The Tick

Terjatuh.

Salah satu kondisi manusia yang paling ditakuti dan disalahpahami.

Kunci sukses terjatuh terletak pada sadar diri kalau

dirimu adalah orang yang terjatuh.

Kau tidak terima?

Menolak untuk terjatuh seperti orang yang berdiri?

Atau menerimanya seperti

kucing yang ditendang dari jendela,

dan selalu siap

terhadap setiap peluang yang ada?

- Tick? - Dia mati.

Ya Ampun.

Hei, Arthur!

Aku baik-baik saja!

Monster apaan itu?

Gen Editan? Cyborg?

- Android? - Ak-Aku tak tau.

Dia, dia juga tak tau.

- Apaan ini? - Ayolah, itu berkas-berkasku.

Kau tak pantas mempunyai berkasnya.

Kau dan si tolol biru itu

sudah mengacaukan operasi ini.

Kau kehilangan kostumnya.

Kostum itu satu satunya yang bisa menghubungkan pada Karamazov.

Siapa itu Karamazov?

Ini bagus.

Semua ini bagus.

Aku bawa semuanya.

Jangan, kau tak boleh mengambilnya.

Menjauhlah dari ini, jaran.

Kau tak akan mampu.

Oke.

Translated by : Revolz

Semangatlah, kawan.

Setidaknya sekarang, Kau tak usah terus berpura-pura lagi

soal menjadi akuntan ini.

Aku tak pura-pura, Tick, ini karirku.

Oke? Satu-satunya alasan mereka menutup kantor

adalah karena Kau dan Overkill sudah menghancurkannya.

Uh, mereka sepertinya juga sudah sedikit hancur.

Untung aku tidak dipecat.

Ya, harusnya kau di... pecat.

Overkill ini sudah mengacaukan operasi kita.

Dia bilang kayak gitu juga.

Oh, ya? Well, ahli pisau loyang itu

bicara apa lagi?

Sesuatu tentang Project Achilles,

pria bernama Dr. Karamazov.

Hore! Kita punya banyak petunjuk.

Overkill pikir The Terror masih hidup.

Kurasa mungkin aku memang benar -Tentu saja kau benar.

Kau ahli dalam hal ini, sobat.

"Ahli dalam hal ini"?

Tick, Tick, Aku payah dalam hal ini.

Aku kehilangan segalanya. Aku kehilangan notebookku,

Aku kehilangan berkas The Terrornya, Aku kehilangan kostumnya.

Tapi lihat betapa gigihnya kau bertahan hidup

Bagaikan semut yang mengangkat kacang.

Kamu punya bakat.

Oke. Well, uh,

Aku tak tau soal itu, tapi, uh...

Aku akan mencoba mencari tau lagi

soal orang Karamazov ini besok pagi,

- Tapi sekarang aku harus istirahat. - Baiklah, ide bagus.

Beri waktu pada otak panas itu untuk mendingin dulu.

Sementara itu, Aku akan menunggu instruksi lebih lanjut.

Oh.

Hmm.

Hei, Tick.

Hmm.

Ya?

Kau, kau punya tempat?

Tempat dimana kau bisa tidur atau yang lainnya?

Pasti punya.

Tapi kau tak ingat dimana itu.

Kosong total.

Dengar, kau bisa, uh,

menetap di sofaku jika kau mau.

Kau tau, hanya, hanya malam ini. -Baiklah!

Oke, tapi ini cuma semalam saja, kau tau kan.

- Sudah pasti, aku tau. - Undangan yang sangat sementara.

Translated by : Revolz

Kedengarannya bagus.

Waktunya menambah bass.

Oh, ya, goyang lagi.

* Da-Da-Da-Dangerboat

Halo?

* Da-Da-Da-Da-Danger...

Halo, sialan.

* Dangerboat.

Halo, roomie.

Aku sedang membuat tema yang baru.

- Kau mau mendengarnya? - Tidak.

- Kau mengalami hari yang buruk? - Ya.

Aku tak heran kau jadi makin emosional,

mengingat situasinya.

Apa kau menemukan prototipe kostum-sayapnya?

Tidak, Akuntan itu menghilangkannya.

Memang kau peduli apa?

Kupikir kau tak tertarik pada balas dendamku.

Memang.

Aku cuma sendirian sepanjang hari.

Mencoba menghubungi lewat helmmu.

Kau tak menjawab panggilan helmmu lagi?

Kena pukul. Pemancarnya.

Hentikan, itu geli.

Apaan ini

Dia memanggil dirinya The Tick.

- Jesus. - Oke, Dangerboat.

Aku mau kau cari tau lagi secara mendalam latar belakang.

makhluk aneh raksasa biru ini.

Ya, bisa, tapi "tolong" dulu.

Tolong.

Memindai pengenalan wajah-suara. -Hentikan, itu geli.

Hentikan, itu geli....

Kau mau aku menghangatkan beberapa Fo-Ham?

Tidak, Aku mau pergi.

Kau baru saja kembali.

Kejahatan sudah menguasai kota ini.

Harus ada hukuman.

Mereka semua binatang loh.

Sudah saatnya hujan deras datang

dan mencuci semua sampah ini dari jalanan.

Travis Bickle.

Apa?

Supir taksi.

Diam saja.

* Da-Da-Da-Da-Da

* Dangerboat.

Hei, Tick? - Tempat terakhir mereka,

di mana persiapan sedang dilakukan untuk upacara memperingati

pengorbanan terakhir Flag Five.

Sudah 15 tahun sejak pasukan perlawanan The City memproklamirkan diri

ke dalam pertempuran melawan The Terror.

Dan walikota berencana untuk membuka monumen pahlawan kita yang gugur.

Hei, Tick, sepanjang malam Aku terus memikirkan

apa yang Overkill katakan,

ten-tentang Karamazov dan The Terror,

tapi ak-aku tak bisa menemukan apapun tentang dia secara online.

- Pagi, Arthur. - Whoa!

Ya Tuhan. Oh...

Oh, Tuhan! Kau sedang apa dengan showerku?

Aku hanya mandi kalau ada lilin.

Bertemu dia saat patroli pagi.

Kau tau nggak, beberapa orang tak punya rumah,

meskipun mereka ingin?

Tick, kau tak boleh membiarkan orang asing masuk apartemenku, oke?

Dia bukan orang asing.

Namanya Tinfoil Kevin.

Kita melihatnya setiap hari.

Dan sekarang kau sudah melihat sebagian besar tubuhnya.

Jadi kalian berdua superhero?

- Ya. - Bukan.

Bukan? Aku melihatmu dengan sayap itu.

Tak semua orang mengabaikan pemandangan seperti itu.

Itu sangat... keren.

Aku tau.

Jika kalian butuh sesuatu, kalian bisa datang ke kantorku.

Uh, Maaf.

Ku-kukira kau ini gelandangan?

Aku memang gelandangan. Tapi aku punya kantor juga.

Telepon.

Oke. Permisi.

Hei, Dot.

Hei. Um, Aku butuh bantuan.

Kau bisa mengambil kue untuk pesta Walter

dalam perjalanan?

Kue buat pestanya Walter?

Jangan bilang kalau kau lupa hari ulang tahun Walter.

Aku tidak lupa hari ulang tahunnya Walter -Hmm, ah, hmm.

Oke, bagus.

Aku berada di sekolah selama sekitar satu jam,

Jadi aku, kita ketemu disana saja ya?

Oke, hebat. Aku menuju kesana sekarang.

Kita akan bertemu, oke?

Itu kakaknya, Dot.

- Tick. - Apa ada orang disitu? Siapa itu?

Ya, itu... aku sedang di toko sekarang, membeli es.

Jadi ini hanyalah, ...

keramaian toko, oke?

kau yakin, Arthur?

Kita tidak di toko.

- Arthur. - Kevin benar.

- Indra bisa menipumu. - Shh, shh, shh.

Tunggu.

Apa itu si pria kutu?

Ya, ini pria kutunya, ya.

Kau tak akan mengajaknya kan?

Tidak.

Tidak, aku tak akan mengajak The Tick ke pestanya.

Ayolah, Aku sudah baikan, Dot.

Aku tak... tidak.

Tidak. Oke? Kita bertemu segera.

- Oke. - Sampai jumpa.

Pesta.

Jangan.

Kau bisa membuat topi sendiri.

Luar biasa.

Oke. Aku akan kembali nanti malam.

Cobalah untuk bersikap nyaman.