Attila

Les Huns sont passés.

Un océan de barbares partis du désert d'Asie,

poussés par un désir de destruction,

se déversant vers les terres d'occident.

Les Huns.

Un océan de sang, de destruction et de mort.

Leur chef est cruel. Son nom, à peine murmuré,

est menaçant comme une épée :

Attila.

Nous sommes en l'an 450.

L'empire d'occident agonise.

Une mission romaine se déplace vers l'orient,

dirigée par le seul homme connaissant Attila.

Le seul capable de comprendre ses ambitions.

Un homme né en Pannonie, mais vivant en Occident.

Ezio, général de Rome.

Regarde, Prisco.

Voici le territoire des Huns.

Soyons prudents.

On ne craint rien, ce sont nos alliés.

Voilà deux jours que je sens une présence invisible à mes côtés.

Qui êtes-vous ?

Je suis Ezio, général de Rome.

J'apporte à votre roi, un message de l'empereur.

Suivez-moi.

Allez, vas-y !

Frappe ! Plus vite !

Encore, allez !

Plus fort !

Saute-lui dessus, démolis-le !

Retourne-le, allez !

Tu vas gagner.

Ne le lâche pas.

Qu'est-ce que tu attends ?

Courage !

- Il saigne. - Ce n'est rien !

Courage, Bleda !

- Ils sont jeunes. - Il faut apprendre jeune.

Continue, qu'attends-tu ? Retourne-le.

Attila !

Le général romain est là.

- Fais-le entrer. - Pilai, lâche-le.

Lève-toi.

Viens là.

Voyons ce bras.

Voilà.

Ca te fait mal ?

Il devra s'y faire.

Nos fils sont encore jeunes.

"Nos" fils ? "Mes" fils !

De l'eau !

Ce n'est rien.

- Tu as mal ? - Non.

Tu es bien mon fils !

Général Ezio, ambassadeur de Rome.

J'apporte un message de l'empereur

à Rua, roi des Huns.

Les nouvelles arrivent tard à Ravenne.

Notre oncle Rua est mort

depuis deux mois.

Cette nouvelle m'attriste.

Selon son désir, nous régnerons, moi

et mon frère Attila.

Je t'attendais.

- Sois le bienvenu. - Cela fait longtemps !

Nous avons eu vent de tes exploits.

Tu es devenu un chef.

Et toi, un roi !

Et toujours un ami, j'espère. Cela faciliterait les choses.

- J'ai gagné ! - Silence !

Mon cadet, il porte le prénom de mon frère.

Il a déjà tué un loup !

Alors ?

Des nouvelles de votre capitale ?

Aucune.

Rien n'a changé depuis ton départ.

Les seuls problèmes

se situent aux frontières.

Tes tribus y sont les plus agitées.

- L'empereur voudrait... - Je n'entends rien à la politique.

Bleda ! L'empereur a des plaintes à formuler.

Onegesio !

C'est notre conseiller pour ce genre d'affaire.

Il parlera pour nous.

Tous mes voeux et longue vie à Ezio !

Nous savons que vous êtes venu

renouveler le pacte d'amitié avec les Huns.

Mais nous n'avons plus confiance.

Vous avez retenu des otages.

Vous les avez forcés à devenir chrétiens.

- Vous avez violé nos frontières - C'est faux !

Les otages sont restés de leur plein gré.

Ils ont épousé des Latines.

Certains sont devenus chrétiens, mais volontairement.

L'évêque de Margus a violé la tombe

du roi des Huns.

- Il n'y a pas d'évêque à Margus ! - Peu importe.

- C'est ce qu'il a fait qui compte. - C'est impossible...

Nous avons la preuve que l'un des vôtres

a violé la tombe de nos ancêtres.

C'est un affront pour nous.

J'ai juré sur mes fils de le venger.

Avant de renouveler le pacte d'amitié,

nous voulons des garanties.

Nous trouverons un accord.

- Nous discuterons. - Il n'y a pas à discuter.

Je veux la tête du coupable.

Et c'est tout ?

Non, nous voulons tous les otages,

tous les déserteurs

et le double du tribut que nous vous avions payé.

C'est notre seule et unique proposition.

Quelle est ta réponse ? Oui ou non ?

Comment oses-tu ?

On dit ça à un enfant,

ou à un ennemi vaincu.

Pas à un ambassadeur de Rome.

Nous avons écrasé les Francs, nous ne craignons pas l'empire.

Attila, Ezio !

Attila a été trop impulsif.

Prends le temps de réfléchir.

Ete, accompagne le général à sa tente.

Va, maintenant.

Tu verras, les barbares honorent aussi leurs hôtes.

Commencez le sacrifice.

Que vois-tu dans le sang ?

La prospérité

attend les Huns !

Nos armées grandiront !

Nous mangerons à notre faim !

Nos amis nous enverront des présents, beaucoup d'or

et de chevaux !

Attila, je vois une autre femme.

Laisse-le avoir toutes les femmes qu'il veut.

Je la vois.

Elle est belle et ambitieuse.

Je te vois aux portes de Rome.

- Aux portes seulement ? - A Rome !

Que vois-tu d'autre ?

Voyez si c'est facile !

Un peu de vin, et on renverse un empire !

L'Histoire s'écrit avec du sang, pas avec du vin.

Le vin se boit aux victoires,

passées et futures.

Il a raison, c'est avec le sang qu'on écrit l'Histoire.

C'est avec le sang qu'on a conquis la terre à labourer,

le bois pour le feu, le gibier pour nos familles.

Hier encore, la faim et le froid décimaient nos tribus

dans les terres du nord.

L'existence des Huns dépendait du passage d'un troupeau de buffles.

Maintenant nous avons une terre à cultiver.

Une terre où nous construirons nos maisons.

Nous vivrons en paix avec nos voisins,

car nous voulons la paix.

Le monde est vaste.

Il y a des terres pour tous.

Les Huns et les Romains peuvent cohabiter.

J'espère qu'ils ne se battront plus

que pour décimer un ennemi commun !

Je bois à la paix entre les Huns et les Romains.

- Oui, à la paix ! - Il a raison.

- Mais les otages ? - Et les prisonniers ?

De nobles paroles, Bleda.

Je les accueille avec joie.

Tous les Romains désirent la paix,

du légionnaire à l'empereur.

Je suis ici pour ça.

Pour renouveler notre alliance.

Au nom de mon empereur,

je souhaite aux deux rois, gloire et longue vie.

Je bois à leur fortune

et à celle des Huns.

Je souhaite à l'empereur, ce qu'il nous souhaite à nous.

Et maintenant, mes amis,

je vous propose un combat.

Un Hun...

Et maintenant un Romain.

Nous n'avons aucun lutteur avec nous.

Etrange, les Huns sont tous des lutteurs !

Pour nous défier, viens à Ravenne.

Et pourquoi pas ?

Le roi des Huns accepte de se battre avec son soldat.

Je suis même fier de le faire.

Du cran !

Avec l'épée !

En voilà une !

Je refuse qu'on répande le sang ce soir.

Mon frère ne supporte pas la vue du sang,

même si c'est un jeu.

- Qu'as-tu vu dans le sang ? - J'ai peur.

De qui ?

De celui qui t'affrontera sans arme.

C'est le bon moment, suis-le. Je reste avec Bleda.

Je veux convaincre Attila.

Prisco t'expliquera notre projet.

Je dois te parler, Attila.

Tu as mal agi.

Tu as insulté mon empereur.

Je l'oublierai car tu es mon ami.

Ou l'empire serait-il faible ?