Nitram

Scott, raconte-nous comment tu t'es brûlé.

Je jouais avec du feu.

J'avais utilisé de l'essence parce qu'il pleuvait.

Et l'essence était trop près du feu.

Du coup, elle a pris feu et j'ai paniqué.

Le bidon s'est renversé.

Ca a fait une grande traînée de flammes.

J'ai sauté dedans et ça m'a brûlé les jambes.

Et là, j'ai couru jusqu'au tuyau d'arrosage.

J'ai ouvert le robinet à fond

et j'ai éteint le feu.

Après, j'ai couru chez le voisin.

Et tu as eu une greffe de la peau ?

Trois.

Ca s'est bien passé ?

Oui, très bien.

Au début, ça me démangeait, mais plus maintenant.

Tu vas rejouer avec le feu ?

Ca risque pas !

Et toi, comment t'es-tu brûlé ?

Je montais dans ma chambre

et je voulais voir...

J'avais un briquet et une fusée...

Je voulais voir si la mèche brûlait vite.

Alors, je l'ai allumée.

Elle s'est enflammée d'un coup et j'ai essayé de l'éteindre,

mais j'ai pas réussi.

Et en essayant de l'éteindre, j'ai cassé la tige.

Et ça a fait un trou dans mon jean.

Tu vas rester ici un petit moment ?

Oui. Environ une semaine.

Tu penses rejouer un jour avec des pétards ?

Oui.

Ca ne t'a pas servi de leçon ?

Si, mais je jouerai quand même avec.

Nitram, arrête ce putain de bordel !

Le dîner est prêt.

Combien de fois je vais devoir te le dire, putain !

Non !

Merde, arrête tes conneries !

Ma famille dort, bordel !

Confisque-les-lui.

Il fait pas de mal.

Donne ces fusées à ton père.

On a tout le quartier à dos.

Depuis quand tu te soucies des voisins ?

De toute façon, on n'aura bientôt plus à s'en soucier.

Tu as recontacté la banque ?

Ils nous font le prêt.

On l'a acheté ?

Non, mais on peut.

Il faut juste...

finaliser la paperasse.

Bien.

Ca va être long ?

Pas spécialement.

Quelques détails à régler.

Va mettre ta salopette au sale.

Elle est dégoûtante.

Laisse-le.

Désolée, mais on ne mangera pas avant.

Vas-y.

Enlève-la et mets-la au sale.

On peut attaquer.

Non, j'attends.

J'ai pas assez.

Forcément, t'es payé à rien faire.

C'est le montant habituel.

Pas assez pour quoi ?

Tu vas en faire quoi ? Tu ne surfes pas.

Tu ne nages même plus.

Je la veux.

Je fais de la plongée.

- C'est faux. Tu n'en fais plus. - Si.

Tout ce matériel moisit dans la remise.

Il est à l'abri.

Je refuse de gaspiller encore de l'argent dans une de tes lubies.

Je suis ta mère, je t'aime, mais oublie le surf.

Tu t'appelles comment ?

Riley.

C'est joli.

Merci.

C'est qui, ce mec ?

Aucune idée.

Salut, Jamie.

Tu surfes souvent par ici ?

- Oui ? - Je peux tondre votre pelouse ?

Non, merci.

Pourquoi ?

Mon mari s'en occupe.

Vous le payez combien ?

Il le fait gratuitement, c'est chez lui.

J'attends son retour ?

Si vous voulez.

Ou bien allez voir les autres maisons un peu plus bas.

- Vous en auriez besoin. - Merci. Très bonne journée.

Enlevez votre pied, s'il vous plaît. Merci.

Bonne journée !

Merci.

Vas-y, Nitty !

C'est pas vrai !

Nitram,

reste pas là !

Les garçons, éloignez-vous de là !

C'est à moi !

Allez, rentrez !

- Quoi ? - T'es pas bien ?

Comment ça ?

On allume pas des fusées devant une école !

Ca se fait pas !

Arrête !

Arrête !

Monte dans la voiture, monte.

- On allait à l'école ensemble. - Je sais. Monte.

Monte dans la voiture.

Je suis désolé.

Il faut qu'il s'occupe, il peut pas traîner devant les écoles.

Je sais. Promis, ça n'arrivera plus.

Entendu.

Ca suffit !

Ca suffit !

Arrête !

Ca suffit !

Arrête !

Arrête !

Arrête à la fin !

Qu'est-ce que t'as ?

Qu'est-ce que t'as, bon sang ?

Et lui, qu'est-ce qu'il a ?

- Il me déteste. - Il a rien contre toi.

Il ne peut pas laisser ses élèves jouer avec des fusées au déjeuner.

Arrête !

Maman m'a dit de m'occuper.

Pas en faisant ça.

S'il te plaît...

- Tu lui as dit ? - Bien sûr que non.

- T'es sûr ? - Elle me passerait un savon.

- Ce sont mes amis. - Je sais.

- Ce sont mes amis. - Je sais.

- Ca les fait rigoler. - Mais tu dois me promettre...

Je ne peux pas toujours être derrière toi.

D'accord ?

Voilà ce que je te propose.

On va faire un tour en voiture.

D'accord ?

Voilà ce qu'on va faire, un tour.

Ca te va ?

Allez.

Magnifique, non ?

Les touristes du continent vont affluer.

Ca paiera bien.

Tu m'aideras à le faire tourner ?

Super.

On aura des animaux ?

Quel genre ?

Des animaux de ferme.

Des poules.

Pour les oeufs, ce serait pratique.

Des vaches.

Tu t'y connais, en vaches ?

Non.

Et toi ?

Non plus.

Ce que t'es bête !

Moi, je suis bête ?

Oui.

Si un jour tu te maries et tu as des enfants,

vous serez bien ici.

Tu en hériteras un jour.

Je le veux vraiment.

Merci d'être venus.

Je sais que ça fait loin pour vous.

Je voulais voir comment vous alliez.

Et comment il va.

Vous prenez votre traitement ?

Les antidépresseurs ? Une fois par jour ?

- Ca vous calme ? - Il n'en a plus.

Oui.

Oui, ça le calme.

Ca facilite la vie.

Ca facilite la vie pour lui

ou pour vous ?

Pour tout le monde.

Est-ce qu'on pourrait

envisager de stopper le traitement ?

Il en a besoin.

Une option

autre que médicamenteuse pourrait être de consulter quelqu'un.

Vous parlez à qui ?

A toi, gros bêta.

Vous n'avez pas d'effets secondaires ?

Vous vous sentez dans votre état normal ?

Je vois.

On a besoin d'une lettre de votre part.

Autrement, Centerlink cessera de verser son allocation.

Entendu.

Je vais d'abord lui faire une ordonnance.

Pensez bien à prendre les tricycliques quotidiennement

pour réguler et stabiliser l'humeur.

Merci.