Lola Montes (Lola Montès)

‫و حالا، خانم‌ها و آقایان ‫لحظه‌ای که همه‌ی شما منتظرش بودید.

‫شورانگیزترین نمایش قرن.

‫تفریحی، احساسی،

‫اکشن، تاریخی.

‫مخلوقی ۱۰۰ برابر باشکوه‌تر از...

‫...هر حیوانی در دامگاهمان.

‫یک هیولای تشنه به خون ...با چشمان یک فرشته

‫قلب های ویران شده بخت‌های بربادرفته

‫رقص های عشاق اقتدار سلطنتی

‫پادشاهی، یک انقلاب حقیقی.

‫پیروزی و سقوط.

‫لولا مونتس

‫کنتس ماریا دولورس از لندسفلد.

‫با اقتدار.

‫اینجا، خانم‌ها و آقایان ‫حقیقت، و هیچ چیز بجز حقیقت...

‫از زندگی شگفت انگیز لولا مونتس

‫بازسازی بوسیله‌ی تمام اعضای...

‫پانتومیم، آکروباتیک، یک گروه آراسته

‫با موسیقی و رقص ‫و با یک گروه ارکست کامل.

‫مشکلی پیش نمیاد.

‫بخش اول نمایش! سؤالات.

‫سؤالاتتون رو بپرسید خانم‌ها و آقایان

‫لولا مونتس تکان دهنده‌ترین سؤالات رو پاسخ میده

‫خصوصی‌ترین سوالات

‫بی‌ملاحظه‌ترین سوالات

‫در مورد سابقه‌ی ننگ آورش به عنوان زن فریبنده

‫خجالت نکشید. خانم‌ها و آقایان. ۲۵سنت برای هر سوال

‫حالا خانم‌ها و آقایان ‫باعث افتخار من هست تا کنتس رو بهتون معرفی کنم

‫در یک روح فروتن و ریاضت کشیده...

‫سخاوتمند...

‫نیکوکار...

‫که درآمد حاصل از نمایشش رو...

‫برای آسایش فاحشه‌ها بهشون اهدا میکنه.

‫به جلو بیاید خانم‌ها و آقایان این کار ریاکارانه نیست

‫اون همه چیز رو میگه.

‫صبر کنید خانم الان میام

‫سوالاتتون رو بپرسید.

‫یک بار میره.

‫دوبار میره.

‫سه بار میره.

‫کجا بدون لباسش رقصیده؟

‫در پاریس.

‫بلندتر بگو!

‫در پاریس.

‫دکتر بهت چیزی داده؟

‫موریس به داروخونه رفت.

‫حقیقت داره که... ‫در مونیخ مردانی هستن که...

‫در یک لحظه ۶، ۷ لیتر آبجو می خورن؟

‫متأسفانه سوال شما ‫هیچ ربطی به برنامه‌ی ما نداره

‫ناراحت نشید دوست من.

‫بچه هات کجا هستن لولا؟

‫کنتس بچه‌ای ندارن.

‫مادرش هم مثل خودش بوده؟

‫اعتراض دارم ‫شما میتونید در مورد خود لولا سوال کنید، نه مادرش.

‫دوباره

‫کدوم رو بیشتر دوست داره عشق یا پول؟

‫هر دو!

‫اندازه های لولا چنده؟

‫بعدا

‫لولا سوتین بسته؟

‫بعدا

‫- چند تا معشوقه داره؟ ‫- اوه! اونجا یه سوال خوب پرسیدن. تکرار کن

‫لولا چند تا معشوقه داری؟

‫سوال خوبی بود.

‫همه با هم میشموریم.

‫پس، جدیه؟

‫اون گفت دیگه نباید مشروب بخورم و سیگار بکشم

‫گفتنش راحته

‫نمایش معشوقه ها

‫معشوقه ها رو بیارید

‫یک، دو، سه، چهار

‫پنج، شش، هفت، هشت، نه...

14 , 13 , 12 , 11 , 10

‫ادامه بدید خانم‌ها و آقایان. بپرسید.

‫فقط سوالی ۲۵ سنت.

‫برای زنان فاحشه. ‫تعداد اونها خیلی زیاده.

‫چرا هیچوقت پیش معشوقه هاتون نموندید، کنتس؟

‫چون یک زن افسونگر هیچوقت نمیمونه.

‫اون هیچ کجا نمی مونه.

‫کنتس هنوز گذشته رو یادشه؟

‫گذشته رو یادشه؟ گذشته رو یادشه؟

‫بیست و پنج متر دیگه، آقای لیزت.

‫ادامه بده، من عجله دارم.

‫بسیار خب، قربان.

‫زود باش

‫یک ساعت دیگه.

‫بنظر خیلی طولانی میاد؟

‫تو چی فکر می کنی؟

‫فردا صبح زود به طرف رم حرکت میکنیم

‫اوه اونجا! صبر کن

‫در مورد این ریتم...

‫اینو باید سریع تر بزنی.

‫نمی تونم انقدر روی پاهام بایستم.

‫تا الان...

‫رقاص‌ها طبق موسیقی من رقصیدن...

‫نه خودشون.

‫من مثلاً فرانز لیزت هستم، عزیزم.

‫مشتاقی که به رم برسی؟

‫تو چطور؟

‫اوضاع بینمون خیلی بد داره میگذره

‫میدونم چطوریه

‫وقتی...

‫وقتی یه مرد جذاب باشه

‫و تو هم خیلی جذاب هستی

‫راحت میشه تسلیم شد، تحمل کرد.

‫راه های دور رفت.

‫حالا از تمام اون حماقت‌ها خجالت میکشیم

‫همدیگه رو نگاه میکنیم...

‫سعی میکنیم دوباره همدیگه رو پیدا کنیم

‫که خودمون رو بشناسیم...

‫اما تازه جواب هامون تبدیل به سوالاتمون شدن

‫وقتی می پرسی...

‫دیگه منو دوست نداری؟

‫من جواب میدم، "تو چطور؟"

‫این که جواب نیست.

‫اون کالسکه... یه جوابه

‫کالسکه‌ی توئه... درسته؟

‫آره.

‫حقیقت داره که وقتی با یه معشوقه سفر میکنی اون کالسکه همیشه دنبالت میاد؟

‫دوست دارم همیشه نزدیکم باشه.

‫هیچوقت این رو رویا نداشتی ‫که یه رابطه‌ی بی پایان داشته باشی؟

‫اوه! رویا!

‫رویاها یه چیز خصوصی هستن. ‫نمیتونیم اونا رو با دیگران شریک بشیم

‫گاهی وقتا خیلی خجالت آورن.

‫خجالت آور! چرا؟ ‫چون دوام نمیارن؟

‫- شاید ‫- چون آخر رویا همیشه بیداری هست؟

‫باید بهشون نزدیک بمونی ‫و قبل از اینکه دیر بشه اونا رو به زندگی بیاری، درسته؟

‫زندگی برای من یه... تحرکه.

‫تو از سفر خسته شدی.

‫نه، فقط یکم غمگینم.

‫اما اگه مسافر خونه‌ش قشنگ باشه...

‫و شام خوبی هم داشته باشه. بهتر میشم

‫حالتون چطوره؟

‫خوب.

‫لولا چطور؟

‫- دیر یا زود میرسه چه بهتر -

‫خوراک اینجا زیاد خوب نیست.

‫دژ رومی رو در ورونا دیدی؟

‫آه، اونا توی همه چیز نفت می ریزن چه کشوری

‫کالسکه‌تون رو برای فردا روغن بزنم، خانم؟

‫شاید.

‫شنیدی چی گفت؟ گفت شاید

‫ممنون بخاطر دروغتون

‫ممنون که بهم اجازه دادید فکر کنم ‫خودمم که دارم میرم

‫نه شما

‫بیا عزیزم.

‫صدامو می شنوی؟

‫نمی خوای صدامو بشنوی؟

‫حداقل یه خداحافظی بکن. مودبانه‌تره

‫نمی خواستم بیدارت کنم.

‫دیگه نمیخواد انقدر مودب باشی.

‫فکر کنم قبول داشته باشی...

‫که این برای هردومون بهتره.

‫بعد از مدتها، برای اولین بار یه نقطه‌ی اشتراک پیدا کردیم

‫بیا ببوسم.

‫یه بوس بهتر.

‫یه بوس خداحافظی خیلی مهمه.

‫چیز با ارزشیه.

‫بیا... تموم شد.

‫تموم شد... میدونی... زندگی... عشق.

‫میدونم.

‫بازم همدیگه رو می بینیم.

‫من زیاد سفر میکنم

‫منم همینطور.

‫اگه همدیگه رو ببینیم، تصادف بزرگی میشه

‫تمام زندگی خودش یه تصادفه. خواهی دید

‫یه شب توی یه شهر خواهیم بود.

‫من می رقصم و تو هم کنسرت اجرا میکنی

‫باید شهر خیلی بزرگی باشه.

‫اما یه جمعیت مشترک رو شریک میشیم

‫من به موقع تئاترم رو ترک میکنم تا موسیقی تو رو بشنوم

‫بهت تبریک میگم و برمی‌گردم پشت صحنه

‫خوشحال میشی؟

‫آره.

‫تو با یه زن دیگه قرار میذاری

‫و منم با یه مرد دیگه اما سر قرار نمی ریم

‫نه ، نمی ریم.

‫برای یه شب با هم قایم میشیم.

‫مثل الان ‫با هم میمونیم.

‫- فوق العاده نمیشه؟ ‫- چرا.

‫من چمدونها رو میارم

‫بله

‫همه چیز آماده‌ست، خانم.

‫اومدم.

‫فریبنده.

‫خب لولا...

‫خدانگهدار... خدانگهدار فرانز

‫میبینم که با موسیقیم... یکی شدی!

‫خدانگهدار

‫- همین انتظار هم میرفت ‫- آره. شاید اینطوری بهتر باشه

‫- پس واقعا تموم شد؟ منو دوست داری؟ -

‫البته.

‫"لولا" حلقه رو برای پرده‌ی بعد ترک میکنه

‫یک تغییر صحنه یک تغییر لباس

‫ما به روزهای آغازین اون بازمیگردیم

‫شغل بی نظیر اون در...

‫خاک زیبا و سخاوتمند ‫یک زندگی خانوادگی شاد شکل گرفت.

‫خانم‌ها و آقایان ...ما جوانیِ شاد

‫...و نوجوانیِ تابناک اون رو بازسازی می کنیم

‫یه دستمال بهم بده.