Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

Terima kasih sudah menggunakan Trans Earth Line.

Pesawat ini akan berangkat dari orbit rendah Bumi.

Ada kemungkinan akan terjadi guncangan keras akibat gesekan atmosfer.

Kalau terjadi guncangan, ikuti arahan petugas dan tetap tenang.

Tak ada laporan puing orbit berbahaya dari kontrol.

Kalau tak ada halangan, pesawat ini akan sampai di permukaan Bumi dalam 2 jam 20 menit.

Bumi, sudah dekat.

Dari dahulu kau ingin pergi ke Bumi, 'kan?

Kau tak senang?

Dengan keadaan sekarang, aku tak bisa merasa senang.

Kalau aku benci dengan Bumi.

Karena badanku yang seperti ini.

Aku jadi tak suka dengan gravitasi Bumi.

Kalau begitu, sekali lagi sebelum mendarat.

Orang yang sulit dimengerti.

Kau sendiri, bukankah kau sudah kapok dengan Bumi?

Aku hanya ingin melihat sekali lagi.

Keadaan di Bumi dengan mataku sendiri.

Guel Jeturk yang dahulunya begitu...

Selain itu, aku cemas kalau menyerahkan negosiasi kepadamu saja.

Apa?

Apa coba maksudnya?

Aku kirim informasi lokasinya.

Kebenarannya juga sudah dipastikan.

Baguslah ada banyak teman.

Lalu, ada kemungkinan persatuan kongres sudah mengendus rencana kita.

Sudah waktunya, ya.

Lanjutkan persiapannya.

Baik.

Pertama, daripada menyesal dan takut akan masa depan

Hitotsu, ojikezuite koukai suru shourai yori mo

Kedua, lebih baik hancurkan cangkang dan maju

Futatsu, kara yabutte susumeba

Maka dunia kan terbuka luas

Hirogaru sekai

Menarik pelatuk yang tepat

Tadashii hikigane wo hiite

Aku membencimu karena perasaan tak biasamu

Rashikunai kanjou no omae ga kirai da

Selalu membuat alasan menyedihkan

Kanashii iiwake wo shite

Aku membencimu karena selalu

Itsumo heroin wo enjiteru

Berlagak layaknya tokoh utama wanita

Omae wo nikunda

Air mata itu tak cocok dengan watakmu

Namida nante sei ni awanai darou

Kebenaran yang terbias dalam cermin

Kagami ni utsuru hontou no

Mengisyaratkan akhir bagiku yang belum

Nanimo nasenai mama no boku ni

Menyelesaikan apa pun

Shuushifu wo utta

Sejak awal, arus terus menyeretku bertualang

Saisho kara zutto nagaresamayoi

Hiruk pikuk berada di sekelilingku

Kensou enjou no boku wo torikakonde

Aku sudah pasti memahami rasa kesepian

Sabishii to ka kitto wakatteita nda

Kita kan berpisah

Owakare suru

Entah sejak kapan aku terus melihat

Itsu kara ka zutto miageru sora wo

Menggapai idealis dan gambaran di langit

Guuzou risou nagametete wo nobasu

Suatu hari nanti, aku pasti akan

Itsu no hi ka kitto

Mengucap salam perpisahan

Hirogaru donten ni

Pada langit mendung yang luas

Owakare suru

Tebaslah air matamu

Slash your tears away

Aku tak akan melarikan diri lagi

Mou nigeru koto wa shinai

Masih tak mau makan?

Katanya dia tak nafsu makan.

Bukankah dia sudah baikan sama Miorine?

Dia juga membolos dari semua pelajaran.

Hubungan mereka benar-benar putus, ya.

Sialan! Kenapa jadi begini?

Kandang juga tak dibersihkan.

Martin ke mana?

Aku bocorkan kalau tak rata.

Aku tak melakukan hal tercela.

Anak yang kau laporkan...

Namanya siapa, ya?

LM236, Nika Nanaura.

Apa dia akan balas dendam?

Ini yang biasanya dikatakan, hati-hati saat kau tidur, ya.

Saling bacok-bacokan sesama orang lemah lucu banget, ya.

Benar! Kami memang lemah!

Orang-orang berhasil seperti kalian tak akan mengerti!

Aku tak bisa membiarkan Asrama Bumi jatuh ke posisi yang lebih buruk lagi.

Sebagai kepala asrama...

Kau tak ingin terlibat masalah.

Kau sadar kalau kau berhenti mendengarnya di tengah-tengah.

Makanya kau tak menceritakan kepada yang lainnya.

Benar, 'kan?

Benar.

Aku menyerah berbicara dengan Nika.

Aku gagal sebagai kepala asrama.

Tetapi waktu itu, itu sungguh satu-satunya,

cara terbaik untuk melindungi yang lainnya.

Kenapa tak bilang begitu dari awal?

Sungguh menjengkelkan lihat orang lemah yang keras kepala.

Bukan Jalan yang Terbaik

Episode 19

Kepada pengunjung yang berasal dari luar Bumi,

dimohon menuju bagian pengecekan biosecurity.

Kalau membawa sesuatu yang terdaftar dalam daftar perlindungan biologis,

mohon melapor kepada petugas.

Kenapa kita dikawal Mobile Suit?

Kita datang untuk melakukan penyelesaian secara damai, 'kan?

Anda kira mereka akan mengerti niat kita?

Maaf menunggu.

Cukup mengintimidasi meskipun tak bersenjata, ya.

Miorine Rembran akan segera melakukan negosiasi.

Kalau Miorine membantai Earthian dengan Gundam,

mungkin saja dukungan kepadanya meningkat.

Itu mustahil.

Miorine tak akan membiarkannya.

Apa maksudnya?

Aku ingin mengadakan pesta khusus wanita.

Aku hanya seorang teknisi.

Aku tak punya informasi yang kalian inginkan.

Saat ini, dewan direksi sedang berencana untuk menekan Benerit dengan paksa.

Skenario terburuknya, bisa terjadi konflik langsung.

Tetapi kami tetap mencari jalan agar kedua pihak bisa kembali menjalin hubungan baik.

Kalau Group dalam posisi yang tak menguntungkan,

kau yang akan menjadi kambing hitam atas pelanggaran konvensi.

Nona Winston.

Jangan sia-siakan dirimu.

Jadi, kumohon...

Ceritakan apa yang kau ketahui.

Ini tak ada hubungannya denganku.

Sayang sekali, aku benar-benar ingin berpesta.

Pulang sana, Spacian!

Masih belum puas mengeksploitasi kami!

Bebaskan rekan kami!

Hentikan monopoli PMET!

Kenapa tempat ini bisa ketahuan?

Tak tahu.

Perwakilan, mari kita menyingkir dahulu.

Tak ada yang bersenjata.

Mereka hanya ingin menyuarakan pendapat mereka.

Spacian, kasih sesuatu, dong.

Bocah, minggir sana!

Kenapa? Aku tak melakukan apa-apa!

Direktur Muda, jangan berhenti di sini.

Dilarang masuk sini selain yang berkepentingan!

Miorine.

Kau bisa bernegosiasi sendiri?

Bicara apa kau ini? Tentu saja bisa.

Ada tempat yang ingin kukunjungi.

Kuserahkan negosiasi kepadamu.

Ha?

Direktur Muda!

Ya ampun!

Jangan sampai kehilangan Perwakilan!

Perwakilan.

Ya.

Senang bertemu Anda semua.

Aku Miorine Rembran.

Aku ingin berdialog secara setara dengan Anda semua.

Secara setara, ya?

Silakan ke sini.

Benerit Group ingin mendirikan fasilitas pusat pengembangan

pada wilayah percepatan rekonstruksi di bagian tenggara Queen Harbour.

Dengan ini, terjadi peningkatan pekerjaan, maksimal sebesar 30 persen...

Total 1.529 orang.

Jumlah Earthian yang hilang akibat pencarian pelaku setelah kejadian Plant Quetta.

Mereka ditangkap tanpa alasan jelas, lalu dipenjara.

Bahkan ada sebagian orang yang disiksa.

Mengenai perintah itu, kami...

Kalian hanya tak tahu saja.

Monopoli PMET.

Pengambilalihan perang proksi akibat sharing perang.

Itu saja sudah tak tertahankan.

Tetapi kalau kalian mengabaikan peraturan dan terus menyiksa kami,

kami akan melakukan hal yang sama.

Semua Spacian harus pergi dari Bumi.

Itulah tuntutan kami.

Kenapa ada Gundam?

Aku juga kurang tahu.

Aku dengar kalau ini adalah hasil kerja sama dengan PT. Gund-Arm.

Miorine?

Mati...

Mati...

Aku lihat, ya.

Jangan sentuh!

Kembalikan!

Maaf!

Spacian akan kubunuh!

Kau! Dan kau juga!

Mati semuanya!

Mati!

Mati...

Sophie...

Kenapa kau mati...