HAPPY!

Sebelumnya di Happy!

Nick Sax. Sulit dipercaya...

sampah ini dulunya detektif terbaik

di kepolisian.

Kau sedang bicara dengan pria yang disewa

untuk membunuh Scaramucci Bersaudara.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Don Tua di Sicilia sebelum mati,

dia memberiku kata sandi.

Itu tidak ternilai.

Nick Sax mendapat kata sandiku.

Kau sumber informasi terpercaya.

Jelas orang yang tahu kata sandi ini sama saja sudah mati.

Smoothie?/ Akan kujadikan kau contoh.

Ayo. Sadarlah.

Aku Happy!

Kuda bahagia, penuh keceriaan.

Tentu saja./ Kau tidak nyata.

Tentu tidak. Aku teman khayalan Hailey.

Anak perempuan terbaik di dunia.

Tapi dia dalam masalah besar dan hanya dirimu...

yang bisa menyelamatkannya./ Hailey!

Oh, hei, Merry. Boleh kupinjam mobilmu?

Aku tidak mau memberitahumu, Nick.

Hailey adalah putrimu.

Ayolah. Ini acara TV.

Aku sudah bilang, baik?

Kubilang pada kalian,

aku bukan ayah siapa pun!

Hisap pelirku!/ Persetan denganmu!

Itu bukan anakku!

Acaraku sudah 27 tahun, aku tidak pernah dengar itu.

Ha, ha, ya./ Ayo, Jerry!

Jerry, Jerry, Jerry! Lihat dirinya...

dan lihat ini. Lihat ini!

Aku tidak akan bercinta dengan itu.

Tidak akan mau./ Aku mau.

Oh, ya.

Ayolah, Bung.

Itu bayimu sekarang.

Ini bayimu! Lihat ini!

Lihat ini!/ Itu bukan bayiku!

Ya, lihat! Lihat ini!

Enyahlah./ Kita akan cari tahu...

siapa bercinta dengan siapa, tapi pertama-tama...

Ini satu orang lagi yang tidak mengakui anaknya.

Sambutlah Nick Sax.

Aku tidak tahu kenapa aku di sini.

Kau tidak benar-benar di sini.

Ini metafora. Kau mengalami trauma tubuh

karena hampir mati./ Ya.

Setelah mendengar kabar terbaik bagi pria.

Mari tepuk tangan bagi ayah baru.

Maaf mengecewakan. Aku bukan ayah siapa pun.

Bagaimana kau bisa begitu yakin? Kau mandul?

Itu lucu, mengingat pekerjaanmu.

Setiap kecelakaan disfungsi ereksi,

yang tidak kuakui,

adalah berita baru bagiku...

dan tidak ada hubungannya.

Sudah kubilang ini bukan tempatku.

Satu-satunya "anakku" adalah sembelit seukuran bisbol yang

semakin parah selama percakapan ini.

Ada wanita cantik di belakang...

yang jelas punya cerita berbeda.

Kau bahkan tidak mampu melihatnya, Nick?

Kau lari dari apa?/ Ya.

Jangan tersinggung,

tapi sepertinya kau butuh...

tidur!

Baiklah. Aku menerimamu.

Kau bukan halusinasi. Bukan alam bawah sadar

yang menyiksaku atas dosa masa laluku.

Kau nyata./ Teman khayalan.

Dengar. Aku pernah melihat pria yang teler karena PCP

mencabut buah pelirnya sendiri di tengah Times Square.

Kau mengerti maksudku?

Maksudku aku pernah melihat hal gila.

Jadi aku menerimanya. Kau nyata.

Kau di sini.

Mungkin ada anak perempuan...

yang sangat membutuhkan ayahnya.

Kau harus mencarinya. Aku bukan ayahnya.

Kau ayahnya, Nick. Dan dia putrimu.

Astaga.

Gigi itu.

Lubang hidung besar dan mata berkilau itu.

Entah kenapa menarik tapi juga buruk.

Bagaimana kau...

Tidak, lupakan.

Happy! S01E02 What Smiles Are For

Ceria dan agung.

Pohon Natal.

Indahnya rantingmu.

Kau cantik, aromamu harum.

Kuberikan padamu setiap malam.

Halo? Ada orang di sana?

Aku di sini.

Hai.

Kau tahu di mana kita?

Tidak.

Siapa kau?/ Hailey Hansen.

Siapa namamu?

Kau masih di sana?

Ya./ Apa dia menyakitimu?

Dia tidak suka kita bicara. Dia pikir kita akan...

melakukan hal buruk. Misalnya kabur.

Dia tidak ingin kita kembali pada orangtua kita.

Apa maunya?

Dia mau kita tetap jadi anak kecil.

Dia mau kita jadi anak kecil selamanya.

Ny. Jablonski.

Ini aku, Sax. Apa itu semprotan masakan?

Oh, Dr. Sax.

Oh, dan tanpa cincin kawin.

Akan kukenalkan dirimu pada cucu perempuanku.

Aku penasaran.

Kau harus waspada, Dokter.

Dulu ini lingkungan aman...

sebelum mereka datang./ Orang jahat.

Berkeliaran./ Ya.

Aku mendengar mereka naik tangga darurat tadi.

Tangga darurat.

Sayang, aku pulang.

Kejutan! Hei, Anak-anak!

Apa-apaan ini? Tidak ada balon dan PSK?

Ayolah.

Pesta perpisahan macam apa ini?

Aku mau berterima kasih karena tidak mengacak apartemenku.

Tunggu, apa kalian acak?

Astaga, Frank.

Lihat buah pelirnya./ Berayun seperti jam.

Itu menghipnotis.

Ya. Dalam video game...

ini yang disebut Respawn (hidup kembali).

Ini bukan game, Sax./ Aku hanya mau mengambil

beberapa barang penting dari tasku.

Agar aku bisa segera pergi dari sini.

Yang ini bagus.

Jadi, selamat tinggal.

Silakan ambil makanan di kulkas.

Ada masakan Cina sisa 10 hari lalu, tapi dengan MSG.

Kurasa kalian akan baik-baik saja.

Aku mau menawarkan minuman, tapi aku tidak menyangka ada tamu.

Pastikan sampaikan salamku pada Blue.

Sepertinya kau salah paham, Sax.

Tampaknya kalian tidak dapat pesannya.

Yaitu Blue ingin aku hidup-hidup.

Kata sandi.

Oh, ya, benar.

Kami tidak bekerja untuk Blue.

Kami dengan Fresh Ken.

Jalan 9th./ Sejak kapan?

Selasa./ Kenapa?

Lebih banyak uang./ Aku mengerti.

Fresh Ken.

Kata sandi yang kau bicarakan ini.

Ya?

Itu alasan kami di sini. Tidak ada yang tahu gunanya.

Kabar di jalan, jika Blue mendapat

kata sandi itu, dia jadi tidak terkalahkan.

Tidak terhentikan./ Kabar di jalan?

Itu seperti Tabut Perjanjian bagi mafia.

Dia akan melenyapkan kami seperti polio.

Dan hanya aku yang.../ Tahu kata sandinya.

Itu sebabnya.../ Kau harus mati.

Ini situasi yang pelik.

Dia ke tangga darurat!

Orang jahat.

Ah, sial.

Nick, ada waktunya...

saat kau harus mengadapi kenyataan.

Persetan denganmu! Enyah dari hadapanku!

Toples umpatan!

Saat kata kasar sudah kelewatan.

Itu 25 sen.

Astaga, Nick!! Kini kita miskin.

Itu benar. Uang.

Kita butuh pistol dan uang.

Dan aku tahu orang yang tepat.

Bagus, jadi kita lari ke sana, kurasa.

Kita benar-benar s...

Ini mobilmu?

James Joyce menyebut keju sebagai mayat susu.

Aku tidak pernah mendengar lagu rakyat.

Kau seperti keju kuning dalam plastik.

Kraft Amerika.

Langsung ke intinya. Kau menginginkan Sax.

Kita harus belajar menikmati sesuatu.

Wine ini misalnya.

Mmm.

Bermula sebagai anggur.

Buah manis. Ya.

Tapi juga belum matang. Agar potensinya tercapai

anggur diberi tekanan.

Diremas jadi bubur.

Dilumat hingga intinya.

Dikurung dalam kegelapan.

Dan menunggu. Diubah oleh waktu...

menjadi hal yang lebih baik./ Aku mengerti, Blue.