You, Me and the Apocalypse

"في الحلقات السابقة" ما هي المهمة؟

"في الحلقات السابقة" من الآن، ستحقق في أمر الظهور الثاني للمسيح

إنها أمي الحقيقية إنها تخبرني أن لي أخًا تؤامًا

إن كان بإمكاني العثور عليه، بإمكاني العثور على (ليلى)

لقد هربت نوعًا ما

"لا يمكنك قول ذلك، أنا بـ"البيت الأبيض

"الرب يحبك يا (سيلين)"

"لديه خطة من أجلك"

أجل، سيكون هذا ممتعًا "مثل فيلم "توصيل الآنسة دايزي

عدا أنه بدون هراء الحقوق الاجتماعية تلك - !اخرسي -

مرحبًا، (آيريل)

أعطني سببًا واحدًا يمنعني من قطع خصيتيك

أترى هذا؟

...ذلك من سيقتل الجميع

في أي لحظة الآن

،لا يهم من أنت

،وإلى من تصلي، أسود أم أبيض سويّ أم مثلي، غني أم فقير

نعم، إنه يوم الحساب نهاية العالم الحقيقية

وأين أنا؟

في "سلاو"، أو بالأحرى، أسفلها

أشاهد الأمر على التلفاز

"دقيقة واحدة متبقية"

دقيقة واحدة، تأتينا هذه الصور في لقطات حية" "من مرصد هابل الفضائي

أعلم فيما تفكر "!ابتهج! أنت واحد من سعداء الحظ"

سؤالي هو، هل أنا كذلك؟ أقصد، هل رأيت من موجود هنا أيضًا؟

من هؤلاء الناس؟

كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

أنحن مستقبل الجنس البشري؟ أعني، جديًا؟

"شكرًا لمتابعتكم، أتمنى أن نلتقي مجددًا"

"الحلقة الثالثة" ترجمة: محمد الأمجد

،سيداتي سادتي "مرحبًا بكم في "عملية المنقذ

"قبل 32 يومًا" عملنا هنا سري، لذا أطلب منكم الآن أن تسلموا

الأجهزة التي تسمح بالاتصال مع العالم الخارجي

"فرجينيا" لا أحد يغرد أو يكتب بالمدونة أو يبعث رسالة بواسطة الحمام الزاجل

الآن، ربما تكونوا أذكى عقول بالعالم

ولكن ليس هناك مغزى من حلم حلمًا لا يمكن تحقيقه

نحتاج إلى استخدام التكنولوجيا المتاحة، الأسلحة المتاحة

لذا، كونوا واقعيين

"تنازلوا، سنقدم تقريرًا للأمم المتحدة بعد يومين"

"...سيحدد الجدول الزمني أسلوبنا"

أنا خاله

أعلم أن الأمر فوضوي بالخارج ،ولكن إن كان هناك أي إشارة

اتصل بي من فضلك

"نعتقد أن هذا المقطع يؤكد أن (مكنيل) جزء من"

،شبكة إرهابية كبيرة" "نعتقد أنها الآن مسلحة وخطيرة

"وتشكل خطرًا واضحًا على الأمن الوطني"

"أوكلاهوما"

وبناء على ذلك، نطلب من الشعب" "أن يكون حذرًا

"...إذا رأيتها، اتصل بالطوارئ في الحال"

أهذا ضروري؟ - يا فتاة، نحن نرتدي ثياب السجن -

حسنًا، ما الخطة؟ - حسنًا، دعيني أفكر -

سأتولى أمر الحراس بسلاح الننشاكو خاصتي

بينما تعطلين أنتِ جهاز استشعار الحركة

!أيبدو هذا جيدًا يا (باتمان)؟، ما هي الخطة

الخطة هي أن تركضي إلى هناك وتجلبي قدر ما تستطيعين من هذه الملابس

!دون أن يُكشَف أمرك

سيستغرق الأمر أسبوعًا كي نصل إلى مكاني - أسبوعًا؟ -

!ظننت أننا نتحدت عن يوم أو اثنين

والآن، كيف تظنين أننا سنفعل ذلك؟

علينا التخلص من السيارات كل بعض ساعات

والالتزام بالطرق الخلفية

تبعد "تينيسي" منتصف هذه المسافة فحسب

علي الوصول إلى (سبايك) قبل أن يفعل (آيريل)

حسنًا، لن يحدث ذلك على الإطلاق إذا تم الإمساك بكِ الآن، صحيح؟

"إنجلترا"

لا، أرجوكِ، لقد أخطأتِ الفهم لست أنا من تظنين أنني كذلك

ما الكلمة السحرية يا (آيريل)؟

!لا أعرف لأنني لست (آيريل)

أنا (جايمي)، أنا أخوه التؤام أنا أحاول إيجاد زوجتي فحسب

!أظن أنها بحوزته

أتمنى أن تعرف أمي الحقيقية مكانه

اسمها (ماري)، وهجرتني منذ أن كنت طفلًا

...وهذا هو العنوان الوحيد الذي أملكه لها

لم تتغير حقًا، أليس كذلك؟

مازال كل شيء كذب

أسرعي ولا تصدري صوتًا

سحقًا

، ما الأمر يا فتى؟

!دع تلك الأرانب وشأنها

مرحبًا أيها الجرو

لا بأس، لا بأس

!رباه! كم دمية يملك هذا الكلب

...رباه، لا، كلب مطيع

!(هيلدا)، انصرف

لا تتحركي يا آنسة

والآن، مجددًا، ما الكلمة السحرية؟

...أنا لا

أترى؟

إنه أنت، لأنك أنت الوحيد الذي بوسعه فعل ما فعلت

ومازلت لا تعرف الكلمة التي أريد سماعها - "اجعل الكلمة السحرية "آسف -

حقًا؟ لا بأس، أنا آسف إذًا - أنا آسف إذًا"؟" -

سحقًا لك

تعاهدت أن أراك يومًا وأنت تتذلل والآن افعلها، بشكل لائق

آسف - لا، لا أشعر بها -

أنا آسف حقًا

المزيد من الذلّ - من أعماق قلبي -

!(آيريل) - !أعتذر من أعماق قلبي، آسف، آسف -

،هيا، افعليها لن تفعلها، يمكنني رؤية ذلك في عينيها

!يا للهول

حسنًا، اسمعي، كان ذلك خطأي لقد أخطأت الحكم عليكِ

...ما كان يفترض أن يحدث ذلك

أهذا ما أظن أنه هو؟

لا تتصل بالشرطة أرجوك يا سيدي أنا لست شخصًا شريرًا

حقًا؟ لما أنتِ بالسجن إذًا؟ - اقترف ابني خطأ -

اقتحم مكانًا ما حيث كان عليه ألا يفعل وأنا من تحملت اللوم

هراء - لا، هذا حقيقي -

الشيء الوحيد الذي أنا متهمة به هو سوء التربية

يعلم الرب أنني حاولت

يا إلهي، لا يمكنني العودة إلى السجن

أنا خائفة جدًا من الموت هناك وحدي أريد أن أكون مع عائلتي فحسب

يمكنك تفهّم ذلك، صحيح؟

"أتمزح معي، أيها الأب؟"

"روما"

"روما" أهذه دعابة ما؟

صدقيني، بمجرد أن تستعيد الأنظمة الجوية ،أنشطتها من جديد

سنعود اقتصاديًا

حتى يحدث ذلك، مرحبًا بكِ في

قضيتنا الأولى، هذا مثير

ما الأمر؟

لا شيء، لم أسافر بطائرة من قبل فحسب

حقًا؟ أنتِ تمزحين

هذا رائع

،إذا شعرتِ بالخوف سأسمح لكِ بمسك يدي

لن يكون هذا ضروريًا، شكرًا لك - بحث رائع حقًا، بالمناسبة -

أنا في خطر كوني محترفًا

ولكن بالمستقبل، لن أحتاج هذه

...وهذه

وهذه

تبقى لنا 32 يومًا

،إذا بذلتِ هذا القدر من الطاقة في كل قضية

ستكونين منهكة بشدة

...ولكن الدليل الطبي

، أحب حبكِ للأشياء العقلانية

ولكنكِ تدركين أننا تجاوزنا ذلك الآن

نحن نحقق في قضية ظهور المسيح المزيف

أو فتايات الزرافة الصغيرة

،ولكن إذا كان الناس على استعداد لتصديق هذا الهراء

أتظنين حقًا أن بإمكانهم خوض جدال عقلاني؟

لا يمكنهم، لذا نحارب النار بالنار

إذًا، نحن نبحث عن الفضائح مثل الفساد والأشياء التي تشوه السمعة؟

،(سيلين)، في العالم الحقيقي

الأمر دائمًا يتعلق بالمال أو الجنس

،وعندما يتعلق الأمر بالورع

فهو بنسبة 99%، متعلق بالجنس

هذه حقيقة

لا، هذا هراء

الجنس رغبة طبيعية

إذا قمتِ بكبحها، ستتسرب من الجوانب

بطرق غير متوقعة وأحيانًا مذهلة

حسنًا أنا أكبحها، أنا بخير

ماذا؟ أنا كذلك، أنت أخذت هذه العهود أيضًا

أجل، ولكن ذلك كان مختلفًا

كنت صغيرًا وكان لدي الكثير من الوقت كي أخرجها من جسدي

،ولكن إذا كنتِ لم تفعلي ذلك من قبل

فمن السهل عليها أن تصبح رغبة معلقة دائمة

أعطنا المفتاح

إذا جعلتينا نخرج يمكننا اصطحابكِ إلى المستشفى

لما يجب علي تصديقك؟

لأن أولًا، أنا لست (آيريل) وثانيًا، مازلتِ تملكين الورقة الرابحة

تعرفين أين (ماري)، ولكني لا أعرف

أو، كما تعرفين، يمكنكِ فعل هذا وحدك

كيف يجري الأمر معكِ حتى الآن؟

لا تقلق، إنه يناسبك

"وارسو"

حسنًا، أفهم ما رميت إليه لقد تجاوزنا المنطق

إذًا أنتِ كنتِ مشغولة؟

أجل، الـ48 ساعة الماضية كانت مجنونة

العديد من حالات الانتحار

إذًا، أخبرينا عن (جاين دو)

عمرها يناهز 6 أعوام، تتحدث الإنجليزية ولكنها لا تخبرنا عن اسمها

تعرضت لحادثة بالسيارة مع امرأة منذ يومين

نعتقد أنها والدتها، ولكن ليس هناك بطاقة هوية لها لذا من يعرف؟

وكانت ميتة بالفعل حين وصلت هنا؟ - أجل، فحصتها بنفسي -

وأرسلت جثتها إلى هنا

حينها كانت نوبة (توماز)

وضع جثتها بالجارور

بعد مرور ساعة، كانوا يعلنون نهاية العالم على التلفاز

عندما سمع صراخًا

ماذا يقول؟

يقول إنه كاد أن يتبوّل على نفسه

أمر معقول

إذًا، أليس هناك فرصة أن تكونوا قد أخطأتما أنتما الاثنان؟

أتساءل فحسب

والممرضة أرسلت التغريدة الأولى؟

فجأة، أصبح الأمر رائجًا على الإنترنت - يقوم الناس بالحسابات -

البعث بالإضافة إلى نهاية العالم تعني الظهور الثاني

هذا الحشد آتٍ من أجل الظهور الثاني للمسيح

حسنًا، أين سيارتك؟ - !ماذا؟ ظننت أنك تملك واحدة -

!قلت إنك ستقلني

حسنًا، لا تقلقي

أعيدي إلي هاتفي، سأتصل بسيارة إسعاف

أحسنت صنعًا أيها العبقري أتمنى لو أنني فكرت في ذلك

إذًا، لا سيارات إسعاف؟

لا، مدة الانتظار 6 ساعات وثمة نقص في طاقم العمل

إنها نهاية العالم، أتذكر؟ - اسمعي، لا تقلقي -

أظن أن بوسعي فعل ذلك "لقد شاهدت مسلسل "اتصل بالقابلة

يتضمن الأمر قماش المناشف

كلمة على انفراد - ماذا؟ -

!لا يمكننا توليد امرأة

!بلى يمكننا! موقف عقلي إيجابي