Half a Loaf of Kung Fu (Dian zhi gong fu gan chian chan)

ETSITÄÄN HENKIVARTIJAA

Etsivätkö he henkivartijaa?

Tuolla.

ETSITÄÄN HENKIVARTIJAA

Mitä sinä teet?

Perääntykää.

PALATSI

Mitä haluat? - Mitä haluat?

Mitä luulette?

Tulin sen työn takia. - Minkä työn?

Minkä työn? - Henkivartijan työn.

Tiedätkö, mitä siihen kuuluu? - Tiedätkö, mitä siihen kuuluu?

Kertokaa.

Pääasiassa lakaiset lattiaa ja siivoat.

Tiedättekö, kuka minä olen?

Seis!

Tiedätkö sinä, kuka minä olen?

Minä olen täällä henkivartijana.

Oletko pätevä?

Tee perässä. - Helppoa. Pelkkä liike.

Pitää vain opetella se.

Hyvä on.

Hän pakeni!

Et pääse pakoon!

Kiinni jäit! - Pysy siinä.

Nyt näemme.

ETSITÄÄN APULAISTA

Seis!

Mitä haluat?

Mitä nyt?

Herra Wan. Hän haluaa apulaisen paikan.

Mikä sinun nimesi on?

Jiang Tao.

No niin, Jiang.

Työskentele ahkerasti, niin elät hyvin.

Liu.

Näytä hänen majapaikkansa. - Selvä. Tule.

Senkin...

Huoneesi on tuolla.

Tuossa huoneessa on vieras, jota kukaan ei saa häiritä.

Millainen vieras? - Luulen, että hän on noita.

Tule!

Tässä on huoneesi. Samanlainen kuin minulla.

Keittiö on tuolla. Siellä on aina ruokaa.

Kiitos paljon. - Ota nokoset.

Tuossa on sänky. - Kiitos. Hei sitten.

Mitä sinä oikein teet? - Mitä te teette?

Miltä nyt tuntuu?

Hemmetti. Kuka sen teki? Tiedätkö, mihin kananpalani joutui?

Se oli juuri tässä.

Typerys. Minä varoitin sinua.

Hyvänen aika!

Napatkaa hänet!

Tule takaisin!

Pahoittelen.

Herra Wan. Olen sanonut monesti, että en pidä siitä, että minua vakoillaan.

Olen pahoillani. Syy oli minun.

Mestari! Hän katosi.

Tiedättekö hänen taustansa? - Hölmö poika, joka ei osaa kung-futa.

En usko, että hän on vakooja. - Olkaa varovaisempia ensi kerralla.

Onko niistä haluamistani tavaroistani kuulunut mitään?

Vihreistä jadeista ja sielupillereistä.

Olisi pitänyt jo kuulla jotain. - Ne ovat Fongin kuljetettavina.

He ovat tulossa tänne päin. He ovat raskaasti aseistautuneita.

Paljon miehiä. He tietävät, että moni haluaisi sen aarteen.

Kolmen päivän päästä on tilaisuutemme. -Hyvä.

Siinä tapauksessa pitää alkaa tehdä suunnitelmia.

Moni muukin yrittää, mutta me teemme sen ensin.

Hirveä nälkä.

Älkää tappako minua, herra Liu. Emmehän me ole tavanneetkaan.

Miksi haluatte tappaa minut? - Hiljaa!

Kuulehan. Myönnän, ettemme ole tavanneet -

mutta olet pahamaineinen tappaja.

Olet ollut etsintäkuulutettuna vuosia. Tänään jäit kiinni.

Enää et tapa ketään! - Ei hullummin.

Sainpas sinut!

Herra Liu.

Herra Liu.

500 dollarin palkkio! 500!

OIKEUSVIRASTO

Ottakaa, olkaa hyvä. Ottakaa.

Ottakaa vain. Ottakaa.

En voi. - Teidän pitää.

Pitääkö? - Kyllä.

Tarjotin.

Vihdoinkin se konna on kuollut. Jo oli aikakin.

Olemme hyvin iloisia, että tapoitte hänet.

Se mies oli paha.

Riemuitkaamme. Hän on poissa.

Oikein hyvä. - Eipä mitään. Tai siis -

tein sen vain palkkion takia. - Olette hyvin vaatimaton.

Kertokaahan.

Mikä teidän nimenne on?

Minä...

Minä tiedän.

Olette ruoskamestari.

Liu Yo-lune. Ruoskasankari. Suuri kunnia.

Ei. Jos teillä ei ole mitään sitä vastaan, minä lähden.

Tietysti. - Kiitos.

Tervetuloa sankari Liu.

Minä olen Chia Chum.

Tämä tässä on herra Ching.

Hän on kaupungin suurmiehiä.

Kutsuisimme teidät...

Hän tarkoittaa, että kaikki nämä miehet ovat yhteisön johtajia.

He tulivat pyytämään teiltä palvelusta.

He haluavat kutsua...

He haluavat kutsua teidät -

illalliselle.

Olkaa niin hyvä.

Kiitos kovasti. - Tännepäin.

Odota.

Tännepäin.

Hienoa. Nytkö hän esittää ruoskasankaria? Mitä hän juonii?

Mitä tämä on? - Hyvänen aika.

Aivan kuin oikea sankari. - No?

Ei mitään.

Minä varoitan sinua.

Olen vuosia harjoitellut akrobatiaa.

Osaan paljon liikkeitä. - Voisitko näyttää joitain?

Mitä sanot? - Näyttää hyvältä.

Hyvin vaikuttavaa, mutta osaatko oikeaa kung-futa?

Ja onko sinulla todella rahaa tuossa pussissa?

Toki. Luuletko minua teeskentelijäksi?

Se on oikea.

Ota pois. - Kiitos.

Mitä tuo nyt oli? - Anteeksi.

Mitä tämä on?

Minua jännittää hieman. Käteni vain lipsahti.

Mikä tuo tekniikka on?

Voin kertoa, mutta älä kerro kellekään.

Sen nimi on jalkavaimo. - Jalkavaimoko?

Onko se hyvä? - Tietysti! Katso.

Koko kehoa ei voi suojata. Kokeile.

Vai jalkavaimo? Selvä. - Hyvä.

Nähdään.

Jalkavaimo.

Tuo on se ääliö, - Ota hänet kiinni.

Äkkiä!

Herra Wan. Mitä te haluatte? - Rökittää sinut.

Tiedän. Hopea. Ottakaa pois.

Hyvä. Olet näköjään ottanut opiksesi.

Antelias lahja. Otan sen, mutta sinun pitää tavata emäntämme.

Se noitako?

Niin. Hän päättää, saatko jäädä henkiin.

Miksi? Enhän edes tunne häntä.

Löitte minua!

Jalkavaimo!

Tule tänne.

Hemmetti! Miten kehtaatte? Näytän teille.

Tulkaa tänne! Rökitän teidät.

Tulkaa! Rökitän teidät.

Anna minun olla! Muuten sinullekin käy noin.

Hän on erittäin kuollut. - Senkin rehentelijä!

Tapoit yhden parhaista miehistäni. Sinäkin saat kuolla. -Entä sitten?

Olen sankari seuraavassakin elämässäni.

No niin. Mitä seuraavaksi?

Jalkavaimo!

Hitto! Se ei toiminut.

Pelastakaa minut, mestari! - Häivy! Tämä ei kuulu sinulle.

Kohta kuuluu.

Et voi paeta.

Et pääse pakoon.

Hän lähti!

Kiitos, herra. - Miksi kutsut kerjäläistä herraksi?

Tätä vauhtia olen pian "teidän korkeutenne".

Herra. Olitte loistava. Näin sen ja kunnioitan teitä.

Ihaileeko ruoskasankari minua? Mikä kunnia!

Tämä kapistus aiheuttaa vain ongelmia.

Odota!

Odota, tai saat maistaa ruoskaani!

Herra!

Herra!

Herra!

Herra!

Herra!

Herra. - Miksi seuraat minua?

Ottakaa minut oppilaaksenne. - Odota.

Polvistuuko kuuluisa ruoskasankari edessäni?

Hirveää. Häpäiset nimesi.

Ruoskasankari.

Sinun pitäisi olla hullu sankari. - Haluan olla oppilaanne.

En halua olla sankari. - Kuka haluaa valehtelijan oppilaaksi?

Hänhän oli juuri tässä.

Miksi luulet olevasi niin hyvä? Hemmetti!

Ei tarvitse opettaa minua.

Kuuletko? Olen tosissani.

En halua oppia kung-futasi!

Mikä sinussa on niin hienoa?

Minulla on hopeaa!

Voin palkata paremman opettajan.

Typerä kerjäläinen!

Yritit vain esittää. Kung-fusi on ala-arvoista.

Kuka sellaista tarvitsee?

Tuollaisia on kymmenittäin. Pidä kung-fusi. En halua sitä.

Menen nyt.

Lähden.

Odota!

Opettaja!

Olenko opettaja? Miten voin olla, kun kung-funi on ala-arvoista?