Murder, She Wrote

أعطني المفاتيح وإلا سأقتلك ، الآن

لكني لا أقود

فى حلقة الليلة جى بى فى السجن

هل تم اختطاف جي بي فليتشر؟ أو شئ مثل هذا؟

وكان من المفترض أن تغطيه

أبلغت جيسيكا فليتشر الحقيقية عن

سرقة أمتعتها وحقيبة يدها في المطار

لكن هذا مستحيل

إذا رأت شيئًا ، فستكون

في خطر كبير

إذن كيف تعرفِ الكثير عن اختبارات النترات؟

من عملي أن أعرف

هل هذه خالتك يا سيد فليتشر؟ لا آسف

لم أر هذه المرأة من قبل في حياتي كلها

تـــــــــــرجــــــــــــمـــــــــــة مـــــــــــصـــــــــــــــــــر

من؟

عامل الصيانة

أرسلوني لإصلاح الأنابيب

أنابيب؟ لا لا لا عد لاحقا

لا ، لا يمكنني فعل ذلك تنتهي مناوبتي بعد نصف ساعة

يريدون منى إصلاحها الآن افتح

قد تتساقط الثلوج في الجبال قبل عطلة نهاية الأسبوع

اسمع ، إذا لم تسمح لي بالدخول ، سيكون هناك فيضان

ولن يكون في الجبال

سيكون في الطابق الثاني

الآن ، هل ستفتح؟

أم يجب أن أستخدم مفتاحًا عامًا؟

المفاتيح ، أعطني المفاتيح

أنا لا أملك المفاتيح

أعطني المفاتيح وإلا سأقتلك حاليا

أه لكني لا أقود

لا تتحركِ

اعذرنى لكن--

قلت لا تتحركِ يا سيدتي معذرة أيها الضابط

الآن

حسنًا ،سيدتي ، أنهضِ ببطء

وضعِ يديك خلف رأسك

لقد فعلتها حقًا هذه المرة ، مايكل

أفكر في الإبلاغ عنك

كنت أتصرف بناء على أوامرك ، لانكستر

أحضرت أفضل رجل من المخابرات الأنجليزية

لمنع اغتيال سياسي ،

وأول شيء تفعله هو تصفية حلقة الوصل

إذا توقفت عن الصياح في وجهي واستمعت

لثانية ، ستدرك أنني لم أكن من قتله

هل تقول أنه كان هو؟

هذا صحيح ، هو

صديقنا الغامض الكوبرا

لا بد أنه كان مُتمركز في غرفة فوقي

طاردته ، لكنه هرب عبر السطح

هل رأيته؟ - لا -

تباً

ملف سميك ، دزينة من

عمليات القتل وليس لدينا حتى وصف له

من هو على أي حال؟

رجل لا يترك ورائه أى أدلة

هل تقول أن القتيل البلغاري كان نهاية فضفاضة؟

حسنًا ، من الواضح أنهم كانوا على اتصال بالفعل

ثم عندما ذهبت إلى مكان الحادث ،أصيب

البلغاري بالذعر ، وتخلص الكوبرا منه

حسنا

بافتراض

بافتراض أننا يمكن أن ننسب هذا الفشل

الذريع إلى سوء الحظ

تركت سمحت للسيدة فليتشر بالتورط؟

حسنًا ، لم أخطط لذلك بالضبط

صادفتها في المطار

لقد عرفنا بعضنا البعض منذ عدة سنوات

نعم هذه المهمة مع سفارتنا في واشنطن

اعتقدت أنها ستكون غطاءً جيدًا للخروج من المطار ،

لذلك عرضت عليها توصيلها إلى الفندق الذي تقيم فيه

ألم تخبرها بأي شيء؟ - لا بالطبع لا -

لكن عندما اتصلت بي على هاتف السيارة

وأخبرتني عن الاجتماع--

حسنًا لم يكن لدي الكثير من الخيارات

هذا غير مقبول

هذه المرأة سوف تتحدث إلى الشرطة

حتى أنها قد تتحدث إلى الصحافة

سوف تُعرض كل شيء للخطر

أنا لست مُغفلاً يا لانكستر

لقد قمت بتغطية السيدة فليتشر

مؤقتا

معذرة أيها الرقيب

أتساءل كم من الوقت تريد مني أن أنتظر هنا

لقد تأخرت عن موعد

وكذلك تلك الجثة التى فى الشارع

لكن ، انظر ، لقد قدمت لك بالفعل بياني ، و ،

كما أخبرتك ، لم أر من أطلق النار

هل علمت من كان ذلك الرجل المسكين؟

ماذا؟

أوه ، هل تعتقدِ أننا بطيئون أو شيء من هذا القبيل؟

كنت تعتقد أننا لن نكتشف ذلك؟

إيفانوف داكي ، الملحق التجاري البلغاري

على الأقل هذا هو الغطاء الذي كان يستخدمه

الغطاء؟ - نعم بالحديث عن الغطاء -

ما هو اسمك الحقيقي؟ - لقد أخبرتك بالفعل -

أنا جيسيكا فليتشر هويتي في حقيبتي ، والتي

أود استعادتها ، إذا كنت لا تمانع ، أيها الرقيب

حسنًا يا سيدتي الآن توقف الصندوق

الموسيقي عن العزف ، ونفدت العملات المعدنية لديك

إذن لنتوقف عن الهراء

ونصل إلى المغزى

لقد تحققنا بالفعل ، ووجدنا

أن جيسيكا فليتشر الحقيقية أبلغت عن سرقت أمتعتها

وحقيبتها في المطار

لكن هذا مستحيل

وإلى جانب ذلك ، حصلنا على

معلومات هاتفية من مواطن مهتم

رآك تقتلِ البلغاري

لذا توقفِ عن التظاهر

الآن من أنت ، ما هي

جنسيتك ، ولدى من تعمل؟

هذا سخيف

اسمي جيسيكا فليتشر ، وأعيش في كابوت كوف بولاية ماين

أجل ، أجل ، أجل ، وأنا عمدة شاطئ بيسمو

أحتجزها على أنها مجهولة الهوية ، أحبسها

انتظر

أيها الرقيب ، كان من المفترض

أن أقابل ابن أخي ، جرادي فليتشر

إنه محاسب جاء هنا في عمل ،

وهو يقيم في فندق رويال امبريال

سوف يؤكد هويتي

حسنا

لنراجع هذا الوضع

لنراجع الوضع لتقليل الخسائر

في غضون يومين ، سيصل ليونارد ماتوسو

إلى هنا من إفريقيا لإلقاء خطاب في بيركلي

نعم بالتأكيد

حدث سيحظي بتغطية إعلامية كبيرة ومُنظم سياسيًا

مصمم لإحراج النظام الحاكم في بلده

ماتوسو عبارة عن برميل بنزين يبحث عن عود ثقاب

يخشى الحزب الحاكم من لمسه في وطنه

، ولكن إذا أُصيب هنا ، فإن أيديهم نظيفة

لذلك قاموا بترتب أمر تصفية البلغارى

أو ربما يكون شعبه مستعدًا للتضحية به

لتأجيج الصراعات أعني ، ربما هم هم

فيما يتعلق بالبلغاريين

حسنًا ، في كلتا الحالتين ،

مصادرنا في القنصلية البلغارية

تشير إلى أن الكوبرا قد قبل عقد

بنصف مليون

وماذا يقول الأمريكيون؟

كالعادة ، يشككون في معلوماتنا

أنا شخصياً أعتقد أنهم يخشون

إلغاء خطاب ماتوسو في بيركلي

من الناحية الرسمية ، فإن جوابهم بالطبع هو

أن ترتيباتهم الأمنية كافية لمواجهة المخاطر

الآن ، نحن غرباء هنا

علينا أن نعمل باقصى درجات السرية

ولكن إذا تم قتل ماتوسو ، فلن يضطر

الأمريكيون إلى تنظيف تلك الفوضى في إفريقيا

بل نحن - بفضل هاجرتي -

لدينا بالفعل فوضى لتنظيفها

ماذا من المفترض أن يعني ذلك يا فتى؟

هذا يعني أن حلقة وصل البلغارى مع الكوبرا

مات ، ومصدرنا في القنصلية قد يكون عرضة للخطر ،

كل ذلك لأنك شعرت بالذعر وضغطت على الزناد

أعتقد أنك تعاني من مشكلة في السمع يا ترافيس

أنا لم أقتل إيفانوف

حسنًا

ليس لدينا دليل على ذلك سوى كلمتك ، أليس كذلك؟

والتى بالطبع ليست ذات جودة عالية

منذ أن أخطأت في ذلك العمل في مدريد العام الماضي

وماذا عن موزمبيق؟

كان داني فريم ، أحد

رجالنا قتله الكوبرا ،

وكان من المفترض أن تغطيه

الآن هذا يكفي

سأبلغ عنكما إذا لم تتوقفا على الفور

شكرًا الآن يمكننا التركيز على المشكلة

تشير مصادري إلى أنه لم يكن هناك أى أموال

مع البلغاري القتيل عندما تم العثور عليه

ولم يكن هناك أي شيء في غرفة الفندق لقد تاكدت

لذلك كان الدفع قد تم بالفعل

حقاً؟

إذن لماذا كان البلغاري لا يزال موجوداً ،

إذا كان المال قد تم تبادله بالفعل؟

لا ، أنا لا أظنذلك

حسنًا ، ما الفرق الذي يحدثه الآن؟

لا يزال ماتوسو قادم بعد غد

أقول أن علينا أن نوقفه قبل أن يغادر إفريقيا

قد يكون ذلك مشبوهًا بعض الشيء

لدينا يومان

طالما أن لدينا طُعم ، فلنكمل الصيد

قد لا تزال لدينا فرصة

للامساك بالكوبرا ، أيا كان

مرحباً

أوه

أشعر كما لو أن وحيد القرن زحف داخل رأسي ومات

لا يمكنني التعامل مع هذه الأشياء كما اعتدت

هل لديك أسبرين يا عزيزتى؟

أوه ، أخشى أن الشرطة صادرت حقيبتي

الخنازير

لماذا أنت هنا يا عزيزتي؟

كل هذا سوء فهم

أعرف ماذا تقصدِ لقد سُجنت لأسباب سياسية

سياسية؟

حسنًا ، كيف لى ان أعرف أنه عضو في مجلس الشيوخ؟

لم يكن أنا من ضربه على رأسه بزجاجة البيرة

ستة عشر غرزًا تبدو كثيراً