Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts.

Votre Honneur,

concernant la procédure en discussion, il y a une prise de sécurité installée à l'entrée

donc s'il était entré correctement, la machine aurait dû s'arrêter.

Donc, l'accident s'est produit parce que le défunt Kim In Soo a violé les directives

en entrant par une porte non-appropriée

et inspecté la machine en fonctionnement...

Snif ?

J'ai le nez qui coule.

Maître,

savez-vous au moins à quoi ressemble la presse que le défunt nettoyait ?

Ah... Ah...

Après la construction des voitures, ils rassemblent les chutes de métal

et les compressent en blocs rectangulaires.

En toute logique, si quelqu'un va nettoyer cette machine,

vous ne pensez pas qu'il voudrait l'arrêter avant de la nettoyer ?

Plaignante !

Parlez quand c'est votre tour.

Et qu'est-ce que c'est que cette tenue ?

Comme la plaignante l'a aimablement mentionné,

cet accident a été causé par l'absence de bon sens de l'employé et la violation des directives...

- Votre Honneur, - Putain...

les sous-traitants n'ont aucune autorité pour arrêter la ligne de production.

Cette autorité appartient aux employés de Kangho Motors.

- Plaign... - Le jour de l'incident,

parce que des VIP visitaient l'usine,

un nettoyage non prévu de la machine a été commandé

et bien qu'en connaissant le danger, la victime a été tuée en nettoyant la machine.

Cette affaire est un problème systémique bien enraciné dans l'usine Uljin.

- Le fait que vous le tourniez en une faute de l'employé... - Plaignante !

Oui ?

Avez-vous soumis des éléments de preuve pertinents concernant l’autorisation d’utiliser cette machine ?

Bien sûr.

Preuve numéro 35,

veuillez consulter l'accord commercial entre Kangho Motors et NE Systems.

Récompenses

Affaires programmées

Maître Goteun, Kim Yoo Ri

Je suis l'avocate Kim Yoo Ri.

Je travaille pour une fondation d'utilité publique dans un cabinet d'avocats.

J'offre des services juridiques pro-bono pour les démunis, ou des consultations juridiques.

Je suis en charge des poursuites de service public.

Audience ouverte

Maître, s'il vous plaît... N'interrompez pas le juge quand il parle.

Et quand vous vous asseyez, ne faites pas comme si vous étiez une rebelle à l'école.

- Pourquoi vous vous asseyez de travers... - Assistant juridique !

C'est à cause de ma scoliose.

Et votre tenue...

- Habillez-vous plus humblement et modestement... - Sérieusement...

Je dois juste être bien habillée. Je dois aussi avoir l'air humble et modeste ?

Cabinet d'avocats Hwang et Goo

Fondation d'utilité publique, Goteun

M. le Directeur...

Un cas de harcèlement au travail, des poursuites pour accident industriel,

les conditions de travail dangereuses des pompiers qui meurent en service ! Je le reconnais !

Quoi d'autre, encore ?

Elle a aussi gagné l'affaire du péage de Jirisan.

C'est vrai ! Celle-là !

Elle a tout mis de côté et s'est concentrée sur cette affaire pendant trois mois !

Grâce à ça,

même si nous avons perdu de l'argent,

les randonneurs...

ont gagné chacun 1200 wons.

Parce que c'était un péage injustifié.

Maître Kim Yoo Ri, tu as travaillé si dur

pour le bien public et les victimes d'injustices !

Enfin, avec ce dernier procès,

elle va...

quitter notre cabinet !

Applaudissez !

Félicitations pour votre démission

Où ? Où allons-nous ?

Quoi ? Cet endroit a l'air cher ! Je m'en vais.

Vous allez me faire payer, pas vrai ?

Comme attendu, tu peux prendre le plat le moins cher.

- Non... - Allons-y, allons-y.

Vous vous vengez, c'est ça ?

À cause de l'argent que j'ai perdu ?

Oui.

Aigoo, M. le Député, nous sommes en retard.

Dis bonjour.

Il nous a invités pour un repas très cher, aujourd'hui. Le député Yoon Joo Han du parti Min.

Aigoo, Maître Kim.

Vous êtes bien plus jolie en personne que dans les articles.

Ah, oui...

Je ne suis pas certaine de savoir pourquoi cette beauté est là.

Eh bien, concernant les poursuites de service public...

C'est très bien.

Changer les politiques et transformer notre société...

Nous sommes tous passés par là quand nous étions jeunes.

Dans les termes, c'est très bien,

mais c'est difficile de gagner ces affaires malgré tout le travail fait.

Et les préparatifs sont tellement...

C'est un tel casse-tête !

Dans tous les cas, les élections présidentielles approchent.

Notre parti recherche une nouvelle tête pour être notre porte-parole.

Donc Maître Kim, lorsque vous aurez quitté le cabinet,

que prévoyez-vous de faire ?

- Quels sont tes plans, exactement ? - Quels sont vos plans, exactement ?

Je...

Je vais ouvrir un café.

L'arrière de l'immeuble est bien mieux.

Ils ont construit un cinéma en face de l'immeuble,

donc les loyers ont bondi.

Mademoiselle, vous êtes une ancienne étudiante de l'université Hankuk ?

Oui, c'est là que j'ai étudié.

Rien n'a changé, ici.

Ici. C'est ici.

C'est joli, ici. Silencieux et tranquille.

Et c'est bien entretenu !

Le propriétaire vit au dernier étage.

Je vois...

- On entre ? - Oui !

Tarot du jour : L'épée

Omo... Mademoiselle !

Je marche assez lourdement.

Vous voyez.

Vous n'avez plus qu'à emménager.

L'intérieur a été complètement rénové.

L'homme qui tenait ce café de tarots a dû partir à l'étranger.

Je prends cet endroit.

Vous n'avez pas besoin de temps pour réfléchir ?

Non.

...Ro (Loi) Café

Un café ?

Oui, Law Café.

Qu... Quel café ?

Law Café.

Un café de la loi.

Je ferai des consultations juridiques et vendrai du café.

On dit qu'un procès qui dure 3 ans détruit une famille.

En ayant passé du temps dans le monde juridique,

j'ai réalisé qu'un bon avocat résout les problèmes avant d'aller au procès.

Résoudre vos problèmes juridiques à l'amiable avec une avocate, pour le prix d'une tasse de café.

Qu'en pensez-vous ? Vous pensez que ça va marcher ?

~ Épisode 1 ~ Le café de la loi

The Law Cafe

Et maintenant, la star de la cérémonie.

L'entrée de la mariée !

Trop belle !

Arrête de pleurer, bon sang...

Tu es magnifique.

Ne pleure pas. Arrête de pleurer.

Se Yeon et Jin Ki.

Ce sont mes amis d'enfance, on a grandi dans le même quartier.

Do Jin Ki. Il est tellement sensible.

Qui aurait cru que le marié fondrait en larmes comme ça ?

J'étais tellement embarrassée.

Mes amis, que j'aime profondément...

À Se Yeon et Jin Ki.

Se Yeon et Jin Ki !

Depuis notre rencontre au jardin d'enfants, dont je me souviens à peine,

nous avons été ensemble pendant 30 ans.

Quand je pense que vous vous mariez et que vous me laissez toute seule...

Un jour joyeux comme aujourd'hui,

je suis ravie de pouvoir être là pour vous féliciter.

Vous...

Vous allez continuer de jouer avec moi même si vous êtes mariés, hein ?

Votre amie pour toujours, Kim Yoo Ri.

Allez, essaie de sourire un peu et regarde devant.

Merci.

Kim Jeong Ho !

Se Yeon, Jin Ki, et ce type.

C'est Kim Jeong Ho.

Après son transfert dans notre lycée, nous quatre étions toujours ensemble.

Mais quand Kim Jeong Ho, cet enf...

Il ne s'est plus montré depuis quelques années.

Je pense surtout qu'il m'évite.

Pourquoi il est comme ça ?

Ouah, quel bazar.

Vous êtes là.

Descends, bâtard. Tu ne viens pas manger ?

Le proprio aussi devrait descendre.

D'accord.

J'ai dit à ce bâtard de descendre manger, mais il n'écoute rien.

Oh, c'est froid !

C'est vraiment l'heure de manger.

Mon nom est Kim Jeong Ho.

J'écris des romans.

Sur Readipedia, j'ai une moyenne de 817 vues par jour,

et mes romans sont restés dans le Top 50 hebdomadaire pendant 6 semaines d'affilée.

Mes revenus sont assez insignifiants.

Cependant, j'ai bon espoir pour mon projet actuel.

Les gens du quartier disent que je suis au chômage, un clochard sans emploi.

Mais techniquement, un clochard a les mains vides.

C'est une personne sans possessions.

Très bien, mange.

Je dois aussi aller manger.

Écrire des romans ne te rapportera pas d'argent.

Un jeune homme devrait apprendre un métier utile et travailler dur pour gagner sa vie.

Aigoo, Hyungnim, tu t'inquiètes pour la mauvaise personne.

C'est nous qui donnons notre argent chaque mois à ce jeune homme pour le loyer.

The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

Scarica il sottotitolo French

Informazioni sulla release

Tag

Anteprima dei sottotitoli in French

Commenti