White Lines

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Jag tror att jag har levt mer de senaste 24 timmarna

än de senaste 24 åren.

Ett kraftigt regn har sköljt bort allt.

Vet du när det regnade senast i Almería?

Det är en öken.

I Spanien.

Du vet det bättre än någon annan.

Jag var bara ett barn när min bror försvann.

Men jag visste att jag en dag skulle få veta sanningen.

Att pusselbitarna skulle falla på plats

och sen skulle såren läka.

Jag skulle läka.

Jag insåg inte hur destruktiv sanningen kunde vara.

Förrän nu.

Inspektör Juan Miguel Fonseca.

Mike Walker. Det här är min fru, Zoe.

Galet ställe, eller hur?

De filmade spaghettivästern här på 60-talet.

Ni vet, Sergio Leone?

Den gode, den onde, den fule?

Ledsen, idag är det en nöjespark.

Vad är planen? Identifiera kroppen?

Jag är rädd att det inte är så enkelt.

Efter 20 år i den torra öknen

har kroppen mumifierats.

Men en tatuering är synlig,

lik din brors.

Vilken tatuering?

Det här togs två månader innan din brors försvinnande.

Han måste ha gjort den på Ibiza.

Vad ska vi ska göra?

Vi flyger tillbaka till Manchester klockan sex.

Vi behöver göra några tester.

Ledsen för det här...

Kom hit.

Mår du bra?

Vänta lite.

Det är Axel.

Han åkte inte.

Han gav inte upp på mig.

Axel mördades.

SKRIVEN OCH SKAPAD AV ALEX PINA

Jag hatar den här jävla musiken.

IBIZA INVIGNINGSFEST 2020

Sissy, älskling.

Hämtar du lite frukost?

Kaffe och muffins.

Menar du allvar?

Boxer.

Jag behöver dig ett par minuter.

Berätta.

Jag tittar på kroppsmålningen.

Jag har fått till zebran och tigern,

men kom och titta på det här.

Vad tycker du? En orm.

Jag gillar inte ormar.

Krokodil!

Nej, Bruno.

Sluta jävlas.

Inga ormar, inga krokodiler.

Okej.

Kom hit.

Titta.

De är dansare.

Folk tittar på en dansare

och drömmer om att knulla dem.

Förlåt. Jag avgudar er. Tack.

Vem är det?

Axel Collins?

Jag fixar det. Tack.

Ett, två, vänster.

Jag vet att du kan bättre, Conchita.

Ja, jag vet.

Jag har varit lite disträ idag.

Välkomna, allihop. Kära medborgare, kära borgmästare, kära regionråd...

Kära spelare, kära missbrukare

och gangsters, vi har samlats här...

Andreu!

Vad? Det är de som går på kasinon, eller hur?

Det är allvar, pappa. Mycket står på spel.

Vi måste övertyga investerarna.

Om du verkligen vill övertyga dem,

ta av dig slipsen, kavla upp ärmarna och prata med dem.

De är landsmän, grannar, de är precis som vi.

Andreu, grannarna kan skrämma investerarna.

Jag känner några från skolan.

Jag ska berätta vad jag tror så kommer vi att komma överens.

Och det jag inte klarar,

kommer hummergrytan att ordna.

Okej. Jag går ut med King.

Kom.

Kom nu, King.

Mr Thompson...

Nevada Diverse Holdings. Kära mr Thompson,

Nevada Diverse Holdings.

Kära mr Craig...

Las Vegas Table Resort.

Det kommer att gå bra, raring.

Tack, mamma.

Älskling, tills allt är signerat,

måste alla våra klubbar vara rena.

Jag vet. Jag fixar det.

Gör vad som än krävs.

Okej, min pojke?

Hur går det, Boxer?

God morgon, chefen.

Har det hänt nåt?

De har hittat en kropp på din mark.

Mumifierad.

Vilket område?

I Almería.

Spring, King.

Chefen...

...de tror att det är Axel.

Axel Collins.

Varför tror de det?

Tja...

Kroppen har en tatuering på bröstet med Kikas namn.

Om obduktionen bekräftar att det är din bror,

kan vi börja återlämna kroppen.

Vad händer härnäst?

Utreder den engelska polisen?

Mrs Walker,

först måste vi ta reda på

om han dog vid tiden för din brors försvinnande

eller senare.

Vad spelar det för roll?

Om han mördades för mer än 20 år sen,

blir det ingen utredning.

Varför inte?

I Spanien kan man inte åtalas för mord

när 20 år har gått.

Har jag förstått det här rätt? Menar du

att det är möjligt att fallet inte utreds?

Varför har du hans bild i din mapp?

-Det är från en polisutredning, visst? -Det var en utredning på Ibiza

vid tiden då han försvann...

Varför då? Han åkte väl till Indien?

Du måste nöja dig med det jag säger, okej?

Vad skulle du göra om jag tog mappen

och sprang härifrån?

Zoe.

Jag vet.

Spanska poliser bär vapen.

Lugn, Zoe.

Allvarligt?

Så vem som än gjorde det

kan komma fram.

Allt är förlåtet.

Vilken lättnad.

Ha en fest. Bjud in några vänner.

Det kanske finns någon annan du vill döda.

Jag bryr mig inte vad polisen säger.

För mig

dog Axel precis.

Säg mig bara en sak.

Om han försvann på Ibiza,

vad gör hans kropp i Almería?

Mrs Walker, vi har inte fastställt

att kroppen är din bror.

Jag vet att det är han.

Först måste vi göra ett DNA-test.

Varsågod. Här är mitt DNA.

Mike, kan du skriva under?

Jag måste härifrån. Jag kan inte andas.

"Hon är för känslig."

"Säg inte sanningen, hon klarar inte den."

Det är allt jag har fått höra.

Från min far, min man…

...dig.

Alla tror att jag ska flippa ur.

Förlora greppet.

Det kanske är den jag är.

Jag kanske behöver släppa ut det.

Ursäkta mig. Vet du hur jag kommer till Ibiza?

Vart ska du?

Till Ibiza.

Jag vet att du vill ha svar,

men inte så här.

Jag klarar mig.

Ja, men hur länge?

Vi har jobbat så hårt, Zoe,

-för att få dig... -Vad? Stabil?

Ja, stabil.

Förlåt, pratar jag med min man eller min sköterska?

Du pratar med killen som lyfte dig

när du inte kunde komma ur sängen.

Jag har levt hela vårt äktenskap med Axels spöke.

Jag låter inte det förstöra dig igen.

Nu åker vi hem.

Jag kan inte.

Jag kan inte, Mike.

Det är min bror.

Jag måste veta vad som hände honom.

Vad ska jag säga till Jenny?

Hon har sina prov.

Jag ringer henne.

Snälla, Mike. Jag klarar mig.

Allt som hände är i det förflutna.