No Good Deed

שידור חי מדבליו.זי.אי.אל, מהדורת צהריים של "ניוז 25" מתחילה כעת.

קולין אוונס, שהורשע בהריגה ללא כוונה תחילה

באחד ממקרי הרצח האכזריים ביותר בעת האחרונה,

מועמד היום לשחרור על תנאי.

לפני חמש שנים, אוונס היה אחד המבוקשים המפורסמים ביותר במדינה,

כששמו עלה כחשוד המרכזי בהיעלמותן של חמש נשים צעירות.

לבסוף אוונס נעצר בגין הפשעים,

רק כדי להימלט ולהתחמק מהרשויות במשך מספר חודשים,

עד ללילה בו הוא נעצר על תגרת בר קטלנית

שתוביל להרשעתו בהריגה.

העדות שהיתה נחוצה כדי לשפוט את אוונס

על חטיפת חמשת הנשים הצעירות התגלתה ככוזבת.

משרד הפרקליט המחוזי החליט להתפשר על מה שאפשר להוכיח בבית המשפט.

כלומר, אישום ההריגה בדרגה פחותה.

שום אזכור להיותו של אוונס החשוב העיקרי

בפרשת היעלמותן ומותן המשוער של חמש הנשים הצעירות

לא נעשה במשפט ההריגה שלו.

אבל כעת, ביום בו אחד האנשים המפחידים ביותר

בתולדות המדינה עלול להשתחרר

לאחר שריצה רק חמש שנים באשמת הריגה,

חמש המשפחות ניצבות יחדיו מחוץ לבית המשפט מקוות ומתפללות

שהאדם שהן מאמינות שאינו יותר מחיה אכזרית,

לא ישוחרר.

אני מקווה שתקבל יחס הוגן היום, קולין.

התפללתי בשביל זה ביום ראשון.

תודה.

לפי ניסיוני,

אם נותנים לאדם הזדמנות שנייה, בדר"כ, הם מתאמצים להצליח.

מלבד פוליטיקאים.

מעולם לא פגשתי אחד מהם שלמד מטעויותיו.

מה איתך. השוטר ריד ?

אני יכול לסמוך על התמיכה שלך ?

משלמים לי לשמור עליך, לא כדי לדבר איתך.

אל תשים לב אליו, קולין. יש לו בעיות עם האישה.

אתה יודע איך זה.

כן.

הובלת אסירים

קולין אוונס, מרצה כרגע 10 עד 15 שנים באשמת הריגה ללא כוונה תחילה.

יירשם בפרוטוקול שביקשת לפנות אל וועדת השחרורים על תנאי

במקום הפרקליט שלך. אתה יכול להתחיל.

נוקסוויל, טנסי

תודה רבה, אדוני.

שירות בתי הסוהר

אני לא מתכוון לעמוד פה ולשקר לכם, כי אני לא טוב בזה.

כשניתן גזר הדין שלי, כעסתי.

אמרתי לעצמי קטטות כאלו יוצאות משליטה כל הזמן.

תאונות קורות ויכולתי להיות בקלות האיש שמת בלילה ההוא.

אך ככל שחלף הזמן, הבנתי שטעיתי. לא הייתי צריך לכעוס.

הייתי צריך להתבייש.

אדם מת, ולא היתה שום דרך שבה יכולתי להחזיר אותו לחיים.

אבל יכולתי לשנות את עצמי.

ואחרים, אולי.

התחלתי תוכנית הוראה, לימדתי אסירים אחרים לקרוא ולכתוב.

ומפקד בית הסוהר ראה את זה,

והם מדברים על הפיכת התוכנית שלי לתוכנית לאומית לבתי סוהר אחרים.

אני מרגיש שזה הישג.

אני עומד כאן כאדם אחר, אדם צנוע.

הייתי חמש שנים במערכת הענישה והתיקון של בית הסוהר,

וזה בדיוק מה שאני, מתוקן.

משוקם.

אני מבקש שתתנו לי הזדמנות.

לא אאכזב אתכם.

תודה על ההקשבה.

אדוני היו"ר, אם תיתן לי רגע אחד ?

בבקשה.

הכנתי שיעורי בית על האיש הזה.

ואני יכול לומר לכם בביטחון שהוא למעשה שקרן טוב מאוד.

הקטטה שיצאה משליטה,

היתה בעצם התנפלות רצחנית של מר אוונס

בשל האופן שבו הקורבן הסתכל על החברה שלו.

וכבחור צעיר, היו מקרי אלימות אחרים,

לרוב כרוכים בתשומת הלב של אישה.

מר אוונס מתאים לקריטריון של הפרעת אישיות נרקיסיסטית.

מקסים, אינטליגנטי מאוד, כפי שראיתם,

אך אנשים עם הפרעת אישיות נרקיסיסטית מוכרחים להפגין את עליונותם.

כל דבר הוא פיתוי,

ואם הם נדחים,

או שהדברים לא מסתדרים כפי שהם רוצים, הם מאבדים שליטה.

אנשים אחרים מפורסמים יותר עם הפרעת אישיות נרקיסיסטית היו

ג'פרי דאהמר, ג'ון ויין גייסי...

חכה רגע.

לא. אדוני. אדוני.

מר אוונס, בבקשה, שב.

שב בבקשה, מר אוונס.

אני יכול להגיד לכם שהאיש הזה אלים.

והשליטה העצמית שלו נמוכה.

אניח לחברי הוועדה להחליט בעצמם,

אבל בחוץ יש חמש משפחות

שמקוות ומתפללות שלא נשחרר את קולין אוונס.

מר אוונס, אני בטוח שאתה יודע,

שההסכמה על שחרור על תנאי במדינת טנסי,

חייבת להיות פה אחד.

נחזור לדון על כך בעוד חמש שנים, כפי שמורה החוק.

גבירותיי ורבותיי, כאן מסתיים השימוע של ועדת השחרורים של מדינת טנסי.

גבירתי המזכירה, את יכולה לכבות את מכשירי ההקלטה.

גבירותיי ורבותיי, אתם רשאים לעזוב כעת.

אני לא יודע מה להגיד, קולין.

למה אתה מבזבז את הזמן שלך ?

עזרה בבקשה, האף שלי מדמם.

- ריד. - הוא יהיה בסדר.

תן לו טישו או משהו.

הנה.

חרא !

- לא, לא, תוריד את האקדח ! - לא !

או שתראה אותו מת ואני לא רוצה לעשות את זה !

- לא ! - זה לא מה שאתה רוצה.

תוריד את האקדח ושניכם תצאו מזה חיים !

קדימה. אני רק רוצה להסתלק מכאן, זה הכול.

קולין, בבקשה.

אני מבטיח לך.

קדימה.

קדימה.

פשוט תוריד אותו. פשוט תוריד אותו !

כן, אני עדיין על הקו.

כן. ראיין, מותק, בבקשה אל תעשי את זה.

את יכולה להגיד מתי בעלי יצא ?

ראיין, תפסיקי.

כן. חוויאר, שנייה.

אם את מדברת איתו, תוכלי להגיד לו להתקשר אליי ?

תודה, קארן. ביי ביי. מה קורה ?

מתקרבת סערה.

הכול יהיה בסדר שם בחוץ ?

כיסיתי את הבטון בפלסטיק.

זה יעכב מעט את ההתייבשות, אבל אין מה לדאוג...

ראיין, תציירי לאימא ציור. בבקשה, לכי לצייר לי ציור. קדימה.

לכי להביא את חוברת הצביעה שלך.

אנחנו לא יכולים לעשות הרבה עם הסערה שמתקרבת.

היי, חוויאר. הבית נראה נהדר.

- אנחנו מתקדמים. סוף שבוע נעים. - גם לך, ביי.

בואו נזוז, חבר'ה. להעמיס !

- טרי ? - היי !

היי !

- מתי הם יסיימו את העבודה ? - בחודש שעבר.

אולי כדאי לי לעשות שיפוץ.

למי יש את בת הסנדקאות הכי יפה בעולם ?

לך !

- ומי החברה הכי טוב של מג ? - ראיין.

- ומי החברה הכי טובה של ראיין ? - מג.

- ומה כל השאר ? - שטויות !

מג. כן, את הולכת לבית הספר

בפעם הראשונה שהיא תגיע למשרד של המנהל, לא אני.

איך הוא נראה, הוא רווק ?

את מתוסבכת, אבל את נראית טוב.

תודה. גם את.

כן, מכוסה בפליטות של התינוק

ועם חמישה קילו של משקל עודף, אבל תודה.

את יודעת מה אני חושבת ? את לא הסיבה שאת לא מרגישה טוב עם עצמך.

אני חושבת שג'פרי צריך לגרום לך להרגיש מוערכת והוא צריך...

מג, ג'פרי גורם לי להרגיש מוערכת, אוקיי ?

הוא מעריך אותי.

- אני רק אומרת... אוקיי. - אני מודה לך על הדאגה.

אבא ! אבא !

היי, חמודה.

- ג'פרי חזר מוקדם הביתה. - שכחתי להגיד לך.

זה יום ההולדת של אבא שלו, אז, הוא לוקח אותו לסיבוב של גולף.

אוקיי. את יודעת מה ? נעשה ערב בנות.

- אני הולכת להביא יין. - נהדר.

הילדה שלי צריכה ערב בנות.

אנחנו נשתכר !

אני לא יכולה לחכות.

היי, ג'פרי.

היי, מג.

מה אתן עושות ?

אתה יודע, קולעות צמות אחת לשנייה ומדברות על בנים שאנחנו אוהבות.

מג קפצה לביקור באמצע הריצה שלה.

שאליה אני צריכה לחזור, אז, להתראות הלילה ?

כן, אני לא יכולה לחכות.

ג'פרי, אתה בר מזל.

כן, נכון.

- להתראות, מג. - ביי, מותק.

- הי. - שלום, יקירתי.

לעזאזל, בובה.

האכלתי את הילדים שלך. אתה יכול לנסות לא להיגעל כל כך ?

אני מצטער. התיק של הופקינס הופך לסיוט.

השופט דחה את כתב ההגנה שלנו היום.

אני מצטערת לשמוע.

אלה החיים, נכון ?

ראיתי שמג מכרה את הבית ליד בית הספר.

היא בטח מרוויחה המון.

מג חיה את החיים.

הנה שוב. אני בבית שתי דקות וכבר את שלילית.

- בסך הכול אמרתי שמג חיה את החיים. - ואת לא ?

ג'פרי, אני...

חמודה, זה היה הרעיון שלך להיות אימא במשרה מלאה.

זה מה שאת רצית, לא אני.

כן, זה מה שרציתי, ג'פרי.

בקושי ראיתי אותך כל השבוע ואני אתגעגע אליך.

אני יודע. אני מצטער. אוקיי ?

בוא ניסע מפה. אוקיי ? רק אתה ואני.

בלי הילדים. למקום כלשהו ליומיים.

אנו זקוקים לזה. עבר כבר הרבה זמן.

אוקיי ?

בסדר. אנחנו יכולים לעשות את זה.

אני הולכת לחנות.

כך אתה יכול לבלות מעט עם הילדים לפני שאתה הולך.

לא, חכי רגע. לא, לא.

אני כבר באיחור ואני עדיין צריך לארוז.

ג'פרי. זו הסיבה שביקשתי ממך לבוא הביתה מוקדם.

זה יום ההולדת של אבא שלי.

אני הולך לארוז.