Truth Be Told

Numer alarmowy, co się stało?- Ja...

Halo?- Nie wiem. Myślę...

Proszę pani, co się stało?

On nie żyje.- Mamo?

Tatusiu!

Były profesor Stanford i kultowy autor...

Nie! Proszę. - ...zabity w domu,

gdy jego żona i córki spały...

Chuck Buhrman został zamordowanywe własnym domu.

Dziś rano aresztowanoszesnastoletniego Warrena Cave’a.

Świadkowie widzielikłótnię Cave’a i ofiary

podczas imprezy.- Sędzia orzekł,

że 16-latek będzie sądzony jak dorosły.

PRAWDĘ MÓWIĄC

POTWÓR

DZIEWIĘTNAŚCIE LAT PÓŹNIEJ

SALA SĄDOWA 7

Mogę kontynuować, Wysoki Sądzie?- Tak.

To jest zeznanie świadkaw procesie Warrena Cave’a z czerwca 2000.

Obudził panią hałas. Zgadza się?

Tak.

Co pani zrobiła po przebudzeniu?

Przez okno zobaczyłam kogośskaczącego przez płot.

PROCES WARRENA CAVE’A

Może pani zidentyfikować tę osobę?

To mój sąsiad, Warren Cave.

Jest pani pewna?

Na sto procent.

Jeszcze raz.

Jest pani pewna?

Na sto procent.

To jej zeznanie na policjipół roku wcześniej.

Lanie, czy w Halloween, w noc morderstwa,

widziałaś tę osobę,zanim przeskoczyła przez płot?

Tak mi się wydaje.

Tak ci się wydaje?

Jestem prawie pewna.

Jeszcze raz, Lanie.

Czy rozpoznałaś osobę,która przeskoczyła przez płot?

Mów.

Powiedz to.

Tak. To był Warren.

Warren Cave?

Tak.

To pani nowe dowody, pani Cedillo?

Tak. Wysoki Sądzie, na nagraniu widać,że to oczywiste,

że wymuszono na niej...- Oczywiste dla pani.

Chwileczkę. Powiem pani,co można stwierdzić.

Nagranie z procesu pokazuje kobietę,

która miała pół roku,by zaakceptować śmierć ojca

i wydarzenia tamtej nocy.

Na tym nagraniu widzęroztrzęsioną nastolatkę,

przesłuchiwaną zaledwie 48 godzinpo brutalnym morderstwie jej ojca.

To trudne okolicznościnawet dla najodporniejszych.

Ale nie ma dość dowodów,by wszcząć nowy proces.

Oddalam wniosek.

Mój syn jest niewinny.

Przykro mi. Mam nadzieję,że odnajdzie pani spokój.

Dlaczego nikt nie widzi,że mój syn jest niewinny?

Wygrała nagrodę Pulitzeraw dziedzinie dziennikarstwa

podczas 20 lat pracy w The New York Times, nim odeszła, by nadawać

jeden z najpopularniejszych podcastówna iTunes.

Dziś będzie mówić o zmieniającym sięamerykańskim dziennikarstwie.

Mam przyjemność powitać Poppy Parnell.

Ben Bradlee,znany dziennikarz, powiedział:

„O ile dziennikarz będzie mówił prawdęsumiennie i uczciwie...

SYMPOZJUM NA TEMATAMERYKAŃSKIEGO DZIENNIKARSTWA

...nie musi się martwić konsekwencjami”.

Na dłuższą metę kłamstwojest groźniejsze od prawdy.

Powiedz to.

To był Warren.

Mój syn jest niewinny.

Prawda jest jedynym przewodnikiem.

GUMBO Z OKRĄ I KURCZAKIEM

Poppy?- W kuchni!

Co się dzieje?

Gotuję.

Królowa żarcia na wynos?

Nie włączyłaś tej kuchenki,odkąd się wprowadziliśmy.

Najwyższa pora.

Co się dzieje?

Muszę przygotować zasmażkę.

Zadam ci pytanie.

Dawaj.

Jeśli...

mężczyznę skazano za morderstwona podstawie zeznań świadka,

który widział,jak opuszcza miejsce zbrodni,

a ty później odkrywasz,że namówiono go do zeznań,

to nie wystarczy, by wszcząć nowy proces?

O kim mówimy?

O Warrenie Cavie.

Co? O dzieciaku,o którym pisałaś 20 lat temu?

Dziewiętnaście.

Dziś była rozprawa.

Obrona zdobyła nagranie zeznańLanie Buhrman.

Kłamała. Jestem pewna.

Dostałam...

mnóstwo nagródza te wszystkie artykuły o Warrenie.

Dzięki nim zrobiłam karierę,

a teraz się zastanawiam,czy się jednak nie pomyliłam.

Nie prowadziłaś śledztwa,tylko pisałaś artykuły.

Ale to z ich powodu cały świat myśli,że dzieciak był złem wcielonym.

To przeze mnie sądzono go jak dorosłego.

Pamiętasz, że odwołano ławnika,

bo czytał moje artykułypodczas przerwy na lunch?

Boże, Ingramie, jeśli on jest niewinny...

Daj spokój. Musisz to odpuścić.

Tak. I tak nie mogęnic z tym zrobić, prawda?

Nie. Posłuchaj, widziałaś, co się stało.

Szansa na zmianę wyroku

albo ponowny procesjest jak milion do jednego.

A teraz...

mogę zadzwonić i zarezerwować stolik?

Proszę. Bo to się dobrze nie skończy.

Prawda?- Ugotuję to tobie na złość.

P., serce ci powie, co jest właściwe.Słuchaj go. Mama

NAGRANIA

POTWÓR: JAK WYCHOWANO MORDERCĘ

WARREN CAVE STANIE PRZED SĄDEM

PROFESOR

WARREN CAVE SKAZANY NA DOŻYWOCIEZA MORDERSTWO SŁYNNEGO AUTORA

Cześć.- Cześć.

Chcę przedstawić inną historię.- Nie może być.

Warren Cave. Dzięki.

URODZINY LANIE I JOSIE

Sto lat

Niech żyją Josie i Lanie

Sto lat.- Wszyscy znamy te rodziny.

Angażujące się w życie sąsiedztwa.

Najszczęśliwsze małżeństwa

z idealnymi dziećmi.- Proszę.

Najzieleńszym trawnikiem, wiernym psemi najjaśniejszymi lampkami na Gwiazdkę.

Te, które są praktycznie... idealne?

Wesołych Świąt.- Spójrz tutaj.

W Menlo Park taką rodzinąbyli Buhrmanowie.

Chuck, znany pisarz i szanowany profesorna Uniwersytecie Stanforda.

Erin, utalentowana artystka,która zajęła się wychowywaniem dzieci.

Oraz Lanie i Josie,ich ambitne córki bliźniaczki.

Ich idealne życie skończyło się31 października 1999 roku.

Oto co mówi policja Menlo Park.

Chuck Buhrman nie spał

i nadrabiał zaległości w pracypo rodzinnej imprezie halloweenowej.

Po północy wysłał 11 e-maili,

ostatniego o 2.44.

Wszystkie związane z pracą i standardowe.

Napastnik wszedł tylnymi drzwiami.

Żona i córki były na górze,więc Chuck poszedł to sprawdzić.

Doszedł do drzwi gabinetu,gdzie doszło do ataku.

Napastnik uciekł tylnymi drzwiami,

przeskoczył przez płoti zniknął w ciemnościach.

Ciało Chucka znalazła jego żonanastępnego ranka.

Erin oraz jej dwie córki, Josie i Lanie,

przespały całą masakrę.

Sprawa Warrena Cave’aopierała się głównie na poszlakach.

Policja nie miała świadka samej napaści.

Nie znaleźli DNA Warrena na ciele Chucka,

ani narzędzia zbrodni.

Ale dwa niezbite dowodyłączyły go z miejscem zbrodni.

Odciski palców znalezione obok ciała

oraz zeznanie 15-letniej córki Chucka,Lanie Buhrman.

Co jeśli Warren Cavenie zabił Chucka Buhrmana?

A skoro to nie on,to kto to zrobił i dlaczego?

Widzisz czego brakuje?- Tak.

Potrzebujemy Warrena.Bez niego nie ma historii.

Mogę być szczera?- Jasne, mów.

Dlaczego miałby z tobą rozmawiać?

Bo mogę mu pomóc.

Sądzisz, że jest niewinny?

Nie wiem, ale muszę się dowiedzieć.

Nie chce się ze mną spotkać.- Nic dziwnego.

Dlaczego cię to powstrzymuje?

Potrzebujesz go, prawda?

Bez Warrena to historiao moim poczuciu winy. Ale...

Żadnego „ale”.

Nie ściemniaj.

Mnie nie okłamiesz.

Odmowa nigdy cię nie powstrzymywała.

Teraz pieprzysz głupoty.

Nie dasz za wygraną,jeśli ktoś robi coś źle

albo chodzi o pracę.

Ale gdy chodzi o ciebie, odpadasz.

Nieprawda.

Pamiętasz Marcusa? Swojego byłego?

Zdradził mnie. Co miałam zrobić?

Nie wiem. Zwyzywać go,a ty po prostu odeszłaś.

Przyjęłaś pracę, której nie chciałaś.

To był The New York Times! - To było złamane serce.

A teraz serio.

Boisz się.

Bo nie chcesz spojrzeć Warrenowi w oczy.

Nie chcę.

Ale musisz.

Nie wytrzymasz sama ze sobą,

jeśli się myliłaś, a on przez to cierpiał.

Pomogłam go skazać.

I dzięki tobie może wyjść na wolność.

Weź się w garść. Zrób z tym coś.

Zrób, co trzeba, żeby się z nim spotkać.

Pani Cave.

Wynoś się z mojej posesji.