Carême

Maaf, Sayang.

Ini.

Awalnya, kau tak merasakan apa pun,

selama tiga atau empat hari pertama.

Lalu semoga kau tak terlalu menderita.

Maksudku, ya...

Fouché harus menderita.

Polisi!

Berhenti, Cadoudal!

Matilah kau, Keparat Pendukung Kerajaan!

Kau tak berani menembak?

Jangan!

Aku perlu dia hidup.

BERDASARKAN BUKU KARYA IAN KELLY

Ada apa denganmu?

Cadoudal ditangkap.

Siapa?

Dalang penyerangan gagal atas pembunuhan Bonaparte.

Apa dia bisa bicara?

Dia tak tahu apa-apa.

Dia tak bisa memberi namaku.

Orang yang dia temui

hanya kokiku.

Kokimu...

Dan akan mudah mengaitkannya denganmu, jika aku tak salah.

Dia tak akan mengkhianatiku.

Sungguh?

Makin tua, kau makin lembek.

Aku tak berniat kehilangan segalanya demi koki.

- Dia lebih dari sekadar koki. - Henriette lebih dari sekadar dayang.

Dia mata-mata.

Pastikan koki itu lenyap. Kalau tidak, aku yang urus.

Hampir siap!

Apa ini, Noël?

Daun ketumbar. Untuk disajikan dengan anak sapi.

Apa kau dengar ide genius itu? Daun ketumbar untuk hiasan anak sapi?

Itu meningkatkan rasanya.

Sejak dia membantumu, dia mulai sok.

Apa kau iri?

Tidak sama sekali.

Tuan "Koki Terbaik di Prancis," apa kau dengar?

Lihat. Mirip wanita tua berjanggut.

Menggiurkan, bukan?

Tidak.

Anak sapi!

- Noël! - Ya?

Kau melihat apa di sini?

Mirip... Mirip Liliane.

- Benar? - Mirip Liliane.

Dia di belakangmu.

Serius?

Maaf, Liliane.

Maaf, bukan mau menyinggungmu...

Yang Mulia memintamu datang ke kandang kuda.

Sekarang?

Courtiade ditemukan pagi ini, di sini.

Tengkoraknya pecah.

Kuhabiskan sepuluh tahun dengan pria ini.

Akan sulit menemukan seseorang yang sangat berbakti.

Seperti Henriette.

Istriku akan sangat merindukannya.

Kau tak katakan apa-apa?

Itu kecelakaan.

Henriette melawan.

Courtiade berusaha memerkosanya.

Kecelakaan, sungguh?

Dia bekerja untuk Fouché.

Kau sudah tahu.

Walau begitu, kau membantunya kabur.

Cinta?

Hati-hati dengan cinta. Dia penasihat buruk.

Jangan sesali Henriette.

Dia akan mengkhianatimu.

Aku akan memberi tahu.

Aku cuma menunggu saat yang tepat.

Itu kecelakaan.

Itu ucapanmu sendiri.

Courtiade yang malang terkena tendangan dari kaki kuda

saat berusaha naik kudaku.

Itu saja.

Naiklah. Lebih mudah dari perkiraanmu.

Dorong tumitmu ke bawah.

Jaga sanggurdinya tetap lurus.

Begitu, ya? Itu mudah.

Kau tak mau jelaskan kenapa kita di sini?

Kau akan harus belok kiri ke arah Strasbourg.

Apa artinya?

Kau mengusirku, ya?

Saat aku akan memasak untuk Bonaparte?

Fouché menangkap Cadoudal.

Kau harus pergi. Terlalu berbahaya ada di sini.

Selamat jalan, Antonin.

Tidak, aku tak mau pergi. Tunggu aku.

Pendukung kerajaan bugil di depanmu.

Itu merangsangmu, ya, Jacobin?

Apa ini sungguh perlu?

Tanya dia.

Jawablah panitera Konsul Pertama.

Apa ini sungguh perlu?

- Percuma. - Kau yakin?

Berikanlah nama agar kami tak perlu mendapat saat tak menyenangkan ini.

Kau tahu betul yang mana.

Dia koki...

Pak Menteri, sudahlah. Ini republik. Ada aturan.

Kau tak boleh memengaruhi tertuduh dengan memberinya nama.

Tentu.

Aku tahu pasal 190L Undang-Undang Prosedur Pidana Prancis.

Kami tak akan memengaruhimu, Tuan Cadoudal.

Kami cuma akan membantu kebenaran keluar dari mulutmu.

Kelak, raja kami yang sah Louis XVIII akan kembali ke Prancis.

Pada hari itu, kepalamu akan bergulir di keranjang,

dan namamu akan dilupakan.

Kau cuma figuran remeh.

Kurasa ini perlu. Maaf.

Kita harus akhiri serangan ini untuk selamanya.

Apa kau tahu penghasut aslinya?

Louis XVIII.

Cadoudal tak akan mengadukannya.

Dia akan lakukan apa pun demi melindungi raja sahnya.

Tetapi mungkin dia bisa mengadukan orang lain.

Dia akan harus memberi sponsor lain untuk Bonaparte.

Sponsor yang bisa dipercaya.

Siapa?

Keluarga Bourbon dari silsilah raja Prancis

yang sangat menunjukkan penentangannya kepada Konsul Pertama.

Dan tentu, kau tahu siapa Bourbon ideal ini.

Duke Enghien. Pernah dengar?

Keturunan keempat dari pewaris.

Terang-terangan menentang Bonaparte, dia tak pernah melawannya dengan senjata.

Pria tak jelas yang tak banyak bertindak tetapi sering menulis,

khususnya untuk mengkritik kelemahan Louis XVIII.

Jadi, bukan idola Cadoudal, kurasa.

Ya. Duke Enghien, kambing hitam ideal.

Kita akan menuduh pria tak bersalah demi menyelamatkan kita?

Setelah Louis XVI, kita tak akan memenggal Bourbon lain.

Bonaparte tak akan menjadikannya martir.

Baiklah. Berarti cuma perlu menyampaikan pesan kepada Cadoudal.

Cuma?

Adakan acara makan siang

untuk membentuk rasa percaya dirinya.

Bujuk dia untuk mengaku.

Kau pikir Fouché izinkan kau bicara dengan Cadoudal sambil minum teh?

Aku bisa memberinya pesan, diam-diam.

Cadoudal menghabiskan sepuluh tahun sebagai buronan, menulis dengan sandi,

mengatur pertemuan rahasia.

Jadi, dia akan paham.

- Dan Fouché juga. - Tidak.

Makanan bisa lebih fasih dibanding kata-kata.

Kau menggugah rasa penasaranku.

Kau hanya harus meyakinkan Bonaparte.

Itu akan mudah, kau akan menjadikannya kaisar.

Dia tak bisa menolak apa pun dariku.

Dari Yang Mulia Konsul Pertama, Tuan.

Chazot!

Menyajikan makan malam untuk Cadoudal.

Ditambah lagi, oleh koki Talleyrand?

Bagaimana Bonaparte terus mendengarkan ular ini?

Munafik! Ambisius yang tak bermoral!

Koki itu yang menyalin jadwal perjalanan untuk membunuhnya.

Jadwal perjalanannya sudah tak ada.

Kau mau melaporkannya kepada Bonaparte tanpa bukti?

Talleyrand akan coba meracuni Cadoudal.

Kini saatnya cari tahu hal penting apa yang perlu mereka sampaikan kepadanya.

Dengan itu koki bisa menginap di sel tahanan kita

karena memengaruhi saksi.

Kau melihat apa?

Pondok di hutan.

Bukan, itu istana Chantilly.

Kediaman keluarga Duke Enghien.

Ayo coba hal lain.

Cadoudal cerdas. Dia menghindari polisi selama empat tahun...

Antonin.

Inilah saat ketika gagasan bagus mulai digantikan oleh gagasan buruk.

Ayo kita tidur.

Aku tak bisa tidur.

Ada cara lain untuk bersantai.

Jika Henriette masih di sini, maksudku.

Tetapi dia tak ada di sini.

Seperti ucapanku, inilah saatnya ketika gagasan bagus digantikan gagasan buruk.

Jemput aku bila gagasanmu lebih jelas.

Kau memang mujur.

Kau punya teman baru?

Aku tak ingat pernah melihatmu di dapurku.

Kenapa aku mendapat kehormatan ini?

Apa kau mau segelas anggur?

Aku tak suka gagasan menyerahkan hidupku ke tangan orang lain.

Jika maksudmu besok, jangan cemas.

Kepentingan kita sama.

Kau pikir itu akan berhasil?

Entahlah.

Biar kulakukan, dan keajaiban akan berhasil.

Jadi itulah dia. Kau penyihir.

Kau menyihir suamiku, dan itu sangat membuatku gusar.

Kuminta dia menyingkirkanmu.

Alih-alih, dia mengutusmu ke tempat musuh

untuk mempermainkan nyawa kami.

Pengaruhku lebih rendah padanya dibanding kau.

Berarti dia memercayaiku.

Kita punya kesamaan, Antonin Carême.

Berawal dari bawah, kita sama-sama tergantung padanya.