Heroes

..."בפרקים הקודמים ב-"גיבורים

?טאקזו קנסיי

!אתה אמור להיות גיבור

איני חושב שהיא .רוצה להיות נסיכתי

ד"ר סורש... נוכל ?להחשיב אותך בפנים

.סוף סוף נגסו בפיתיון

.הם הגיעו אלי בקהיר

.אני בפנים

אתה ואני נפיל את .כל החברה הזו

.כולנו בסכנת חיים

.עברנו השיג אותנו

!לא

.אני ווסט .קלייר-

?האם את אחת מהם

?או אחת מהאחרים

חשבתי שכדאי שיהיה .לך אחד אמיתי

.אנו צריכים לדבר על הסיוטים

.אין דבר שתוכל לעשות

.מולי! אני רוצה לעזור לך

,אם ניתפס .אנשים עלולים למות

.הם ימותו אם לא נברח

?מה אתה עושה כאן, לעזאזל

?מי אתה

?מהו שמך

.איני יודע

.הוא ער

?היכן אני

.בבית

.לקחת משהו ששייך לנו, ילד

פאב האבנים המשוטטות קורק, אירלנד

פשוט ספר לנו היכן .החבאת את האיי-פודים

.נחתוך את החבלים

.תלך לדרכך

.זו עסקה טובה מאוד

.לא לקחתי דבר

.נכון

מכל אלפי מיכלי האחסון שמגיעים ,בספינות לנמל קורק בכל יום

שתית תה דווקא בזה .שנשלחנו לשדוד

.איני יודע איך הגעתי לשם

.כדאי שתשקול לזכור, ילד

.אתה נמצא בעמדה לא טובה

פרק 2: לטאות -

בית משפחת בנט קוסטה ורדה, קליפורניה

טבעת הנישואים שלי .נפלה פנימה עם הביצים

.יש לנו מסננת, יקירתי

.אין צורך להיות ראוותנית

.זה לא עניין גדול

הוא לא עד שהוא מושך .את תשומת לבך

איני יכולה להיות ?עצמי אפילו בבית

גרוע מספיק שאני חייבת .להיות מזויפת בבית הספר

פשוט ביקשנו ממך .להוריד פרופיל

התיכון לא עובד .בצורה כזו, אבא

אתה שומר על פרופיל נמוך, ואתה .מקבל יותר תשומת לב מכולם

יש להם גלאי מתכות לאנשים .שמגזימים בשמירה על פרופיל נמוך

.אני חייבת להיות מישהי

את יודעת שאני סומך .עליך, קלייר

.כלומר, קנינו לך מכונית משלך

אתה יודע, אולי לך קל יותר

להעמיד פנים שאתה מצלם .הדפים הכי משעמם בעולם

אך איני יכולה להיות .משהו שהוא לא אני

.מה שזה לא יהיה

.צילום דפים היא לא עבודתי

שמירת משפחתי בטוחה .היא עבודתי

ואם זה אומר שאין לי זמן להכין לך ארוחת בוקר בבוקר

או שאני חייב ללבוש את החולצה הטיפשית הזו

כדי שנישאר בלתי נראים ...ושאף אחד לא ימצא אותנו

.אז זה מה שאעשה

ואני צריך שתעשי .את אותו הדבר

שכחתי כמה מוזר בשבילך להעמיד ...פני נורמלי לאחר שהיית

.מה שזה היה

.אל תרגישי רע בגלל אביך

...בהשוואה לחיים שהיו לי .נורמליות זו חופשה די נחמדה

.תודה

.אין על מה

.שיהיה לך יום טוב

?ראית את זה

מנכ"ל יאמאגאטו נפטר בגיל 70

.ידעתי שזה יקרה. קאיטו

?איך ידעת שזה יקרה

.היי

זו לא הדרך בה אנו .עושים דברים יותר

.אין יותר סודות

.זו היתה העסקה

זה צויר בידי אמן מוכשר .מאוד מניו יורק

.אייזק מנדז

כל מה שהוא אי פעם .צייר התממש

.חוץ מסדרה של שמונה ציורים

.לי ניתן רק הראשון מביניהם

.ישנם עוד שבעה

?היכן הציורים האחרים

.איני יודע

.אך אני אמצא אותם

גג בית משפחת דבאו ניו יורק סיטי, ניו יורק

?אתה מחכה להזמנה

.לא

ביליתי כל כך הרבה זמן ,בצד הזה של הסרט

.פשוט התענגתי על הרגע

כן, ובכן, ברוך הבא .לליגות הגדולות, בלש

.בוא נקווה שתשרוד

בסדר גמור, יש לנו .את קאיטו נקאמורה

.בן 70, בעל לאום יפני

.מנכ"ל תעשיות יאמאגאטו

כעת, הוא נפל מהשמיים לתוך .מערב סנטרל פארק עם זה בכיסו

?זה נראה מוכר

.לא

.לא, לא ראיתי זאת בעבר

.ובכן, מר מאסאשי שכאן הוא עד

הוא אומר שראה את מר נקאמורה .נדחף ע"י מישהו שנפל עימו

.אך יש לנו רק גופה אחת

,הרוצח נפל 20 קומות .קם וברח, או שהוא עף

אתה מכיר מישהו ?שיכול לעשות זאת

אנו... מצאנו טביעת .אצבע על התמונה

.יש לנו התאמה

.אנג'לה פטרלי

.אנו צריכים לעצור אותה

.מר מאסאשי

?האם ראית את הסמל הזה בעבר

.כן

.זהו קנג'י

,זה אומר: "יכולת גדולה ".מתנה משמיים

?יכולת

,זהו הסמל של טקאזו קנסיי .גיבור גדול ביפן

מר נקאמורה נהג לקרוא את .סיפורי קנסיי לבנו, הירו

.אני צריך לדבר עימו

.גם אני

אוטסו, יפן 1671

?האם ראית אדם לבן ומפחיד

!אתה חייב להיות פיכח

אם לא נלך אחרי יאקו !מיד, היא תיהרג

?מי זו יאקו

הבחורה שאתה אמור !להתאהב בה

?זו ששונאת אותי

כן, לפני שחזרתי בזמן ,והרסתי הכל

היא היתה אמורה להיות .נסיכתך, ואתה, גיבור

.אתה נראה כמו דג כשאתה מדבר

,לא, אני מבטיח, אם תעשה זאת

הם יספרו את הסיפור !במשך 400 שנים... לפחות

.כמו קרפיון ענקי

.כבר עשיתי בלגן בעבר

רצף הזמן והמרחב לא .יכול לסבול עוד

ההיסטוריה צריכה שטאקזו ...קנסיי יהיה גיבור היום

!אנדו לעולם לא יאמין לזה

גיבורים - עונה 2 -

GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות

הקליפ הזה מדמה את את היכולת המדהימה של הסלמנדרה

.לגדל מחדש גף שעובד לחלוטין

אך סלמנדרות הן לא היצורים .היחידים בעלי היכולת הזו

תודות למוטציה משולבת ,במשך מיליוני שנים

לטאות מסוגלות .לחדש תאים

כמו אנשים שיכולים ?לרפא את עצמם

.לא, לא אנשים, קלייר

.לטאות

.והרימי את ידך, בבקשה

?אך זה ייתכן, נכון

שגם אנשים יהיו מסוגלים ?לעשות זאת

.כלומר, תיאורטית

ישנה עבודה עם תאי גזע אשר .מעוררת מחלוקת, אך מבטיחה

אז נוכל לגדל בתרבית איברים ?וגפים לאנשים הזקוקים להם

אני מניח שהצד הבא בשבילנו .יהיה לבטל בהדרגה את המיותרים

,אנו לא משתמשים בתוספתן יותר .או בשן הטחינה עם שיני הבינה

אנו אפילו לא זקוקים יותר .לזרת (ברגל) לשם שיווי משקל

...זה הכל פשוט .זבל ב-די.אנ.איי שלנו

קראתי שייתכן שכמה אנשים .כבר פיתחו קוד גנטי שונה

?האם זה אפשרי

אני חושש שתצטרכי תואר מתקדם .בגנטיקה כדי לקבל את התשובות

ואני מקווה שתודי לי .בעבודת המחקר שלך

?מה

,הארטסדייל ניו יורק

?אתה אוהב את מטוס הסילון

טוב יותר מאוטובוס ?מעופף, נכון

לא הסכמתי לעבוד עימך .בשביל הנוחיות

.עדיין, זה לא מזיק

לא אוכל לעזור לאנשים בעלי יכולות

עד שתהיה לי גישה .לכל רשימותיך ומעבדותיך

.כמובן, כמובן

וכרגע, אני צריך להחזיר אותך למטוס הזה מכיוון

שהמשימה הראשונה שלך נמצאת ?כאן היכן שהוא. -משימה

חשבתי שאמרת שהחברה שלך .מחזיקה את הדוגמיות כאן

.לא דוגמיות

.אדם

.בפורט-או-פרינס

.גילינו שהוא חולה

,חולשה, רעידות .איבוד יכולות

.הוא גוסס

.הוירוס

אם ישנו עוד מקרה, יכול להיות .שקיים מאגר של זיהום

.זה מה שאני צריך שתגלה

עד היום, היו רק .שני מקרים של המחלה

,אחותך בשנת 1974 .ומולי ווקר לפני ארבעה חודשים

...אם קיים באמת מקרה שלישי

.אז הוא מתפשט

.אבדוק אותו

אם זה נכון, אביא אותו .במהירות האפשרית

וד"ר... מרגע זה, דמך הוא .התרופה היחידה לוירוס הזה

.נסה לא להיהרג

קואטפיקה, גואטמלה ‏30 ק"מ ממקסיקו

.נידיה

?את זוכרת אותנו

אתם בוגרים אך אני .עדיין רואה אתכם כילדים

אני עדיין זוכרת את .היום בו נולדתם