2012

RUDNIK BAKRA NAGA DENG, INDIJA

Pazi.

Dobrodošli, prijatelj.

Veseli me, da te vidim.

Vesel sem, da vam je uspelo.

To gotovo ni Ajit. Pravi mož je že.

Neverjetno. - Upam, da si lačen, Adrian.

Sestradan sem. Kako si, Aparna?

Skuhala sem vam najljubši ribji kari. - Komaj čakam.

Vsakič lepša je. Kako to?

Čudno, kaj? Njen ribji kari pa je še vedno obupen.

INŠTlTUT ZA ASTROFIZIKO

Skrivnosten si bil. Zakaj nisi prišel na konferenco?

Pokazal vam bom, Adrian. - Satnam, nehaj me vikati.

Kako globoko morava?

3500 m.

Vso Indijo sem preiskal zaradi tega.

Bil je najgloblji rudnik bakra na svetu.

Se spomniš mojega brata Gurdeepa? Študira.

Namaste, dr. Helmsley.

Kar Adrian mi reci.

Ne stresi ga preveč.

Kako delate v tej vročini?

Danes je še dobro.

Včasih je 50 stopinj Celzija.

To je dr. Lokesh,

profesor kvantne fizike v Chennaiju.

Dr. Helmsley.

Kaj je to?

Ti nevtrini se vedejo normalno.

Zelo majhna masa, brez električnega naboja.

Skoraj nemoteno se gibajo skozi snov.

Njihovo število se je podvojilo po zadnjem sončnem izbruhu.

To je bilo prejšnji teden.

Pred dvema dnevoma se je zgodilo tole.

Največji izbruhi na Soncu v zgodovini človeštva.

Povzročili so največje znano število nevtrinov.

O bog.

To me ne skrbi.

Prvič sploh

nevtrini povzročajo fizično reakcijo.

To ni mogoče.

Kako prija!

Prosim, pridi z mano.

Tega ne boš verjel.

Ta vodni zbiralnik sega še 1800 m globoko.

Očitno so nevtrini s Sonca

mutirali v novo vrsto jedrskega delca.

Ti segrevajo Zemljino jedro

in delujejo kot mikrovalovi.

Gospe in gospodje, govora ne bo, kot sem obljubil.

Le zahvalil se bom,

kajti nocoj smo z vašo izjemno radodarnostjo

zbrali 1,7 milijona dolarjev.

Spijte kaj močnega,

ker bom naokoli poslal klobuk. - V redu je.

Za Belo hišo delam. - Vseeno.

Niste primerno oblečeni.

Scotty!

Adrian. Mislil sem, da si v Indiji. Kako si?

Daj mi suknjič. - Kaj?

Z Anheuserjem moram govoriti. Daj mi suknjič, prosim!

Prav.

Izvoli. - Pridrži za hip.

Pazi, suknjič je vreden 600 $.

G. Anheuser?

G. Anheuser.

Govoriti morava.

Se poznava? - Oprostite.

Dr. Adrian Helmsley sem.

Geolog svetovalec na Uradu za znanost in tehnologijo.

Oprostita.

Nocoj zbiramo sredstva, to ni mladinska zabava.

Izjemno pomembno je. - Kot po navadi.

Dogovorite se za sestanek... Ne, še bolje:

naj vaš šef to omeni v četrtletnem poročilu.

To bo dober načrt.

20 ur sem potoval.

Dva dni nisem spal.

Tole morate prebrati. Takoj.

Državna geološka kriza?

Oprostite.

Kdo je vaš nadrejeni? - Lee Cavazos.

Nič več.

Alan, pripelji avto.

Obžalovali boste, da se niste oprhali.

K predsedniku vas peljem.

Kaj se dogaja?

Odnesi to v pisarno.

MAJEVSKO 2012

Nočemo G8!

OPUSTITE DOLGOVE

VRH G8 BRITANSKA KOLUMBIJA

ZDA

Dobro jutro.

S kolegi vodji držav bi se rad dobil na samem.

G. Makarenko želi, da so prevajalci navzoči.

G. predsednik, zagotavljam vam,

da boste razumeli, kar bom povedal.

Gospodje predsedniki.

Ko sem pred pol leta

izvedel za tako kritično stanje,

najprej nisem hotel verjeti.

Toda

s skupnimi močmi

naših sijajnih znanstvenikov

smo potrdili, da je to res.

Našega sveta

bo kmalu konec.

DOLINA CHO MlNG, TlBET

Gradnja jezu bo omogočila nova delovna mesta.

Partija in država vam bosta pomagala pri selitvi.

Daj mi roko, babica.

Kam nas peljejo? - Ne skrbi.

Brat!

Babica, denar ti bom poslal.

Kdo zna pisati?

Kdo zna brati?

Kdo zna variti?

Je vaša visokost imela čas prebrati dosje?

Razumeti morate, da imam veliko družino, gospod...

Isaacs.

Milijarda dolarjev ni malo.

Oprostite, vsota je v evrih.

MUZEJ LOUVRE, PARlZ

Zelo zaupam vaši organizaciji.

Sijajen ponaredek, Roland.

Preveč fanatikov je, ki bi jo lahko poškodovali.

Pomislite na kipa Bude, ki so ju razstrelili v Afganistanu.

Naša organizacija za zaščito dediščine je že izbrala

dela iz Britanskega muzeja in Ermitaža.

Zdaj bo varno skrita

v nekem bunkerju v Švici.

Popolnoma varna, Roland.

Le z infrardečo analizo bi odkrili, da ni prava.

Vseeno je ponaredek.

Ta množični samomor so odkrili snemalci dokumentarca

v starodavnem mestu Majev, Tikalu.

Številne žrtve

so menda verjele koledarju majevskih Kišev,

ki so napovedali konec sveta

21 . decembra letos

zaradi uničujočih sil Sonca.

Hvala, Mark.

Znanstveni zapisi podpirajo opažanje,

da se bliža največji sončni izbruh v zgodovini.

Ja.

Očitno veliko ljudi verjame, da majevski koledar napoveduje

galaktično poravnavo...

Konec je z mano.

Mrtev sem.

Leta 2012 bo konec sveta.

Jebenti.

Kate. Skoraj na avtocesti sem.

Proti tebi hitim.

Pomiri se, sem že tam.

Saj so počitnice, ne zdravniški pregled.

Zabavno naj bi bilo.

Saj veš, kaj je zabava, Kate?

Veš, kdaj ti je nehalo bilo lepo?

Ja, razumem.

Pršilo proti komarjem? V Yellowstonu je sezona komarjev.

Cel kup jih imam. Prekinil bom, ker tu slabo lovi.

Vau.

Glej to.

Noro.

Sem ti rekla, Merrill.

Nazaj v Wisconsin morava.

Ti majhni potresi mi grejo že na živce, Randy.

Majhna površinska razpoka? To te menda ne bo ustavilo.

Za to imamo plastičnega kirurga.

Skodelice, ki se ob tresenju ne polijejo,

kažejo na pravo naravo Kalifornijcev.

Ne bomo se pustili neprikladnim površinskim razam.

KESAJTE SE! KONEC JE TU

Če imate zgodbo o potresu, pokličite Liso in Randyja.

Živjo, oči. - Živjo, ljubica.

Kako si? - Dobro.

Jackson, kaj je to?

Ne kliči me tako. Tvoj oče sem.

Pridi.

Z limuzino ju pelješ taborit?

Super.

Pa tvoja honorarna služba?

Tako imam več časa za pisanje.

Kaj spiš zadnje čase?

Ob petkih nočem zoprne liposukcije.

Dobro jutro, Jackson.

Lep avto. - Hvala.

Lepo se imejta.

Pazite se medvedov.

Adijo, Gordon.

Rad te imam, ljubica. - Adijo.

Prav. - Ti mu povej.

Kaj pa?

Vsak večer pred spanjem si jih mora dati.

Še vedno? - Ja.

Tvoja sedemletna hči še vedno moči posteljo.

Rada te imam. - Jaz pa tebe, mami.

Hej! - Si v redu?