The Nevers

LONTOO 3. ELOKUUTA 1896

KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN

Huomenta, rouva True.

- Rouva True. - Neiti Adair.

- Näytätte suurenmoiselta. - Niin minustakin.

ST. ROMAULDAN ORPOKOTI

Lukekaa koko juttu Starista.

Maladie tappaa viidennen uhrin. Viiltäjä-Jack jää pian kakkoseksi.

- Et kai tiedä, miten tässä käy. - Aallot eivät tule kutsumalla.

EI toisteta sitä, mitä tapahtui majatalon isännän kanssa.

- Hänellä oli haulikko. - Sanot aina noin.

Kun heillä on haulikko.

- Mikä tytön nimi olikaan? - Myrtle Haplisch. Liittyy ääneen.

- Päivää, herra Haplisch. - Oletteko te...

Amalia True ja kollegani Penance Adair.

- Kertoiko pastori tulostamme? - Aivan, Myrtlen takia. Käykää sisään.

Vaimo! Tulkaa toki salonkiin.

Sanotaan, että Myrtle voi olla... kosketettu.

Kuulimme niistä muista tytöistä. He eivät ole normaaleja.

Eivät normaaleja tai epänormaaleja.

Eikö se tappaja Maladie ole yksi niistä?

Hän on murhanhimoinen, ei välttämättä kosketettu. Ei ehkä Myrtlekään.

Taatusti on, vanhan vihtahousun koskettama.

Uskomme, että mukana ovat saatanalliset voimat.

Tyttö on Luciferin välikappale.

Piru puhuu hänen kauttaan. Ylös!

Pastori mainitsi jotain sellaista.

Paholainen saa hänet suoltamaan saastaansa.

- Käyttää tytön suuta pottanaan. - Melkoinen mielikuva.

Uusi kattila.

- Se ilmoittaa viheltämällä. - Sophie, kat...

Onko Myrtle kotona?

- Miksi hän on kahleissa? - Ettei se tartu.

Meillä on muita lapsia.

Myrtle oli ainoa, joka sai käydä töissä, ja sitten tuli tämä...

Myrtle, minä olen Penance ja tämä on rouva True.

Saanko istua?

Tulimme auttamaan.

Monilla tytöillä on ilmennyt outoja muutoksia,

mutta olemme onnistuneet auttamaan heitä. Haluaisitko sinä apua?

- Puhu, Myrtle. - Tarkoitat kai "puhu, saatana."

Siinäs näette.

Ymmärrät kai minua?

Entä nyt?

- Kiinaa? - Suurimmaksi osaksi.

Ehkä myös vähän venäjää ja turkkia, luulisin.

Hänen päänsä on täynnä kieliä.

Miten hän oppisi kiinaa? Hän ei ole nähnytkään kiinalaista.

Ainakin saatanalliset vaikutteet voi sulkea laskuista.

Ne akrobaatit.

He nyt vain heittivät voltteja.

He esiintyivät Barney Parkissa.

Heissä oli jotain luonnotonta. Heillä oli apinakin.

- Se katsoi minua silmiin. - Jos saan puhua suoraan...

Kiitos, että saimme auttaa Myrtleä...

Älä päästä heitä ylös.

Niinpä tietysti.

Hyvät herrat, hoidetaan tämä sivistyneesti.

Senkin ämmä!

Penance, häikäisin!

Hae vaunut.

Isä, täti paini.

Tulkaa!

Juokse!

Näitkö sen naaman?

Kaipaan haulikoita. En sittenkään.

- Nyt pitää vaihtaa kulkupeliä. - Se on vasta prototyyppi.

Tämä on outoa meillekin.

Päät alas!

Pois tieltä!

Pitäkää kiinni.

On parasta, että tulet hetkeksi meille asumaan, jos vain sopii.

Voimme selvittää, mitä nuo tyypit haluavat ja mitä he... ovat.

Miten selviämme heistä? True.

- Mennään oopperaan. - Kas näin. Meillä on jo suunnitelma.

Se on vain yksi nainen.

Joka on murhannut viisi miestä.

Niin, murhia. Hyvin ikävää.

Tämä Maladie on hullu. Scotland Yardin erikoisyksikkö etsii häntä.

Mitä siitä, onko hän kosketettu? Älkäämme alentuko puhumaan tästä.

Hän ei tapa huoria vaan kunniallisia miehiä.

Psykoanalyytikkoja.

Pääministeri aikoo ottaa kantaa, miten kosketettuihin suhtaudutaan.

Muutama nainen tekee silmänkääntötemppuja.

EI vain naiset, eikä vain muutama.

Heitä on satoja, ja heillä on selittämättömiä ominaisuuksia.

- Lavinia Bidlow ajaa heidän asiaansa. - Siksi pääministerin pitäisi...

Naisia pahoinpidellään ja syytetään noituudesta.

Pötyä.

Nämä ovat sähköisyydestä johtuvia biologisia poikkeamia.

Lordi Massen?

Eräs tyttö aloitti viime kuussa työt konepajassani.

Hän horjahti ja käsi jäi puristimeen. Hän veti itsensä vapaaksi.

Kolmen tonnin paine, eikä hänelle jäänyt edes mustelmaa.

- Väki hurrasi. - Lähetetään hänet rintamalle.

Nyt ei puhuta joukkojen sijoittelusta tai kurssiromahduksesta.

Pääministeri ei ota kantaa kosketettuihin.

Eikä hän salli virallista keskustelua aiheesta.

Ei ennen kuin tiedämme hyökkäyksen luonteen ja laajuuden.

Ovatko kosketetut mielestäsi suora uhka imperiumille?

- Jota olemme vannoneet suojelevamme. - Kaikkia vihollisia vastaan.

- Koska hyökkäyksen on määrä alkaa? - Se alkoi kolme vuotta sitten.

3. elokuuta 1896.

Maanantai. Synkeä päivä.

Sitä ennen ketään ei ollut "kosketettu".

Ei yhtään tapausta Lontoon ulkopuolella

eikä yhtäkään merkittävässä asemassa olevaa miestä.

Se oli nerokasta. He kävivät kimppuumme naisten kautta.

He? Muutama outo tarina ei ole mikään mongolien hyökkäys.

Vain sokea mittaa terän sen mukaan, paljonko siitä on hänen vatsassaan.

- Menet liian pitkälle. - Tarkoitus on,

että näemme osia, mutta emme kokonaisuutta.

Lavinia Bidlow'n kaltaiset näkevät sairastuneiden kärsimyksen.

Rahvas näkee julman murhaajan.

- Sinä näet rikkinäisen koneen. - Juuri sen.

Mahtavan koneen. Imperiumimme sydämen on pysäyttänyt

niiden ihmisten kunnianhimo, joille kunnianhimoa ei ole tarkoitettu.

Tämä on uuden vallan aikakausi.

- Röntgensäteily, lennätin. - Sähkö.

Olemme ensimmäinen sukupolvi, joka on tottunut mahdottomaan.

Mikä kauhistuttaa naisia tänään, sitä he vaativat huomenna.

Kuten myös siirtolaiset ja poikkeavat henkilöt.

Sellaista valtaa nyt käytetään, emmekä me ole sen kahvassa.

Terä on sisällä.

Meidän pitää selvittää, kenen käsi sitä pitelee.

Ketään ei saa päästää tästä.

Takaisin, laiskuri. Jos työ vielä viivästyy, leikkaan palkkojanne.

Ei poliisin edessä. Vähän kunnioitusta.

Rikostutkija Mundi, tehän kuulutte erikoisyksikköön?

- Haluatte varmasti nähdä tämän. - Onko näin?

Varokaa päätä.

Kaivaja löysi hänet. Melkein kaatui päälle.

Puukotettu, kuten näkyy.

Tänne tuotiin lamput.

Seinällä on tekstiä.

Tämä on sen naisen tekosia. Siinä on viesti.

- Ei Maladielta. - Mistä tiedätte?

Liikaa kirjoitusvirheitä.

- Tunnistiko kaivaja uhrin? - Ei.

Rotat ovat jäytäneet kasvoja.

Irtolaiset ja juopot yöpyvät täällä yhtenään.

Tämä nainen ei ollut kumpaakaan. Mihin tämä johtaa?

Siihen piti tulla huoltotunneli, mutta se peruuntui.

Metroverkoston laajentamisessa on liikaa hommaa.

Kaupunki luhistuu vielä. En kadehdi työtänne.

- Kuka siirsi ruumista? - Varmaankin... Hetkinen.

- Tuosta se löytyi. - Häntä ei tapettu siinä.

Ruumiin veri on kuivempaa kuin tämän porsaan.

Oletatte melko paljon.

Ihan tarkoituksella. Työt seis ja miehet riviin.

Tutkikaa, onko kenessäkään verta.

- Töitä ei voi keskeyttää. - On tapahtunut murha.

Luuletteko, ettei kukaan ole ennen yrittänyt lavastaa Maladieta?

Ihmiset epäilevät jokaista tapaamaansa kosketettua.

Osa heistä tosiaan on niin outoja, että selkäpiitä karmii,

mutta tässä te yritätte päästää murhaajan pälkähästä.

- Jonkun aikataulun takia. - Olen kuullut teistä, Frank Mundi.

Saisitte hakattua tunnustuksen vaikka hautakivestä. Esitätte hyveellistä,

mutta tekin vastaatte jollekulle.

Ja hän makaa tuossa.

Tuo nainen kohtasi kamalan lopun.

Ette tappanut häntä, mutta en anna teidän haudata häntä.

Entä erikoisyksikkö? Jos Maladie ei tehnyt tätä, juttu ei kuulu teille.

Maladie teki tämän, sillä hän jätti viestin.

Nyt kerrotte, mitä siinä luki ennen kuin muutitte sitä.

Vielä yksikin valhe, niin muutun "kuoleman enkkeliksi".

Jättäkää portti auki. Rouva True tuo uuden tulokkaan.

He tulevat Penancen prototyypillä.

Autovaunullako?

- Primrose, tule katsomaan. - Äidistä autot ovat rahvaanomaisia.

Niitä on vain kahdeksan maailmassa.

Et ymmärtäisi. Äidin mukaan ne ovat riesa.

Sanoiko hän sen hiljattain? Emmekö huomanneet hänen vierailuaan?

Mitä sinäkin tietäisit äitiydestä.

- Hän ei tarkoittanut sitä. - On muka liian iso selkäsaunaan.

Antakaahan heille tilaa. Vaunu se vain on.

EI hitto, tämähän on uskomaton.

Tohtori Horatio Cousens kiroilee paljon.

- Enkä kiroile. Miten matka meni? - Jännittävästi.

Lucy, haluan kirjoittaa rouva Bidlow'lle hyökkäyksestä.

Kynä ja paperia.

- Tutkin sinut. - Tämä on pelkkä naarmu.

- Primrose. - En voi ajaa sillä, joten...

Sinähän kaipallit ikäistäsi seuraa.

Olen neiti Chattoway. Sano vain Primrose.

Toivottavasti meistä tulee ystäviä. Mikä sinun juttusi on? Minä olen iso.

Myrtlellä on kielipulma. Hän ottaisi varmasti mielellään teetä.

- Haluatko sinä... - Hän puhuu kyllä englantia.

EI tosin suullaan.

Mennään sitten.

Meidät pitäisi vihkiä tässä.

Mitä uutta tässä on? Meitä vastaan on hyökkäilty alusta asti.

Tämä on erilaista. Koko tämä päivä.

Menestyksemme herättää närää.

Miksi he haluaisivat tämän...

- Myrtlen. - En usko, että hän on ensimmäinen.

He ovat tehneet tätä pitkään. Kaikki ne tytöt, joita emme löytäneet.

Kaikki ovet ja ikkunat pitää teljetä.

Voin lisätä muutaman yllätyksen. Ei mitään hengenvaarallista.

Kaikkien pitää kirjata menonsa. Kukaan ei lähde yksin pimeällä.