Ring Zero: Birthday (Ringu 0: Bâsudei) (リング０ バースデイ)
Scarica il sottotitolo Arabic
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
إذن ماذا في هذا الفيديو؟
هلم،يوكيكو!
انت رَأيتَه،أليس كذلك؟ يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَني.
ماذا؟لا دة بعدك! لن أُشاهده.
بئر؟
ليلة أمس جالي هذا الحلمِ الغريبِ.
كان هناك بئرُ فيه.
بئرُ حقيقي قديم. إنهارتْ حافتةُ بعيداً.
داخله كَانَ أسود قاتمَ. أنا لم أَستطعُ أَنْ أَرى أيّ شئَ.
البيت بَدا فارغاً.
ذَهبتُ داخلة.
المكان كَانَ خراب.
كان هناك سلَّم.
ذَهبتُ الية،لكن شيءَ أخبرَني أنة بالتأكيد يَجِبُ أَنْ لا افعل.
فقط وَقفتُ هناك. لم أَستطيعُ أَنْ أَتحرّكَ.
30 سَنَة قبل ذلك
السّيدة سودو.
هناك مراسل يريد رُؤيتك. بالداخل هناك.
شكراً.
ماياجي،مِنْ "شوا نيبو ".
انتي عرفتي يامامورا ساداكو قبل 11 سنةً.
أَنا خائفُة انة ليس هناك صورة لها. هَلْ توَدُّي أَنْ تَنْظريَ؟
جاءتْ إلى المدرسةِ بَعْدَ أَنْ بَدأتْ السَنَةَ الدراسية.
و بعدها أمّها ماتتْ و أبّوها جاءَ من أجلها.
و بعدها تَركوا الجزيرةَ.
- دّكتور ايكوما هيهاشيرو؟ - نعم.
ساداكو كَانَت فقط هنا حتى منتصفِ التيرِم الثانيِ.
كيف كانت تبدو؟
كانت ذكية جداً. جميلة جداً.
ذَهبتُ لرؤية أقربائَها.
لم يَتكلّموا معي.
كان هناك كُلّ تلك المشاكلِ مع أمِّها،شيزوكو...
إنتحارها و كُلّ شيئ.
هل كانت ساداكو عِنْدَهُا القوة الي كانت عند أمّها ؟
لا أَعْرفَ.
فقط...
ساداكو كَانَت خائفَة جداً من البحرِ.
البحر؟
كُلّ أولئك الأطفالِ في الصورة غَرقوا. 14 منهم.
فريق السِباحَة, ذَهبوا إلى الشاطئِ.
ساداكو كانت ببساطة مرعوبة.
"لو دْخلُتوا البحرَ، كلكم هتَمُوتُوا "،قالتْ ذلك.
مفيش حظَّ! لا أحد يَعْرفُ اين ذَهبَ الدّكتور ايكوما!
ماياجي!
ساداكو كَانَت الوحيدَة التي لَمْ تدْخلْ للسِباحَة.
فقط جَلستْ على الشاطئِ،تَحْدق في البحرِ.
فيهم مِنْ الخارج علي الخليجِ...
الأطفال كُلّهم بَدأوا بالصُراخ.
"إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ اتولدت من جديد...
بالرغم من أنّةَ انتهاكُ لإرادة ألله...
كنت هأكُونَ في جانبِكَ...
مَعك.
إذا هو كَانْ كُلةّ حلم...
عندما صَحوتُ...
لَو أنت كُنْتَ هناك.
لكن ضوءَ الصباحِ بيوريني كأني حقاً."
بما فيه الكفاية.
إسترحْي.
هناخد راحةُ للغداء.
الكُلّ يرجع في خلال سّاعة.
ايكو لَيسَت هي نفسها مؤخراً.
لَرُبَّمَا إذا السّيدِ شيجيموري ما كَانَش عصبيَ جداً...
- أين يَجِبُ أَنْ ناخذ الغداءُ؟ - لا أَهتمُّ.
أنت لا تمزحَ.
ماذا؟
فيما تُحدّقُي؟
حقير!
تَعْرفُ،بان ايكو وشيجيموري كانو ذي الفل ِ قَبْلَ ما تيجي تلك البنتِ.
ماذا تَعْني؟
لا شيء... فقط شعور جالي
ساداكو, ههه؟
هي تَعْملُ بجدّ حقاً وهي جميلةُ جداً...
لَكنَّها غريبة إلى حدٍّ ما.
لذا... تَعَوُّدي على الحياةِ في طوكيو؟
نعم.
آخر مَرّة أعطيتُك منوم قوي جداً.
هَلْ ما زِلتَ تَرى أشياءَ غريبةَ؟
لا.
أَنا متأكّدُ انها فقط عصبية.
انها ' فوضى نفسية المنشأ.
أَبْدو أكثرَ إرتياحاً منذ ان إننضممتُ إلى الفريقِ المسرحي.
حقاُ؟التمثيل فعلا لَه قيمةُ علاجّيةُ.
هَلْ تَحْبُّي الفرقةَ؟
نعم.
حاجة عَجُّيبة! لذا الدراما أفضل علاج..
ساداكو،لا تَكُنْ متحمس جداً.
الناس لَنْ يَحْبّوه هكذا.
حسناً.
ادخلي!
- لبسكَ تمام - اتركيهم هناك.
ايكو،أنت كان شكلك باهت شوية هَلْ أنتي بخير؟
- منذ أن جاءتْ تلك البنتِ... - من؟
ساداكو.
- دايما بشوف شيءِ ورائها. - هنا نَذْهبُ ثانيةً!
و البئر،أيضاً.
بئر؟
أَستمرُّ بإمتِلاك هذه الأحلامِ السيئةِ.
أَدْخلُ البيت بالبئرِ...
وهناك سلالم تَقُودُ لفوق...
لكني أُفزعُ أيضاً لصُعُودهم.
ماذا؟
كَانَ عِنْدي نفس الحلمِ.
هي وُجِدتْ في النهرِ هذا الصباحِ.
تُلائمُ الوصفَ للبنتِ المفقودةِ...
- الندبة على وجهِها؟ - دكتور!
هَلْ هو هنا؟
- آننا! - لا تنْظرُي!
هي تَكْرهُ التفكير بانك شوفت الندبةِ القبيحةِ.
أنا لا أَهتمُّ كَيف تبدو!
لَو ذْهبُتلرؤيتها في المستشفى!
لا تَلُمْ نفسك.
ليس هناك خطأ. تلك ابنتُي.
أَنا آسفُ.
انة الطريق نحو الأفضل.
هي قَدْ تكون ماتت قبل هذا الحادثِ المؤسفِ.
دكتور!
هَلْ رَأيتَ ابنتَي؟
تَركتْ المستشفي بتاعتكِ قبل أربعة أيام!
عندما يَضِعُ مريضُ قدمة خارج مستشفاي...
هي لم تعد مريضُتي. اين قَدْ تَكُون بنتكَ...
- لَيْسَ لِدي فكرةُ. - لكن تلك الجثّةِ الي في النهرِ!
- هَلْ كانت هيا؟ - لسوء الحظ...
... انها بنتُي التي ميتةُ. - ماذا؟
أَنا التي بحاجةِ للعطفِ.
يَجِبُ أَنْ أَستعدَّ لجنازتِها. ممكن تُعذرُني...
أنا أوَدُّ أَنْ اقضي اليوم لوحدي مَع ابنتِي.
صح! حسناً.
إلى مشهدِ 2. سَنَأْخذُ إستراحة قصيرة.
ايكو؟
ايكو؟
أَفْهمُ بأنّك دَرستَ تحت اشراف الدّكتورِ ايكوما هيهاشيرو.
' ذلك حّحُيح.
لكن بحثَة الإي إس بي كَانَ أكثر من مهم لي.
في النهاية أنكرَ نظرياته الخاصة.
- وأنت تُوافقُ علي ذلك؟ - بالطبع.
هل تَتذكّرُ...
التجربة التي ادت الي طَردةْ من المهنةِ؟
نعم.
و ذلك الرجل الذي ماتَ؟
ما كانش هناك علاقة
شريط الفيديو بتاع ذلك اليومِ.
صحّح!
صحّ!
الإحتيال!
انة لا شيء سوى عرض سحري فظّ!
- لا تكُونُ احمق! - دّكتور ايكوما! أنت اتُخْدَعُت!
ما خطبك؟
انها نزوة!
تلك الضوضاءِ التي بَدتْ على هذا الشريطِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُوضّحُ ذلك؟
لا.
انها ذرة اكثر من كونها رجلِ ماتَ...
في السَنَوات الـ12 الأخيرة.
كُلّ شخص كان هناك مات.
لا أحد من المراسلين في ذلك العرض بقي حي اليوم.
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة أين قَدْ يَكُونُ الدّكتور ايكوما؟
لا.
- أَو هذه الابنة ساداكو؟ - لا أَعْرفُ.
لذا لا نَعْرفُ حتى لحد الآن متي سَتَكُونُ الجنازة.
هَلْ نَفْتحُ أَو لا؟
- انتظر! انتظر دقيقة! - اسمع!
خسارة ايكو ضربة قوية.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ بالمسرحيّةِ. هي كانت ستريد ذلك.
الآن،أُريدُكم جميعاً للإستِماع بعناية.
قرّرتُ ان المبتديئة يامامورا ساداكو،سَتُشتركْ.
سّيد شيجيموري!
لماذا هي؟
أهملْهم.
حسناً! الأماكن!
مرحباً؟
مرحباً؟
مَنْ هذا؟
لماذا لا تَتكلّمُ أبداً؟
- أندري... - آننا؟هَلْ هو انت؟
آننا!
هَلْ تَعْرفُي ماذا سَيحْدثُ؟
هَلْ كَانتْ تلك أندري؟
لقد متي في ذلك الحادثِ.
وقريباً أنتي هتتولدي من جديد!
هتولد؟
نعم!
اف..
أنا يُمكنُ أَنْ أولد من جديد
بالرغم من أنّة اَنتهاكُ لإرادة ألله..
أنا أُريدُ ان أكُونَ في جانبِكَ...
مَعك.
لو كان كُلّة حلم...
عندما صَحوتُ...
لَو أنت كُنْتَ هناك.
لكن ضوءَ الصباحِ خلاني اشوف اكنة حقيقي.
ما زالَت أُريدُ قَول ذلك...
أَحبُّك.
ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة.
ساداكو!
سَيَكُونُ عظيم.
شكراً.
سّيد توياما...
لا تَنْظرْ!
لا!
Ring Zero: Birthday (Ringu 0: Bâsudei) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Ring Zero: Birthday (Ringu 0: Bâsudei)
- Ringu 0 · 77 downloads · 2019-04-07
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.