FAIRY TAIL 100 YEARS QUEST (FAIRY TAIL 100年クエスト)

Raungan...

Raja Naga Api!

Masih belum, dia masih terlihat utuh.

Masih belum kubakar sepenuhnya,

sampai menjadi abu.

Natsu!

Sudah,

ini sudah selesai,

Natsu...

Semuanya sudah baik-baik saja...

Ada aku di sisimu.

Sudah selesai?

Hei, Happy.

Eng?

Aku...

tidak terlalu ingat apa yang terjadi...

setelah memakan apinya.

Kamu keren, lo.

Aku tidak bilang yang aneh-aneh, kan?

Bilang, sih, tapi kamu mengatakan hal-hal yang seperti biasa, kok.

Oh, begitu.

Bukan saatnya bicara begitu, tahu!

Sakit!

Kalau kamu mudah terbawa begitu,

setiap makan api pasti akan berubah jadi aneh lagi!

Berkat ulahmu, bagian sini jadi terbakar, tahu!

Memang boleh membakar dada seorang wanita?

Masih cakep-cakep saja, tuh.

Eh?

Kyaaa!

Ini karena sudah diobati Wendy!

Syukurlah kalau begitu.

Lucy-lah yang waktu itu...

menghentikanmu, lo, Natsu.

Sebenarnya aku...

Maafkan aku!

Lupakan saja.

Tidak.

Itu semua salahku.

Jadi ingat!

Dari tadi aku ingin ke toilet!

Sekalian saja sterilkan lukamu dengan air seniku dan Happy!

Tidak, kubilang lupakan saja.

Angin laut sangat menyegarkan, ya.

Ya.

Kota ini pasti akan baik-baik saja.

Dengan kata lain, wujud kalian yang sebenarnya adalah manusia!

Wajar saja kalau mereka kebingungan begini.

Semuanya berubah jadi ikan karena Dewa Naga Air menyihir kalian.

Kenapa beliau melakukannya...

Padahal dewa pelindung kota ini...

Itu karena ketinggian air di kota naik...

gara-gara dia tidak dapat mengontrol kekuatannya.

Dia mengubah kalian jadi ikan,

agar bisa tetap hidup di bawah air.

Sudah kuduga pasti beliau selalu memikirkan kita!

Tuan Dewa Naga Air memang dewa pelindung kota ini!

Syukurlah, syukurlah...

No way!

Sudah kami bilang penyebab semua ini adalah Dewa Naga Air itu...

Ah, sudahlah.

Lalu, kalian sudah menghabisi dewa pelindung itu.

Yah, apa boleh buat.

Beliau mengamuk sehebat itu...

Beliau pasti marah besar.

Itu tidak benar!

Tuan Dewa Naga Air adalah naga berhati lembut.

Itu semua bukan kemarahan.

Kamu orang dari istana...

Karameel!

Itu justru adalah...

kesedihannya.

Beliau terpaksa melakukan hal yang berlawanan dengan isi hatinya,

karena sangat mencintai penduduk kota ini.

Ini kesedihan akibat dikontrol oleh kekuatan yang tak bisa...

dikendalikan olehnya.

Wah,

memalukan sekali.

Tuan Dewa Naga Air!

No way!

Sebaiknya kembali beristirahat...

Sudahlah, aku baik-baik saja.

Bisa-bisanya tidak mati setelah terkena serangan hebat itu.

Dia benar-benar monster.

Tapi syukurlah dia bisa tetap hidup.

Bagaimana, ya...

Bisa dianggap sudah mati juga, sih.

Sudah tidak ada lagi kekuatan sihir yang tersisa di tubuhku.

Aku sudah jadi manusia biasa seutuhnya.

Ini bohong, kan?

Tuan Dewa Naga Air!

Apa maksud semua itu?

Tapi, mungkin ini malah akan menjadi hal yang baik.

Eh?

Mulai saat ini aku akan menghabiskan sisa hidupku bersama penduduk kota ini...

bukan sebagai Dewa Naga Air,

tapi sebagai Mercphobia.

Pasti akan terasa pahit kalau dia mati, ya.

Jangan bilang begitu, ah.

Tapi dengan begini masalahnya sudah selesai.

Selesai, kan?

Selama 100 tahun,

satu dari Lima Dewa Naga yang tak terkalahkan...

kali ini telah dikalahkan!

Mungkin saja mereka benar-benar bisa...

menyelesaikan...

Misi 100 Tahun ini!

Fairy Tail?

Aku belum pernah dengar guild itu sebelumnya.

Sepertinya sebuah guild dari Ishgal.

Mereka lumayan kuat.

Tidak!

Seharusnya aku bisa melawan mereka seorang diri,

ini semua gara-gara mereka!

Daging memang paling enak saat diperas dan diminum sarinya.

Tapi aku tidak akan pernah melupakan rasa naga yang pernah kucicipi saat itu.

Biarkan aku merasakan...

daging dari para Dewa Naga itu!

Hah?

Ada apa ini? Padahal sudah lama tidak main ke sini.

Apa yang terjadi, sih?

Tak ada seorang pun.

Mungkin mereka sedang pergi tamasya bersama?

Frosch juga sependapat.

Tapi kalau sampai tak ada seorang pun begini...

Bahkan Nona Mirajane pun tidak ada...

Ada sesuatu yang bau...

Maafkan aku.

Natsu...

Nah,

aku juga harus membuat peri-peri lainnya berbalut warna putih.

Tunggu aku, ya...

Natsu Sayang dan yang lainnya.

Ignia datang?

Ke sini?

Jadi begitu...

Saat melihat kota sudah hangus, kupikir itu akibat sihir kalian.

Jangan menjadikanku kambing hitam begitu, dong!

Setengahnya memang ulahmu, kok.

Sulit dipercaya kalian bisa selamat padahal Ignia datang ke sini.

Naga api itu, ya?

Sebenarnya siapa dia?

Salah satu dari Lima Dewa Naga, Ignia sang Dewa Naga Api.

Dahulu kala ada naga bernama Igneel...

yang dijuluki sebagai Raja Naga Api.

Ignia adalah orang yang memiliki hubungan darah dengannya.

Hah?

Maksudnya...

...anak dari Igneel?

Begitu, toh. Makanya Natsu mengenalinya, ya!

Natsu...

apakah kamu anak yang dirawat Igneel?

Begitu rupanya.

Ignia datang hanya untuk membaca situasi.

Akan kuberi pelajaran jika anak Igneel sampai melakukan...

hal buruk di benua ini!

Ini agak sulit dikatakan...

Bukan berarti tidak bisa sama sekali,

tapi dia bukan lawan yang bisa kalian kalahkan.

Bukan hanya Ignia,

Dewa Naga yang lain pun tidak terkalahkan.

Walaupun begitu...

kami akan tetap melakukan apa yang sudah kami putuskan.

Itulah guild kami.

Bisakah kamu memberi informasi soal Dewa Naga yang lain?

Kami datang ke benua ini untuk menemui mereka.

Sudah lama aku tidak bertemu mereka.

Jadi aku tak tahu keberadaan mereka.

Tapi...