The Misfits

TÅRGAS STOPPAR BANKRÅNARE

På fem år har det anmälts 19 000 bankrån till FBI.

Det betyder att 19 000 bankrånare inte gjorde sitt jobb rätt.

Vem vill ha FBI i hälarna?

Nej, om du ska råna en bank, se då till att det inte anmäls.

En kul grej med säkerhets–bankfack...

De är inte alls säkra.

Skiten i bankfacken är oförsäkrad. Kräv pengar av banken eller staten–

och få ett finstilt långfinger.

Så vilka använder bankfack?

Dumma människor. Och kriminella.

Jag har inget emot de dumma om deras dumhet inte skadar nån.

Ägaren av fack 2504 är en oduglig farsa–

–som döljer sina inkomster för att slippa betala barnunderhåll.

Hur kan man göra så mot sin unge?

Ärligt talat så stjäl jag aldrig från folk som inte förtjänar det.

Det jag stjäl går alltid tillbaka till dem som har lidit skada.

Den snygge svarte killen? Ja, det är jag. Ringo.

Ja, Ringo som beatlen.

Inget snack om John, Paul och George – jag hinner inte förklara.

Det du ska notera är min mästerliga förklädnad.

Jag är en svart kameleont, baby.

Och jag är tomhänt.

För när kräken upptäcker att deras bankfack är tomma–

blir de skitsura.

De skäller ut bankdirektören som kan visa dem övervakningsfilmen.

Men han förklarar det jag nyss sa: den där skiten är oförsäkrad.

De anmäler det inte till FBI.

För kackerlackor är ljusskygga.

Om ett halvår tömmer jag mitt fack och avslutar mitt konto.

Och jag rättar ett par orätter – anonymt.

David, packa dina saker.

Det visade sig att inte bara jag mår bra av att göra gott.

Den där lille killen heter Wick.

Som barn hörde han nåt kinesiskt om att smällare jagar bort onda andar.

Två saker måste du veta om Wick.

För det första... så ger han inte upp.

Och till slut blev han jättefena på att spränga skit i luften.

Snubben drog in multum i Vegas när de skulle bygga om hela stan.

För det andra är han fortfarande samma kille jag berättade om.

Knasig som fan, samma frisyr, ser fortfarande ut som tolv–

–och han tror fortfarande att smällare kan jaga bort onda andar.

Detta var en knarkfabrik. Wick såg till att inget mer knark gjordes.

Jag var inte med, men jag tror att det såg ut så här nånting...

Det där är Violet.

Just nu är hon i en kyrka i nåt sketet östeuropeiskt land.

Hon fritog nyligen ett gäng unga tjejer från en sextraffickingliga.

Där är de kassa östeuropabusarna–

–som likt många före dem har underskattat Violets girlpower.

Det var typ rena Matrix–skiten.

Jag säger inte att hon trotsade tyngdlagen eller nåt...

...för jag var inte med.

Men jag vet att bara en person gick ut därifrån den dan.

För ett år sen var vi inte vänner. En blombukett ändrade på det.

Tre buketter. Våra goda gärningar dök upp på nån filantrops radar.

Vi erbjöds att steppa upp vår grej.

Varför plocka småskojare när du kan stoppa global korruption?

Vi blev ett team och försökte hitta på ett coolt namn.

"The Robin Hoods".

Nej, jag går inte med på att vi ska heta nåt med "hoods".

Wick föreslog "The Motley Crew" utan att röra en min.

Nej, för fan. Men jag gillar "The Misfits".

Alla gillade inte namnet, men skit samma, för jag berättar historien.

Så nu heter vi The Misfits.

Nästa kapitel började för ett litet tag sen i ett Los Angeles–fängelse.

För ett litet tag sen...

Waverleyfängelset, Los Angeles.

FBI är här för att utlämna fånge 272523 till mr Schultz fängelse.

–Vart? –England.

Schultz har ett privat fängelse där. Fången Richard Pace rymde därifrån.

Kom ni ända hit bara för en förrymd fånge?

Problem med frun.

"Problem med frun" är latin för att fången la rör med Schultz fru.

Och det gav Schultz lite problem.

Vi borde skicka fängelsedirektörer på semester.

–Schultz är inte fängelsedirektör. –Han är delägare i ett globalt bolag.

De äger bland annat fängelser runt om i världen.

–Till höger här. – 440, öppna 312. –Uppfattat, 21. Öppnar nu.

Namnet är Richard Pace. Det vet du.

–Repetera, 440? –Han skulle friges omedelbart.

Domaren avvisade tydligen åtalet.

Det där är inte Richard Pace. Fast han är duktig.

Här är Pace i morse på rastgården. Titta här.

Där. Precis där.

–Jag tror att det var en drönare. –Om det är en drönare, vad är lasten?

Nyckelkort eller en tårta med bågfil.

Vi har sökt igenom hela fängelset. Richard Pace är inte här.

Jag fattar inte. Om han skulle friges om ett dygn, varför rymma?

Antagligen för att han behövde göra nåt i dag. Inte i morgon.

–Du är...? –Hanni. Hanni Abu Assad.

–Jaha... Var är Pace? –Hur ska jag veta det?

Ni delade cell i tre månader.

Han gjorde det avsiktligt för att du hade nåt att berätta för honom.

Nåt värdefullt att berätta för honom.

–Jag vet inte. –Okej.

Men kanske...

...känns det bättre för dig om du pratar med mig i enrum.

–Strömmen bröts. –Nu är britten ensam med en fånge.

Vad händer?

Jag vet var Pace är. Ursäkta.

Han visste var Pace var. Han slog infon ur arma Hanni med en mobil.

Det visade sig att Hanni hade varit prins Hakeem al Zahranis betjänt.

Pace hörde att prinsen flög till LA en gång om året för att shoppa.

Det vanliga.

Han reste aldrig utan sin värdefulla klocksamling.

Det är svindyra klockor.

Girard–Joseph Grand Ellava. Guld, platina.

23 carat färglösa, perfekta diamanter.

En av bara två tillverkade.

Richard Pace.

–Trevligt att träffas. –Trevligt att träffa dig också.

Du är...du är kuwaitier, va?

Jag har en dotter som jobbar i Mellanöstern. Unicef.

Välgörenhetsarbete. Barn, flyktingar och...

...såna grejer.

Vad går en sån där klocka på? Fyra, fem mille...

Jag är hemskt ledsen. Förlåt, jag är hemskt ledsen.

Låt mig bara, så där ja.

–Det är okej. –Du har nåt där. Förlåt mig.

–Snälla ni! –Jag är lite full efter en hård dag.

Okej. Dags att gå.

–God dag. –God dag.

Vad har du där?

–Prins Hakeem al Zahrani? –Det är en gammal bild.

–Vill du gå och prata om det här? –Nej, inte direkt.

–Jo, han vill gå och prata om det. –Jisses.

Det är ett ärligt levebröd.

–Takvåningen. –Du saknar befogenhet. FBI tar det.

Varsågoda då.

Gå in.

–Jag ska gå och tvätta av mig. –Ta första dörren, jag tar den andra.

Mina klockor, de är borta!

Hur går det för oss?

Vi har lite sällskap. Nästan framme.

–Hur går det för oss? –Vi är nästan framme. Ja.

Klart!

Hey!

–Min vistelse var underbar. –Er bil väntar på er.

Surprise!

Tack.

–Kul att se dig igen. –Detsamma. Prins al Zahrani?

–Nej, jag hittade på det. –Det här är prinsen.

Inte prins al Zahrani. Han hittade på den skiten.

Han påstår sig vara en prins från ett land ingen hört talas om.

Men det viktiga är filantropen som skickade blommorna. Det här är han.

–Ska vi? –Vi åker. Typ nu.

–Ta bilarna! Vi åker! –Kom igen!

Jävlar.

Tackar. De här är mina.

–Så det här är en blåsning? –Låter skralt för det vi gjorde.

Vi lejde han som spelade Hanni som Paces cellkamrat.

Vi får nog kompensera honom.

–Jag är lite imponerad, men varför? –Enkelt. Vi behöver dig.

Du behöver inte oss. Därför behövde vi maktmedel.

Vet du vad de kallar grova brott fångade på flera hotellkameror?

Maktmedel. Nu behöver du oss. Enkelt.

–Och vilka är "vi" exakt? –Jag och mina vänner.

Du behöver inte följa med oss.

Det är upp till dig.

Vad väntar vi på?

Vad fan gjorde Pace med Schultz fru som var så hemskt?

Låt oss säga att mrs Schultz inte var den som blev arg för det.

–Skål för min kidnappning. –Kidnappning kräver visst tvång.

Här kan du gå precis när du vill. Du har en utgångsskylt bakom dig.

–Jag kanske hoppar på det. –Rätta takter.

Namnet är Ringo. Det där är Violet. Min kompis Wick där borta.

Du har redan träffat bedragaren som tidigare var känd som prins.

–Är ni en kriminell organisation? –Nej, inte kriminell alls.

–Vi försöker bara göra det rätta. –Då har ni fel kille här.

För jag gör inte det rätta.

Vi vet. Du har ett imponerande rykte.

Det enda du gör bättre än att sno folks skit är att åka fast och rymma.

Du är en legend. Hur många av Schultz fängelser har han rymt från?

–Jag får det till fyra – i runda tal. –Fyra fängelser? Byggda av samme man?

Jag älskar det. Vi älskar alla det.

–Men vet du vem som inte älskar det? –Schultz.

Han älskar det inte alls. Inte på grund av ryktena om dig och hans fru.

Schultz skulle inte hämta dig till sitt fängelse. Han skulle döda dig.

Att döma av din samhällsinsats hittills så förstår jag honom.

–Vi ger dig chansen att bättra dig. –Kanon. Tur för mig.

Du ska bara veta att vi har samma skit på våra skor: Werner Schultz.

Skit säger för lite. Han äger till och med fängelser i Mellanöstern.

Schultz såg chansen och lierade sig med Muslimska brödraskapet.

En lokal terroristgrupp i ett land som heter Jazeristan.

Schultz bygger fängelser och rätt bra såna.

Men terrorism? Det är lite att ta i.

Jo, tills Schultz insåg att han hade ett trumfkort i en cell.

Den hårt festande araben Jason Quick.

Han åkte för allt: droger, vapen, ofredande – allt möjligt.

–Jag är tillbaka, kärringar! –Schultz bara släppte honom.

"Jason Quick" heter Jasim bin nåt och är son till en ledare i brödraskapet.

När Schultz frigav honom vann han en favör hos denne man.

Abu Hirawa. Hans riktiga namn är...

Det han sa. Han är praktiskt taget bin Ladins efterträdare.

Så Schultz hoppade i säng med honom?

Under täcket med glidmedel gör de all slags knasig skit.

–Varför berättar du det för mig? –För att du är tjuv.

Låt mig få stoppa dig där. Ja, jag är tjuv.

Men jag stjäl bara från hederliga medborgare med försäkringar.

Ingen far illa, särskilt inte jag. Dessutom...