Bad Romeo (คือเธอ)

ESTA SERIE DE FICCIÓN ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE A FINES DE ENTRETENIMIENTO

Vigilas a tu novio a todas horas. ¿Tienes miedo de que se escape?

No, tengo miedo de que quiera algo más casual como tú.

Alguien más ha intentado meterse con nosotros.

El ama de llaves que contrataste

es algo muy especial.

Trata con esta pareja de padre e hija.

Si no puedes manejarlo,

me encargaré de ellos yo mismo.

Un día,

conocerás el sabor de la traición de un amante.

Mantén esta evidencia segura.

Lo humillaré frente a los medios de comunicación

para que no pueda trabajar en Tailandia.

Dígale a su familia que ahora,

voy a luchar contra ellos al estilo kamikaze.

¿Crees que esto es suficiente para derrotarme?

Estoy feliz de humillarte frente a los medios de comunicación.

Incluso si pudiera crear una máquina del tiempo y retroceder para conocerla,

incluso si pudiera borrar mis errores docenas de veces,

no significaría nada

si no aprendemos a asumir la responsabilidad

por lo que hicimos mal la primera vez.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

¿Por qué te metiste con él?

Sólo quería saber qué es lo próximo que planea hacernos.

Ni siquiera pudiste hacerle daño,

y él te devolvió la palmadita tan fuerte.

¡Te lo mereces!

Al menos me enteré

que va a abrir un hotel boutique frente al nuestro.

Está hablando con el dueño de la propiedad.

¿Qué estás esperando? Va a ganar la ventaja, ¡así que detenlo!

Lo estoy intentando, papá.

Estoy tratando de hacer contacto con el dueño del hotel.

Caerás en sus trucos. ¡Nunca eres sabio para ellos!

Entonces, ¿nuestro proyecto de condominio sigue siendo viable?

Gaogla sigue visitando esa casa.

El dueño de la propiedad parece favorecerlo.

Pero aún no conozco los detalles de sus negociaciones.

Bien. ¡Si nosotros no podemos tenerlo, él tampoco!

Tengo una sugerencia.

Hace diez años, ese terreno estuvo a punto de ser expropiado para construir una galería.

Si reiniciamos ese proyecto y expropiamos ese terreno,

Gaogla perderá.

Eso es bueno.

Así nos vengaremos de él.

Espero que nadie deje entrar su caballo de Troya de nuevo.

No me satisface fácilmente.

¿Sabes qué?

Vengarse sólo de ti no es suficiente.

¿Qué te hice?

¿Qué te hizo querer vengarte de mí?

También me he preguntado

qué le hice a tu familia.

Lo que tu familia me hizo a mí,

se los devolveré a todos ustedes.

Pero podría hacerte más daño si nunca aprendes.

Buen trabajo corrigiendo tu rumbo a tiempo el otro día.

Querían jugar sucio conmigo. Sólo di lo mejor que obtuve.

Su nueva estrategia es probablemente tomar esa vieja casa.

Tendremos que cerrar el acuerdo del hotel boutique lo antes posible.

Ese lugar será nuestro primer hotel,

por lo que definitivamente va a crear rumores.

Quiero que lo veas en persona.

No creo que sea adecuado para un hotel.

Déjame llevarte allí.

Te mostraré lo que quiero hacer con él.

Pero si no estás de acuerdo,

puedo cambiar de opinión.

Estás muy seguro de ti mismo.

Me encantaría saber con qué sueñas.

Si el Sr. Seen cambia de opinión y construye una galería en su lugar,

el proyecto de condominio de Prom nunca saldrá adelante.

Pero el Sr. Prom no es tan bueno para dirigir proyectos tan grandes de todos modos.

Quiero que Prom consiga probarse a sí mismo.

El proyecto de la galería es sólo política.

Él sólo quiere derrotar a Gaogla

mientras que nosotros no obtenemos casi nada a cambio.

Vamos a recuperar este proyecto

para que puedas dirigirlo, y puedas entrenar a Prom poco a poco.

Si sigues haciendo de su chico de los recados,

¿cuándo podremos dejar de andar a escondidas?

¿La entrega de premios es esta noche?

Sí.

Dicen que este premio está maldito.

Quien gane

o se queda soltero o se divorcia.

Entonces puedo ayudarte a romper la maldición.

Si ganas el premio,

te dejaré llevar los pantalones en nuestra relación.

¿No crees que Lita podría ganar?

¿Nuestra Lita?

Si supiera que tiene que seguir soltera, dudo que siguiera queriendo ganar.

Felicidades por ganar el premio a la mujer del año.

¿Mujer del año? ¿A mí?

Sí, tú.

Estás bromeando, ¿verdad?

Hola.

Nos gustaría grabar una entrevista para el dossier de prensa de esta noche.

Necesitamos un minuto para prepararla.

Muy bien.

Diablos, eso sí que duele.

Así que tu sueño se ha hecho realidad.

¿Qué sueño, señor?

Vas a superar a Saikhim por primera vez en tu vida.

Sería aún más genial

si llegaras a ser el director de una nueva galería.

¿Qué es esto?

Una solicitud para ese trabajo.

Pronto estarán reclutando directores de galerías.

Y tu victoria de hoy allanará el camino

para que aceptes con gracia el puesto de nuevo director de la galería.

Compré este premio para ascenderte aunque debería ir para Saikhim.

¿Y bien?

¿Soy generoso?

¿No estás conmovido?

¿Compraste el premio?

¿Qué significa esto?

Gaogla quiere abrir un hotel de la competencia frente al mío.

Necesito que me ayudes a deshacerme de él

abriendo esta galería para ganarle.

Lo sacaste de la vida de Saikhim una vez.

¿Por qué no lo haces de nuevo

para ganar este premio?

El premio a la mujer estúpida del año.

Eso es lo que crees que merezco, ¿verdad?

Si no lo quieres, no lo aceptes.

Deja que Saikhim lo tenga.

¿Cómo pudiste hacer esto?

¿Prefieres dejar que Gaogla te exponga

por cambiar las cartas y hacer que se separen?

Si me prometes

que mantendrás todo en secreto

y mantenerlo fuera de la vida de Saikhim,

te prometo

Te pagaré para que estudies en Inglaterra con ella.

El que me chantajearía no es Gaogla.

Serías tú.

Y yo no soy Saikhim.

¡No dejaré que controles su vida con tus sucios trucos!

Si no aprovechas esta oportunidad,

tu vida nunca mejorará.

¿Una recompensa por ser una buena chica que Saikhim se pierde cuando es mala?

Por supuesto que no lo quiero.

No necesito ganarlo.

No me importa.

Para el Premio a la Mujer del Año,

seleccionamos a mujeres que desempeñan papeles importantes en...

¿No vas a entrar?

¿Tienes miedo de perder y decepcionarte?

Sé más amable.

¿No soportas que alguien te supere?

Y el premio a la mujer del año

de este año es para

la Sra. Lita Thongma, una joven diseñadora prometedora,

por su talento mundialmente reconocido.

Enhorabuena.

Me alegro por ti.

¿A dónde vas? Acepta tu premio primero.

Debería haber sido para Khim.

Hey. Acepta tu premio primero.

¡Acepta tu premio primero!

Hola, Sra. Lita. Vamos. Es su turno de aceptar el premio ahora.

Por favor, adelante.

¡La Srta. Lita está aquí! ¡Por favor, denle la bienvenida al escenario!

-Felicidades, Srta. Lita. -Por aquí, por favor. Adelante.

Felicitaciones.

Hagamos una foto juntos. ¡Otra ronda de aplausos, por favor!

Esa chica ha aceptado el premio.

No fue tan difícil.

Encárgate de su solicitud.

Sí, señor.

¡Lita! ¡Oye!

¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?

Este premio se supone que me avergüenza por no ser lo suficientemente buena.

Eso es una locura.

¿Quién pensaría eso?

No es un premio, Khim.

Es un castigo para nosotros dos.

¿Castigo por qué? No hicimos nada malo.

Bueno, por...

la tierra del otro lado que no le diste a tu padre.

Tú no lo hiciste,

así que me jodieron.

¡Lita!

-¡Lita, tómalo! -¡No! ¡Dije que no lo quiero!

-¡Pero el Sr. Seen dijo que deberías! -¡Dije que no!

En cuanto al Sr. Songseen,

¡dígale que se vaya al infierno!

Lita, por aquí, por favor.

¡Señorita!

Dale esto.

Ese premio

debería ser para ti.

Pero un patrocinador hizo una gran donación de repente, así que el premio fue robado.

Incluso organizaron la ceremonia de premiación para asegurar el premio para su nominada.

¿Cómo lo sabes?

Bueno, todo el mundo aquí esta noche lo sabe.

¿Qué hiciste para ofender a tu padre?