Stranger (비밀의 숲)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

Το να κυνηγάς μανιασμένα την αλήθεια

και να πορεύεσαι προς το δίκαιο

είναι μια ατέρμονη διαδικασία.

Αν σταματήσεις, έστω μία στιγμή, θα αποτύχεις.

Στον δρόμο προς την αλλαγή

περπατάς με βελόνες στα πόδια

και μια αόρατη κλωστή πίσω σου.

Χωρίς την παραμικρή ξεκούραση.

Με την πίστη ότι η ελπίδα

είναι καλύτερη από την ολοκληρωτική απόγνωση,

προχωράμε μπροστά, με αποφασιστικότητα

για άλλη μια φορά.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ

ΜΑΡΤΙΟΣ 2019

Κύριε Τζουνγκ, ένας σαραντάχρονος που εγκατέλειψε το αμάξι του

και δεν σταμάτησε για αλκοτέστ συνελήφθη.

Η αστυνομία δήλωσε ότι το αλκοόλ στο αίμα του

ήταν 0,187 τοις εκατό κι αυτό αρκεί για να ανακληθεί η άδεια οδήγησής του

σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο του Βίντμαρκ

που μετράει την περιεκτικότητα σε αλκοόλ βάσει του χρόνου που έχει παρέλθει.

Πάμε στο επόμενο θέμα.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης ίσως απαγορέψει

-Κε Χουάνγκ, πού είστε; -τα κρυπτονομίσματα,

κι αυτό οδήγησε στην ξαφνική πτώση της αξίας όλων των κρυπτονομισμάτων.

Ακούστε και τον καιρό για κάθε περιοχή.

Σε ισχύ προειδοποίηση για ομίχλη.

Οι παραλίες θα παραμείνουν κλειστές

και τα φέρι που συνδέουν το Τονγκεόνγκ

με τα τριγύρω νησιά έχουν ακυρώσει τα δρομολόγιά τους.

Η πυκνή ομίχλη θα συνεχίσει πιθανότατα και τη νύχτα.

Συνιστούμε να ανάψετε τα φώτα ομίχλης

και να οδηγάτε αργά.

Η ενημέρωση ήταν προσφορά του Κέντρου Θαλάσσιων Συγκοινωνιών.

ΚΥΡΙΟΣ ΛΙ

-Εμπρός; - Κύριε Χουάνγκ, πού είστε;

Ο αρχιεισαγγελέας θα έρθει σε λίγο.

Δεν πρέπει να αργήσετε.

Θέλω το νούμερο του Οργανισμού Διαχείρισης Θαλάσσιου Περιβάλλοντος.

Του ΟΔΘΠ;

Ναι, μέρος της σήμανσης έχει καταστραφεί.

-Να το φτιάξουν. - Πού είστε;

Είμαι…

ΓΙΟΝΓΚΝΑΜΧΕΑΝ-ΡΟ

Στο Γιονγκναμχεάν-Ρο.

Στο Γιονγκνάμ;

Δεν υπάρχει καθόλου σήμανση;

-Γεια σας. -Ήρθε.

-Γεια σας, κύριε! -Γεια σας.

-Γεια σας. -Βιαστείτε!

Θέλετε ακόμα το νούμερο του ΟΔΘΠ;

Μην αγχώνεσαι. Δεν μπορώ να έρθω.

Φτάσατε στον προορισμό σας.

Η πλοήγηση θα τερματιστεί.

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΟΝΓΚΕΟΝΓΚ

ΓΙΟΝΓΚΝΑΜΧΕΑΝ-ΡΟ

Δεν θα μπείτε;

Όχι;

-Τι έγινε; -Κάποιος πέθανε.

Θεέ μου. Έμαθα ότι ήταν νέος.

-Έλα, άσε με να ρίξω μια ματιά. -Δεν επιτρέπεται.

-Θεέ μου. -Είναι τρελό.

-Θεέ μου. -Τι συμβαίνει;

-Εκεί δεν είναι; -Νομίζω είναι εκεί.

-Όχι, εκεί είναι. -Όχι, από εδώ.

-Φοιτητής; -Γράφει "Μην εισέρχεστε".

Θεούλη μου. Κάποιος πνίγηκε.

-Κολυμπούσε μ' αυτόν τον καιρό; -Δεν έπρεπε να μπουν στο νερό.

Τι σκεφτόντουσαν;

Πηγαίνετε από εδώ!

Έχουν ήδη πάει από εκεί!

Τι διάολο σκεφτόντουσαν;

Η πινακίδα λέει να μην κάνουν μπάνιο. Γιατί μπήκαν;

Τι χάος.

Λένε ότι είναι μόνο μία βάρκα!

Γιατί δεν ακούν ποτέ;

Γράφει "Μην εισέρχεστε".

Ήταν αρκετά νηφάλιος, ώστε να βγάλει τα ακριβά του παπούτσια.

-Είναι ακριβά αυτά; -Είναι η περιορισμένη έκδοση

που σου ζήτησε ο γιος σου.

Κοίτα εδώ. Τα έβγαλε, λες και είναι θησαυρός.

Να είναι ζωντανός ο άνθρωπος

ή νεκρός;

Αυτά είναι των φίλων σου;

Άρα…

τα άφησαν εδώ και κατευθύνθηκαν προς το νερό.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Εκεί πέρα!

ΔΙΑΣΩΣΤΕΣ

Ήταν το πρώτο μας ταξίδι απ' όταν μπήκαμε στο κολέγιο.

Είχα μεθύσει τόσο,

που δεν κατάλαβα ότι οι φίλοι μου έφυγαν.

Είμαστε στον ωκεανό!

Στον ωκεανό!

Ερχόμαστε!

-Σταμάτα. -Τι; Γιατί;

Σωστά.

Τι κάνεις; Έλα!

Είμαστε στον ωκεανό!

Σεούνγκ-Τζουν!

Σεούνγκ-Τζουν!

ΔΙΑΣΩΣΤΕΣ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ

Θεέ μου, ήταν μόλις 20 ετών. Δεν το πιστεύω ότι πέθαναν έτσι.

Όλη τους τη ζωή μελετούσαν.

Τώρα θα άνοιγαν τα φτερά τους.

Γιατί μπαίνει στη θάλασσα ο κόσμος μεθυσμένος;

Λυπάμαι για τους γονείς τους.

-Γιατί μπήκαν στον ωκεανό; -Θεέ μου.

-Εδώ είναι βαθιά τα νερά. - Κύριε Χουάνγκ, πού είστε;

Σας είπα ότι ήρθε ο αρχιεισαγγελέας.

Δεν ξέρετε ότι για εσάς κάνει το πάρτι;

Λέει ότι θα φύγετε και δεν νοιάζεστε.

Έχει εξοργιστεί που έχετε αφήσει τόσο κόσμο να περιμένει!

Εμπρός;

Κύριε Χουάνγκ.

Με ακούτε, έτσι;

Τα καυσαέρια των αμαξιών ευθύνονται για το 25%

των μικροσωματιδίων που δημιουργούνται στη χώρα.

Όσον αφορά τα μικροσωματίδια, τα αμάξια είναι οι δράστες

και οι πολίτες τα θύματα.

Η εναλλασσόμενη κυκλοφορία

που προαναφέραμε έχει αποδειχθεί αποτελεσματική.

Η κυβέρνηση σκέφτεται να εφαρμόσει το σύστημα,

αλλά διστάζει, προς το παρόν.

Ας μάθουμε γιατί προβληματίζονται. Η Κιμ Τζου-Να έχει το ρεπορτάζ.

ΝΤΡΑΓΚΟΝΤΑΪΓΚΕΡ_973 #ΦΕΣΤΙΒΑΛ MARVEL

-Αυτό πήγαν να δουν; - Ο κόσμος οδηγεί ελεύθερα,

παρά τα μέτρα μείωσης των μικροσωματιδίων,

- που τέθηκαν σε ισχύ. -Όλοι παρτάρουν.

Αναμένεται ότι μόνο οι δημόσιοι υπάλληλοι θα πειθαρχήσουν.

Εφόσον πρόκειται για φορτίο…

Ούτε οι δημόσιοι υπάλληλοι πειθαρχούν.

Στους αξιωματούχους του δημοσίου που δεν πειθαρχούν με το σύστημα

που εφαρμόζει η κυβέρνηση

πρέπει να γίνει επίπληξη.

Κάποιοι λένε να μην υπάρχουν εξαιρέσεις

- και να συμμορφωθούν όλοι. -Τι είναι αυτό;

Πάχυναν τα δάχτυλά μου;

#ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΟΝΓΚΕΟΝΓΚ #ΟΜΙΧΛΗ

- Όταν εφαρμόστηκε -Το Τονγκεόνγκ…

για το Παγκόσμιο Κύπελλο,

τα επίπεδα μικροσωματιδίων στις αστικές περιοχές έπεσαν κατά 21%.

Οι μελέτες δείχνουν ότι τα επίπεδα μικροσωματιδίων στο Πεκίνο

έπεσαν, επίσης, κατά 25% πριν από τέσσερα χρόνια.

- Το θέμα αυτό επείγει. -Πού πήγε;

Επόμενο θέμα.

Ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας

κατηγορείται για εμπλοκή σε υπόθεση που ερευνούσε η Εισαγγελία.

Η Εισαγγελία θα καλέσει σύντομα τον αξιωματικό για ανάκριση.

Ο Κιμ Χο-Γκεούν έχει το ρεπορτάζ.

-Ποιος είναι; - Αξιωματικός

της αστυνομίας κατηγορείται ότι διέρρευσε

στοιχεία για υπόθεση που ερευνούσε η Εισαγγελία.

Τον Ιούνιο του 2018,

τον κο Κιμ, ανώτερο αξιωματικό της αστυνομίας,

τον προσέγγισε ένας φίλος απ' το λύκειο, ο κύριος Παρκ.

Τότε η Εισαγγελία ερευνούσε τον κύριο Παρκ.

Με τον κύριο Κιμ συζήτησαν

το ενδεχόμενο να συλληφθεί.

Ο κύριος Κιμ του έδωσε στοιχεία για μια ανοικτή υπόθεση,

-Ποιος; - σύμφωνα με την Εισαγγελία.

Ο άντρας που απέφυγε χθες το αλκοτέστ

είναι αναπληρωτής αρχιεισαγγελέας.

Η Εισαγγελία κατηγορείται ξανά για ηθική χαλάρωση.

Το Εσωτερικών Υποθέσεων

- δήλωσε ότι πειθαρχική δράση -Γρήγορα!

θα αναληφθεί μόλις η αστυνομία ολοκληρώσει την έρευνα.

-Θεέ μου! - Χθες στο Τονγκεόνγκ,

οι παραλίες ήταν κλειστές λόγω πυκνής ομίχλης.

Δύο μεθυσμένοι τουρίστες μπήκαν στον ωκεανό

και πνίγηκαν.

Και τα δύο θύματα ήταν πρωτοετείς φοιτητές.

Εικάζεται ότι βρήκαν τον θάνατο σε απαγορευμένη περιοχή

ενώ ήταν μεθυσμένοι.

Ωστόσο, κάποιοι τονίζουν ότι το δυστύχημα θα είχε αποφευχθεί,

αν η περιοχή είχε αποκοπεί με κατάλληλα μέτρα εξαρχής.

Η παραλία ήταν ήδη γνωστή λόγω συχνών δυστυχημάτων

και η ταινία σήμανσης στην περιοχή

είχε υποστεί φθορές πριν δύο χρόνια λόγω κακής εγκατάστασης.

ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΟΡΕΑΣ

ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

Καλημέρα.

-Καλημέρα. -Καλημέρα.

Ο κος Τσόι είναι στο Γραφείο Πληροφοριών.

Αν έχετε νέα, πηγαίνετε.

Εντάξει.

ΑΝΩΤΕΡΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΡΙΑ ΧΑΝ ΓΕΟ-ΤΖΙΝ

ΝΤΡΑΓΚΟΝΤΑΪΓΚΕΡ_973

#ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΟΝΓΚΕΟΝΓΚ #ΟΜΙΧΛΗ

Χθες στο Τονγκεόνγκ,

οι παραλίες ήταν κλειστές λόγω πυκνής ομίχλης.

Δύο μεθυσμένοι τουρίστες μπήκαν στον ωκεανό

και πνίγηκαν.

ΠΝΙΓΜΟΣ ΣΤΟ ΤΟΝΓΚΕΟΝΓΚ

Γιατί δεν ήρθες;

Κι ο κόσμος που ήρθε για το αποχαιρετιστήριο πάρτι;