The Outpost

Önceki bölümlerde...

Sen deli misin? Duvarların içine bir vebalı mı getirdin?

Çözmemi istediğin şey tam olarak nedir?

Neden bazıları dönüşüyor ve...

...bu, karakoldaki arkadaşımın başına nasıl geldi?

Kim bir tane ister?

Bir dövme arıyorum. Toru Magmoor'unkinden.

Ama onu öldürmeyeceksin.

Bill.

Küçük hediyemi beğendin mi?

Arkanı kollasan iyi olur Solucan.

Sen de öyle.

Bir sırrın olduğunu ve öyle kalmasını istediğini biliyorum.

Elbette sırlarım var. Hangi kadının yok ki?

Zihnini temizle, yoksa Lu-Qiri'yi gönderemezsin.

- Bunu yapabilir misin Talon? - Bilmiyorum.

Yapsan iyi olur çünkü bu dünyada bunu yapabilecek tek kişi sensin.

Kemikleri toplayıp Gallwood Karakolu'na doğru yola çıkın.

Başarısız olmayın.

Benimle idman yapmayı kabul ettiğin için tekrar teşekkür ederim.

O zevk bana ait.

Yine de söylemeliyim ki bana sormana şaşırdım.

Baş Düzen'in en iyileri tarafından eğitildim.

Gerçekten mi? Ne hoş.

Benim eğitim seviyemde olan sadece birkaç adam hayatta.

Gerçekten mi?

Peki ya kadınlar?

Bu duruş eski Nordejorrian'a ait. Eğitimini orada mı aldın?

Tahmin etmeye devam et.

Güzel hareket. Alışılmışın dışında.

Şimdi cidden deneyecek misin?

Tamam. Tamam.

Kendimi tutmayı bırakacağım.

Daha önce iki tür adamla dövüştüm.

Bir kadınla dövüşmekten heyecan duyduklarından...

...daha hırslı dövüşenler.

Ve bana vurmaktan korkanlar. Kendilerini suçlu hissediyorlar.

Öyle mi? Peki ben hangisiyim?

Sen yenilmesi kolay türdensin.

Gerçekten mi? Tekrar deneyelim.

Yenilmeye doymuyorsun, değil mi?

Bu sefer sana karşı yumuşak davranmayacağım.

Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin?

Seni kim eğitti?

Bak ne diyeceğim.

Kazanırsam bana söylemek zorundasın.

İyi bir anlaşma gibi.

Yani sana söylemem gerekmeyecek.

Öyle mi?

Evet...

Sen...

Vay be.

- Ben kazandım. Şimdi borcunu öde. - Hile yaptın.

Gardını indirdin. Daha güçlü bir rakibi başka nasıl yenebilirim?

Yani itiraf mı ediyorsun? Ben daha güçlü bir rakip miyim?

Yine de ben kazandım. Şimdi seni kimin eğittiğini söyle.

- Ben. - Hadi ama. Bir anlaşma yapmıştık.

Ve cevap bu: Ben.

Bütün bunları kendi kendine öğrendiğine inanmamı mı bekliyorsun?

Evet. Üstelik doğuştan böyleydim.

Her zaman herkesten daha hızlıydım, göründüğümden daha güçlüydüm.

Ve bir şekilde rakibimin bir sonraki hamlesini tahmin edebiliyorum.

Ama belli ki çok pratik yapıyorsun.

Gittiğim her yerde bir şeyler öğrenebileceğim insanlar arıyorum.

- Benim gibi. - Evet, senin gibi.

Artık üzerimden kalkacak mısın?

Beni şaşırtıyorsun.

Bunu sık duyuyorum.

- Talon. - Gwynn! Gwynn, biz sadece...

- İşte buradasın. - Gitmeliyim.

Saçmalama. Her yerde seni arıyordum.

Birisi seni Garret'la birlikte duvarın orada bulabileceğimi söyledi.

- İdman yapıyorduk. - Buna böyle mi deniyor?

Sıkıldım. Gidip başımızı belaya sokalım mı?

Gwynn.

Siz gelemezsiniz yüzbaşı. Kızlar gecesi yapacağız.

Çok teşekkür ederim. Buna ihtiyacım vardı.

İşte zor bir hafta mıydı?

Evet, öyle de denebilir. Emniyet işleri nasıl?

Tam bir karmaşa.

Bu hafta bir katil yakaladım. İtiraf da etti.

Sonra Calkussar'ın veledi geldi, Gwynn.

Bir öfkelendi, sonra bir bakmışım katili serbest bırakıyorum.

Normalde olaylara karışmaz.

Bir kız babasını nasıl böyle kontrol edebilir?

Calkussar hakkında ne kadar bilgin var?

Herkes ne kadar biliyorsa. Kralın kişisel muhafızıydı.

Baş Düzen kralı devirmeye geldiğinde parasını aldı.

Kapıyı açan oydu ve ödül olarak buranın komutanlığına getirildi.

Yani kralın muhafızı tasfiyeden sağ çıkmayı başarıyor ve...

...burada bir komuta merkezi mi alıyor?

Görünüşe göre.

Karısı aynı fikirde değilmiş...

...o yüzden utanç içinde kendini asmış.

Adam da kızını alıp buraya getirmiş.

Pek mantıklı değil.

Kralın muhafızı emirleri kızından alıyor.

Kız onun hakkında bir şeyler biliyor olmalı.

Gwynn'e birkaç yıl bir mürebbiye bakmıştı.

Sanırım o hâlâ burada, karakolda.

Sanırım bir tabakhane işletiyor, o bir şeyler biliyor olabilir.

Elinor, sen harikasın. Sana borçlandım.

Güzel çünkü senden bir iyilik isteyeceğim.

Neymiş bu iyilik?

Solucan'ı tanıyor musun? Şu an Corabel Rhyme'da kalıyor.

- Dul olan mı? - Evet, evet.

Senin bana yaptığın gibi o da ona hizmet ediyor.

Her neyse, onu tutuklamanı istiyorum.

Ne?

Elinor, yaşlı bir kadını memnun etmenin...

...yasalara aykırı olduğunu sanmıyorum.

Bill'in kafasını kesip bir çuvalın içinde bana gönderdi.

Sence bu yeterli bir sebep mi?

- Öyle mi yaptı? - Evet.

Neden bana söylemedin?

İyi misin?

Daha iyi olmuştum.

Onu hemen aldıracağım.

Güzel, teşekkürler.

Bill için başın sağ olsun.

Hayır, sorun değil.

Zaten hiçbir zaman favorilerimden biri olmadı.

Kusura bakmayın hanımefendi.

Solucan'ı bir daha göreceğinizi sanmam.

Bil diye söylüyorum...

...Garret'ın dikkati kadınlar tarafından kolayca dağılmaz.

Tabii benim dışımda.

Sence...

Gwynn, öyle bir şey değil.

Erkekler dövüşebileceğime inanmakta zorlanıyorlar.

Beni denemek istiyorlar.

Ben kıçlarına tekmeyi basana kadar ikna olmuyorlar.

Eminim. Ama yine de onun sana olan mesleki ilgisini...

...bundan daha fazlası olarak düşünürsen çok yazık olur.

Erkeğinle arana girmeye çalışmamdan korkuyorsan...

...seni temin ederim ki, böyle bir niyetim yok.

Tabii ki yok.

Daha önce hiç Octor oynadın mı Talon?

Octor mu?

Evet, harika bir oyun. Ama endişelenme, sana öğreteceğim.

Hiç param yok.

Tamam, sorun değil. Ben ikimize de yetecek kadar getirdim.

Meyhane fahişesi, geç kaldın. Vardiyan akşam çökünce başladı.

Sana mı diyor?

Hadi git şu dekolteli elbiseyi giy ve erkeklere hizmet etmeye başla.

Bu gece izin alıyorum.

Bok alırsın.

Barmenin gecelik ücretini ödeyeceğim.

İki katını ödeyip kayıplarımı karşılayacaksın. 10 bronz.

Janzo, bu gece tek başınasın.

Güzel, bunu hallettik.

Çocuklar, size sevgili arkadaşım Talon'u tanıştırabilir miyim?

Daha önce hiç oynamamış, bu yüzden ona karşı nazik olun.

Beyler, bu bir onurdur.

Talon, bu adamların hiçbiri beyefendi değil ve...

...bu masada onurlu hiçbir şey yok.

Otur.

Tamam. Birisi kuralları açıklayabilir mi?

Basit. Her Octocard'ın sembolleri ve renkleri var.

Altı renk ve beş sembol vardır.

Ben bu seferlik oynamasam daha iyi. Paranı kaybetmek istemiyorum.

Merak etme. Senin kaybettiğinden daha fazlasını kazanacağım.

Dediğim gibi, krupiye kartları dağıtır.

Leydi Gwynn için bir mürebbiyeden daha fazlasıydım.

Ona okumayı, dikiş dikmeyi, tarihi, dilleri, ekonomiyi öğrettim.

Bu bir üs komutanının kızı için gayet iyi bir eğitim.

Usta Calkussar eğitimi konusunda çok titizdi.

Bu yüzden beni buraya getirdiler...

...tam babasının istediği gibi olduğundan emin olmak için.

Gerçekten mi?

Bu ucuza gelmemiş olmalı.

Fiyatım uygundu.

Calkussar ve kızıyla geçirdiğin bunca yıl boyunca...

...bir şeyler görmüş, bir şeyler duymuş olmalısın.

Senden bir şey saklıyorlarmış gibi hissetmene neden olan bir şey...

...oldu mu hiç?

Demek istediğiniz buysa, gizliliğe önem veren insanlardı.

Gwynn'in yatak odasını temizlememe bile izin verilmezdi.

Hepsini kendisi yapıyordu.

Öyle mi?

Çok bilgilendirici oldun.

Minnettarım.

Şimdi defol.

Şimdi istemediğin kartları takas ediyorsun.

- Beş tane alacağım. - Buyurun.

Sanırım iki tane alacağım.

- Sadece iki tane mi, emin misin? - Evet.

Talon!

Bırak oynasın.

Borç parayla oynuyorsun. Kuralları anladığından emin misin?

Anladım galiba. Hepsi aynı renk olunca ne deniyor?

Hepsi aynı renk mi?

Tam süit ama bu çok nadir olur.

Bunu hiç görmemiştim.

Şaka mı bu?

Acemi şansı.

- Açıyorum. - Açıyorum.

- Kazandım mı? - Evet.

Hadi şu kartları görelim küçük hanım.

Onlara göstermene gerek yok. Kazananın ayrıcalığı.