Hisone to Maso-tan (Dragon Pilot: Hisone and Masotan)

‫أود إيجاد شيء يمكنني فعله أنا فقط!‬

‫- بالتأكيد.‬ ‫- سترتادين كلية الفنون، صحيح؟‬

‫من الجيد معرفة ما تريدين فعله.‬

‫آمل أن أعرف خلال 4 سنوات،‬

‫ولكنني لا أعلم الآن.‬

‫لا تقلقي!‬

‫سيكون لديك هدف أينما تذهبين.‬

‫افعلي ما يمليه عليك قلبك فحسب.‬

‫بالتأكيد!‬

‫ثمة شيء يمكنك أنت فقط فعله...‬

‫ما الشيء الذي أنا فقط يمكنني فعله؟‬

‫"قوة الدفاع الذاتي الجوية اليابانية"‬

‫تابعوا.‬

‫شغلها.‬

‫"مامبو فايكنغ 11".‬

‫بعد النقل جواً.‬

‫ابق على ارتفاع 600 متر لحماية المنطقة.‬

‫رياح شرقية بسرعة 5 عقدات.‬

‫المدرج 28 خال للإقلاع.‬

‫خال للإقلاع.‬

‫"مامبو فايكنغ 11".‬

‫"أماكاسو".‬

‫"أماكاسو"!‬

‫ماذا يا سيدتي؟‬

‫خذي طلب المقابلة الإضافي هذا‬ ‫لقائدة الطيران "كاكياسو".‬

‫إنها في الحظيرة 8.‬

‫الحظيرة 8؟‬

‫ولكنني لم أذهب قط إلى الشمال...‬

‫سأعطيك دراجتي.‬

‫ستكونين بخير.‬

‫- سيدة "أكيشيما".‬ ‫- نعم يا سيدي!‬

‫"أوغاوا" من "تسوشيا" للنشر...‬

‫كيف إعطاؤك لي دراجتك حلاً؟‬

‫لم أذهب قط إلى جناح اختبار الطيران‬ ‫ولم أعلم قط أن "كاكياسو" موجودة.‬

‫ماذا؟ هل قلت شيئاً؟‬

‫تفضلي.‬

‫شكراً على الاهتمام بالأمر.‬

‫لم أتوقع قط أنها ستكون "أماكاسو".‬

‫يبدو أنها أبلت حسناً في اختبار القدرات.‬

‫علينا أن ننتظر ونرى ما سيحدث.‬

‫- ورقة الشاي.‬ ‫- أهي واقفة كدليل على الطالع الحسن؟‬

‫إنها مكسورة.‬

‫مكتوب هنا حتى الحظيرة 7 فقط.‬

‫الحظيرة 8...‬

‫مشروب الياكولت.‬

‫الياكولت...‬

‫ألا تحبين الياكولت؟‬

‫تفضلي.‬

‫"ياكولت بالفراولة"‬

‫على الأرجح،‬

‫المكان الذي تبحثين عنه‬

‫هناك.‬

‫شكراً جزيلاً.‬

‫"الحظيرة 8"‬

‫معذرة...‬

‫هل من قائدة طيران تُدعى "كاكياسو" هنا؟‬

‫أيمكن أن يكون‬

‫نظام تنمر أسسته النساء اللائي لا يستطعن‬ ‫الزواج وغريبات أطوار عجوزات أخريات؟‬

‫مسبح؟‬

‫في وقت كهذا...‬

‫"غورو"!‬

‫العالم مكان بارد وقاس.‬

‫دعيني أعود إلى دفء بطنك الزغبية.‬

‫منذ زمن طويل، كنا نبحث‬

‫عن وسائل للتعايش‬ ‫مع الكائنات الطائرة العضوية المحولة.‬

‫حيازة كائنات طائرة عضوية محولة‬ ‫تسمح للأمة بالازدهار‬

‫ولكنها جعلتنا هدفاً أيضاً‬ ‫لتهاجمنا الدول المجاورة.‬

‫كنتيجة، موّه أسلافنا وأخفوا‬ ‫الكائنات الطائرة العضوية المحولة‬

‫بطائرات ورقية وريش فضفاض ولافتات.‬

‫عندما انتقلت السيطرة عليها‬ ‫من حكم الشوغون إلى الحكومة،‬

‫تمت إدارة واجبات الإخفاء عن طريق‬ ‫الجيش الإمبراطوري والقوات الجوية البحرية.‬

‫بعد الحرب العالمية الثانية، تم تمرير هذه‬ ‫الواجبات إلينا، قوة الدفاع الذاتي الجوية.‬

‫وما واجهته‬

‫كان أحد الكائنات الطائرة العضوية المحولة.‬

‫تنين يا "هيسونا أماكاسو".‬

‫لم تكن تصغي، صحيح يا سيدة "كاكياسو"؟‬

‫هذا طبيعي أيها القائد "سوسودا".‬

‫يجب أن تعتبر أنها قابلت للتو‬ ‫مخلوقاً خيالياً،‬

‫ابتلعها فجأة،‬

‫ثم تقيأها فجأة.‬

‫لا فائدة، لن يتقيأها.‬

‫أضيفوا عقارات التقيؤ!‬

‫تقيؤ...‬

‫رائع!‬

‫بدلاً من الخوف من المخلوق نفسه،‬

‫تبدين أكثر قلقاً من التقيؤ.‬

‫تتعاملين بشكل جيد مع المواقف غير الطبيعية‬ ‫ولديك حكم مرن.‬

‫"هيسونا أماكاسو"،‬

‫بدءاً من اليوم، ستنضمين‬ ‫إلى الكائنات الطائرة العضوية المحولة‬

‫لنختصرها بالكائنات الطائرة،‬ ‫وتصبحين راكبة تنين.‬

‫راكبة...‬

‫راكبة تنين؟‬

‫"الحلقة الأولى: هذا جنون"‬

‫أولاً، لنُقدمك رسمياً للكائن الطائر.‬

‫لا أستطيع...‬

‫يتم نشر الكائنات الطائرة عادة من هنا،‬ ‫الحظيرة 8.‬

‫أيها الراكب "أوكونوغي".‬

‫أجل.‬

‫إنه قائد صيانة الكائنات الطائرة.‬

‫تسرني مقابلتك.‬

‫أنت مثيرة للإعجاب لو يسعني القول.‬

‫ليتم اختيارك بواسطة كائن طائر.‬

‫اختياري؟‬

‫لتحرير الحرارة الأيضية الشديدة لها،‬

‫يجب أن تطير الكائنات الطائرة في السماء.‬

‫ولكن آخر 3 سنوات،‬ ‫لم يقبل هذا الكائن أي راكب تنين.‬

‫من دون راكب، لا يمكنه الطيران‬ ‫وبالتأكيد ليس في حالة طوارئ.‬

‫استطعنا تخفيف حرارته عن طريق المسبح،‬

‫ولكن تنفد حلولنا.‬

‫وأنت منقذتنا.‬

‫لا...‬

‫لا يمكن أن أكون منقذة...‬

‫نرفع الكائن الطائر على المصعد.‬

‫- يُحسن السلوك اليوم.‬ ‫- يكون شقياً عادة.‬

‫حاولي لمسه الآن!‬

‫إنها مبادرة غريبة،‬

‫مثل "إي تي"!‬

‫أتعرفينها؟‬

‫هكذا،‬

‫ارفعي إصبعك والمسيه!‬

‫لا أستطيع...‬

‫لقد بادر الكائن الطائر.‬

‫إنها المنشودة.‬

‫هذا مذهل يا "أماكاسو"!‬

‫"أماكاسو"؟‬

‫أحضروا عقارات التقيؤ!‬

‫"ثكنات النساء‬ ‫لجناح الاختبار والتطوير الجوي"‬

‫"أماكاسو"، ستقيمين في هذه الثكنات‬ ‫بدءاً من اليوم.‬

‫- لا أستطيع...‬ ‫- تتطلب الكائنات الطائرة الكتمان،‬

‫- فلا تناقشي الأمر مع الآخرين.‬ ‫- لهذا...‬

‫قلت إنني لا أستطيع...‬

‫أتودين هذا؟‬

‫برّديه في الثلاجة! إنه دافئ جداً!‬

‫هذه الراكبة من الدرجة الثانية‬ ‫"ناو كايزاكي".‬

‫إنها تتعلم ركوب تنين أيضاً، تقربي منها.‬

‫لن نتوافق معاً.‬

‫سأتنمر عليك.‬

‫عندما يتم إخراجكم من الكائن الطائر،‬

‫شبّكوا الذراعين لتقللوا الاحتكاك‬

‫واحموا المريء من أي أذى.‬

‫في حالة الطوارئ...‬

‫هل سيتم تقيؤي ثانية؟‬

‫بالمناسبة، لن يُخرجك التنين من فمه‬ ‫بل من مؤخرته في حالة الطوارئ.‬

‫لتمنعي ذلك، احرصي على تعلم‬ ‫إجراءات الخروج العادية جيداً.‬

‫لا أستطيع...‬

‫"أماكاسو" جبانة وضعيفة!‬

‫أجل!‬

‫تابعوا!‬

‫هذا...‬

‫لقد أخبرناك.‬

‫- تابعوا!‬ ‫- منذ زمن طويل،‬

‫كان على البشر إخفاء التنانين.‬

‫وبما أن هذا واجب قوة الدفاع الذاتي الجوية،‬

‫بم نخفيها غير الطائرات؟ حمقاء.‬

‫تبدو ملابس تنكرية‬

‫أكثر منها إخفاء.‬

‫الراكبة "أماكاسو" من الدرجة الثالثة،‬

‫استعدي للركوب على الفور.‬

‫ماذا؟‬

‫قبل تدريبك على الطيران،‬

‫عليك التدريب على إخفاء الكائن الطائر‬ ‫وكأنه طائرة حربية.‬

‫الكائن الطائر جاهز ومستعد.‬

‫اقتربي الآن.‬

‫ستكونين بخير.‬

‫نفذي ما قيل في مقطع التدريب فحسب.‬

‫تم اختيارك من قبل الكائن الطائر.‬

‫ماذا تنتظرين؟‬

‫ارتدي الخوذة‬

‫واجعلي الكائن الطائر يبتلعك.‬

‫أنا...‬

‫أنا...‬

‫لا أستطيع فعلها!‬

‫ماذا؟‬

‫ماذا؟‬

‫أيتها الحمقاء! قطعت كل هذا الطريق‬ ‫لتكوني جبانة فحسب!‬

‫- إنها تعبث معنا!‬ ‫- ما معنى ذلك؟‬

‫لو أردت التراجع،‬

‫سنحت لك فرص كثيرة لتفعلي ذلك.‬

‫لم الآن؟‬

‫15 مرة!‬

‫حاولت التراجع 15 مرة.‬

‫قلت إنني لا أستطيع.‬