Detective Samoyeds

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Detective Samoyeds

Jangan maju lebih jauh lagi!

Prajurit, ini lembah berhantu Baoping

Selama malam berbadai, hantu prajurit mati menduduki lembah itu!

Hantu prajurit mati?

Memang ada rumor seperti itu.

Hantu prajurit mati apanya?

Itu hanya omong kosong yang digembar gemborkan petani gunung bodoh.

Sebagai prajurit bermartabat dari ibukota Jingzhou,

Mana mungkin aku mengalah pada hantu?

Aku akan beristirahat di sana malam ini!

Baik!

Wang Yan, apa kau mengakui kesalahanmu?

Tarik dia pergi dan beri dia hukuman berat!

Lembah Hantu Dunia Bawah Tanah

Menteri Lu, kau terlalu baik.

Seharusnya aku yang melayanimu minum teh.

Kanselir Li, kita tidak berada di istana kekaisaran.

Kita tidak perlu mematuhi formalitas di sini.

Hari ini aku akan

menempatkan jabatan resmi ke samping. Kita hanyalah saudara.

Silahkan.

Baiklah.

Maafkan kata-kataku ini,

Di antara semua kantor di bawah enam kementerian,

Aku paling menghargai operasi dan cara kerja Dalisi

Kau telah memecahkan banyak kasus aneh hanya dalam beberapa bulan. Aku sangat mengagumimu.

Kau menyanjungku, Menteri.

Jika ada sesuatu yang harus kami perbaiki,

tolong beritahu kami

Aku ingin memintamu untuk menemukan seseorang untukku.

Orang ini sekarang ini berada di Chang'an.

Lapor.

Menteri,

Petugas Huang Sanpao dari Dalisi punya masalah untuk dilaporkan.

Suruh dia masuk

Baik.

Aku minta maaf atas ketidak sopananku, Menteri Lu.

Ini darurat, tolong maafkan pelanggaran ini, Menteri Lu.

Tidak apa-apa, lanjutkan.

Baik.

Bos, ada sebuah kasus. Kita perlu menuju ke sana.

Di mana?

Gunung Guangyun, Lembah Baoping.

Dia masih hidup saat kau menemukannya?

Benar.

Ketika kami menemukan Kapten Wang,

Dia memiliki satu nafas terakhir yang tersisa.

Penyebab kematian sangat jelas.

Pisau tajam ini meleset menusuk jantungnya.

Si pembunuh ingin menyiksa korbannya,

Membuat dia mati perlahan kehabisan darah.

Mereka datang dari Jingzhou untuk melapor.

Hari ini seharusnya mereka melapor pada Unit Penjaga Militer Kekaisaran.

Tapi sekarang...

Kapten Wang dibunuh.

Bagaimana kami harus melapor kembali pada pimpinan?

Ini tulisan simbol hantu dunia bawah.

Ketika kau menemukan Kapten Wang, apa benda ini sudah ada di sini?

Kami menemukan dia

tulisan itu menusuk dadanya.

Neraka ada di depan mataku.

Dia meninggal setelah mengucapkan kata-kata itu.

Dia tidak menutup matanya, mulutnya tetap terbuka.

Dia tidak bisa mati dalam damai.

Neraka ada di depan mata?

Tapi pasukanmu telah sering berbaris di sini.

Kapten Wang seharusnya sangat tidak asing dengan jalan gunung di sini.

Bagaimana dia bisa tersesat ke dunia bawah dari sini?

Dia pasti telah diculik oleh seseorang.

Apa kalian semua tidur nyenyak sehingga tidak mendengar apapun?

Katakan.

Apa yang terjadi semalam?

Hantu prajurit mati

Kami bertemu mereka tadi malam. Angin dingin bertiup, kami mendengar orang-orang berteriak dan kuda meringkik.

Itu seperti ratapan hantu. Bahkan tanah di bawah kaki kami bergetar.

Tapi kami tidak bisa melihat apapun. Kudengar prajurit dari dinasti sebelumnya melewati lembah ini saat mereka di sergap.

Pasukan itu benar-benar dimusnahkan. Dendam para prajurit tetap bertahan dan berubah menjadi roh jahat.

Shuangye, perutku tiba-tiba sangat sakit!

Ada sesuatu yang selalu terjadi padamu!

Kepalaku juga sakit!

Cepat, bantu aku kembali.

Apa kau baik-baik saja?

Apa...apa yang terjadi denganmu tiba-tiba?

Letnan itu, aku pikir ada sesuatu pada dia.

Apa maksudmu?

Hanya perasaan yang aku rasakan

Tidak bisakah kau jalan lebih cepat?

Aku sangat lapar, aku merasa tidak enak badan!

Ini sangat menyakitkan!

Apa kau sakit atau kau lapar?

Apa kita perlu istirahat?

Tahanlah sebentar.

Tidak!

Aku sudah selesai. Nikmati makananmu.

Aku juga sudah selesai

Perutmu sakit, kau tidak boleh makan daging atau ikan.

Aku sangat lapar, kepalaku sakit.

Maka kau benar-benar tidak boleh makan ini.

Bagaimana bisa kau seperti ini?

Rumor tentang hantu prajurit mati di Lembah Baoping tidak beralasan.

Tidak peduli apakah itu terkait dengan kematian Wang Yan atau tidak, kita harus menunggu malam yang penuh badai

dan melakukan investigasi lapangan.

Kapan?

Saat tidak ada yang pura-pura sakit.

Apa kepalamu benar-benar sakit?

Tidak!

Hati-hati.

Penyakit mulai menyebar ke seluruh kota.

Pada tingkat ini, kota akan segera ditutup.

Apa ada hal lain yang ingin kalian katakan?

Kanselir, kami telah melaporkan padamu semua yang kami ketahui.

Rumor tentang hantu prajurit mati sudah ada sejak lama.

Kami juga hanya mendengar tentang itu.

Kami tidak punya bukti untuk membuktikannya.

Satu-satunya yang bisa kami lakukan hanyalah tinggal di rumah pada malam yang penuh badai.

Tiga hari yang lalu, ketika pasukan Jingzhou lewat, apa kalian melihat sesuatu yang tidak biasa?

Tidak

Apa kalian tidak ingin tahu bagaimana Kapten Wang meninggal?

Ini masalah hantu dan roh. Kami tidak berani khawatir tentang hal itu.

Baik. Maka tunggu sampai aku menemukan kebenarannya.

Aku akan mengungkapkan kebenaran tentang rumor yang tidak masuk akal ini.

Aku ingin melihat siapa prajurit mati ini yang berani menimbulkan masalah!

Lembah mana yang tidak berani mereka lewati malam ini!

Kita pergi

Tidak ada yang di izinkan tidur malam ini!

Ini obat untukmu.

Jaga jarakmu.

Jika kau masih belum sembuh bahkan setelah meminum ini,

Aku harus meminta Siniang untuk mengurungmu.

Apa ini akan berhasil?

Tentu saja!

Siapa lagi yang telah kau sembuhkan?

- Kuda-kuda di halaman belakang. - (Kasihan Samo...cakep2 satu level dgn kuda)

Qin Yin, kau mengakui kesalahanmu?

Beri dia hukuman yang berat!

Ini surat.

Surat?

Seharusnya dari seorang warga Chang'an.

Penyebab kematian sama dengan kasus Kapten Wang.

Sebuah pisau menembus dadanya.

Dia meninggal karena kehilangan banyak darah

Bawa dia dan periksa identitasnya.

Apa yang terjadi semalam?

Kita belum melihat hantu, tapi ada yang lain yang mati.

Apa kalian tidur nyenyak tadi malam?

Sama sepertimu, kami sama sekali belum tidur.

Pemandangannya cukup bagus.

Siniang.

Ini Lembah Baoping.

Korban kedua ditemukan di tebing di seberang sini.

Berdasarkan pengalamanmu, bisakah kau ceritakan padaku apa yang terjadi di sini?

Pembunuhnya benar-benar berusaha keras mendaki ke sana untuk membunuh seseorang.

Mari kita periksa puncak gunungnya.

Jika aku harus membunuh seseorang,

Aku tidak akan pernah memilih medan seperti ini.

Tolong! Tolong aku!

Tolong aku!

Tolong aku!

...aku!

Bakar itu lebih banyak jika kau tidak ingin mati!

Wabah ini menimpa kota, sangat menular!

Jika kita tidak hati-hati, kota Chang'an akan jadi kota mati!

Masukkan lebih banyak lagi ke sudut! Dan di tanah!

Menyedihkan sekali!

Bisnisku baru saja melihat tanda-tanda perbaikan! Dan para tamu menghilang lagi! Samo!

Di mana dia?

Keluar!

Siniang! Siniang!

Siniang.

Siniang, kedua babi di halaman belakang, mereka tidak bisa bertahan.

Kenapa tidak kita...

Tidak boleh!

Dewa dan Bunga dibesarkan sendiri olehku.

Pergi cari Shuangye.

Mereka harus disembuhkan!

Samo Duoluo! Dimana dia?

Keluar ke sini! Keluar!

Samo, ayo istirahat.

Setidaknya Kanselir Li kasihan padaku.

Korban kedua, Zhang Dafu, seorang petani dari pinggiran kota Chang'an.

Dia memiliki beberapa tanah dan menjalani kehidupan yang cukup bagus.

Dan juga, 7 sampai 8 tahun yang lalu dia terdaftar di militer dan bertempur dalam sebuah perang.

Coba tebak apa lagi yang terjadi.

Dia bertempur di bawah kepemimpinan Kapten Wang, kan?

Benar.

Dia meninggalkan militer karena cedera.

Aku melihat tangannya. Dia biasa memegang senjata.

Juga,

Kemampuan dia tidak buruk.

Sebagai seorang prajurit dia bukan hanya pion kecil.

Bos, departemen keamanan publik membawa seorang pria.

Dia mungkin terkait dengan kasus kita. Dia menginap di Fanshe saat ini.

Siapa?

Dia tampak seperti seorang cendekiawan.

Dia masih tidak sadarkan diri.

Mereka bilang dia hampir mati di Lembah Baoping.

Bos! Pelan-pelan, jangan sampai tersandung.