Used Cars

Premiere main!

Voiture d'occasion

faible kilometrage

comme neuve

bombe de regonflage

cette nouvelle voiture sent mauvais

bonjour, Roy!

La pareille, connard.

Manuel d'occaze les trouveurs gardent

taxi

Rudy Russo, mi amigo! Je t'ai amené tes voitures.

- Elles sont belles, non? - Non! C'est de la peinture à l'eau?

Sûr, il ne pleut pas beaucoup par ici.

Que penses-tu avoir pour 200 balles? Des paillettes?

Ecoute, tu n'aimes pas ces voitures... voilà mon stock.

- C'est les photos de 250 voitures. - 253 voitures.

La rivière a été très bonne pour moi cette année...

je ne peux pas négocier à partir d'une photo comme ça.

Et des filles? J'en ai de toutes sortes!

Petites, grandes, grosses, moches, bonitas, señoritas, gros seins...

plus tard, je pense que j'ai un client. Je vais trouver quelque chose.

Un élève de l'auto-école!

- Eh, Rudy! - Silence!

- Mon dieu, tu vas pas... - Je vais appâter ce type.

- Ca ne va pas plaire à luke. - Luke dort.

- Qui est le poireau? - Là-bas, tu le vois?

Ii est arrivé dans cette chevelle rouge. Je vais lui vendre ma buick.

- Oublie. Sa voiture est rouge. - Allez, jeff, tu as ta queue de lapin.

Une queue de lapin ne peut pas protéger d'une voiture rouge.

Une rouge c'est malchance et problèmes.

Je vais faire venir des clients ici. Il me faut du cash rapide.

Ouais? Pour quoi?

Pour ça.

Jésus, une voiture rouge, et puis ça...

cet homme, Roy L. Fuchs, ne ment pas. Cet homme vous offre une super garantie.

Je veux dire, belle. Ça dépend de vous, c'est votre décision.

Quelqu'un qui hésite, c'est fini.

Où allez-vous, l'ami? Revenez!

Bonjour! Comment ça va?

C'est vos dix dollars? Je l'ai vu passer sous la voiture.

- Vous voilà. Comment vous appelez-vous? - Stanley dewoski.

Quelle coïïncidence! Rudy polanski.

- Super montre... et ces chaussures! - Merci.

Donc, vous voulez acheter cette buick? Quel bon goût.

C'est bien de voir quelqu'un ici qui sache reconnaître une bonne voiture.

- Alors, on fait les papiers? - En fait, je regardais juste.

Eh, Royal! Lci, vous pouvez regarder, comparer, goûter, sentir, peu importe.

Personne ne va mettre la pression sur personne par ici.

Je pense vraiment que vous devriez acheter cette buick.

Vous devriez l'acheter immédiatement. Cette buick, c'est vous.

C'est votre voiture! Stanley dewoski c'est la buick centurion décapotable.

Vous êtes en train de penser, "puis-je m'offrir une voiture comme ça?"

Vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas acheter une voiture comme ça.

Quand vous aurez tout additionner, vous en serez pour 10.000 dollars de plus.

Le prestige d'avoir une buick centurion ne se compte pas en dollars et cents.

Putain, qu'est-ce que tu essaies de me dire, sam?

J'ai essayé de m'assurer que la bretelle de l'autoroute passe chez mon frère.

D'après ça, cette satanée bretelle passe directement au travers de mon dépôt.

C'est quoi cette tête de noeud de maire?

Ii n'avait pas le choix. Seul moyen de prouver qu'il n'y avait pas de conflits.

Ce maire n'y connaît foutrement rien!

Tu es l'assistant du procureur du district! Tu peux pas m'arranger ça?

- Désolé, Roy, c'est trop tard. - C'est donc comme ça, hein?

Ce pays va à la ruine!

Avant quand on achetait un politique, ce fils de pute restait un vendu.

Tu vas adorer ça, stan! Fais-moi confiance!

Merde! Et voilà comment disparaît un autocollant bien posé... eh, luke.

C'est une belle paire de chaussures.

Tu l'as accroché, non? Ii a juste traversé la route.

Il fallait. Je ne peux pas vendre une voiture à moins de les attirer ici.

Maintenant Rudy, écoute-moi, veux-tu?

Pour la dernière fois, tu vas m'écouter, fils?

Suppose qu'il y soit un agent en civil de l'agence des consommateurs.

On est toujours sous surveillance pour fraude. Faut faire gaffe.

Mon vorace de frère là-bas attend de mettre ses sales pattes sur ce terrain.

Je suis à bout, faut vendre des voitures et gagner dix mille en six semaines.

Dix mille? Tu as des problèmes?

Non, non... jette un coup d'oeil à ça.

Il y a une opportunité pour le sénat.

Le système cherche une nouvelle tête, quelqu'un sans casserole derrière -

- prêt à dire aux gens ce qu'ils veulent entendre. Ils ont besoin de moi!

J'ai parlé au président l'autre semaine. Soixante mille m'achète la nomination.

Soixante mille, hein? C'est tout ce que ça coûte aujourd'hui?

Non, c'est plutôt une avance.

Une fois élu, je prends 50-50 sur toutes les greffes que je choisis. Politique!

C'est ma chance de faire quelque chose de ma vie. Se balader, voir des gens...

peut-être même rencontrer une nana...

toujours en quête, hein, Rudy?

Je ne veux pas être coincé dans ce dépôt poussiéreux jusqu'à la fin de ma vie.

Je veux devenir quelqu'un, que les gens me regardent avec envie.

C'est l'unique chance de ma vie.

J'ai pris une seconde hypothèque sur mon mobil home.

J'ai payé en liquide mon assurance, vendu ma voiture et il manque dix mille.

Toby, amène-moi un tourne-vis phillip.

Ecoute, j'ai quelques idées de publicité qui vont relancer cet endroit.

J'ai trouvé deux génies en électronique.

Ils savent comment pirater un match et s'insérer dans quelques pubs télé.

Puis des strip-teaseuses, gros seins...

tu sais, je pense qu'on va mettre cette petite en route...

je ne peux pas toujours reculer. Seize mois, c'est assez long.

Non, toby, un tourne-vis phillip.

Luke, je peux te demander un truc? Pourquoi donnes-tu ces voitures?

On ne les donne pas. L'académie me les rachète 1200 chacune.

Je peux en obtenir 3950.

Ces voitures-là valent 1200.

Quoi? Celles-là?

Tu es l'escroc le plus fou, le plus irresponsable que j'ai jamais vu.

Et quand tu es là et que tu me dis que tu veux faire de la politique...

je sais que tu as raison. Très bien, je te prêterai les dix mille.

Merde t'es sérieux, luke?

Je ne plaisanterais pas avec quelque chose comme ça.

On ira à la banque demain matin.

Simplement, je ne veux pas de match piraté ni de strip-teaseuses.

Putain, très bien, luke! Je t'adore!

Je suis en route!

Ne demande pas ce qu'a fait le pays pour toi, mais ce que tu fais pour lui.

Ça va? Eh, tout va bien, luke?

Je ne suis juste pas habitué à tout ce genre d'excitation.

Voilà... mon dieu, je suis désolé, luke. Voilà, prends ton médicament.

Ça va aller. Promets-moi une seule chose.

Quand tu achèteras cette élection, et que tu seras devenu politicien...

promets-moi que tu empêcheras mon frère de mettre la main sur ce dépôt.

Ils savent, hein, sam?

Lls savent qu'ils auront la meilleure bretelle d'accès de tout l'état.

Personne ne sait, Roy. Ça ne sera annoncé que dans quelques semaines.

Je te suggère de brûler ce musée et d'acheter ton frère avec l'assurance.

Si je pouvais l'acheter, tu penses que j'essaierais de l'éjecter?

Le seul moyen d'obtenir ce dépôt c'est d'en hériter.

- Je pensais qu'il avait une fille. - Pas de nouvelles depuis des années.

Le fils de pute a le coeur fragile, tu sais.

Ne sois pas idiot, Roy.

- Un rêve, sam, juste un rêve. - D'accord...

carmine!

Amène ce p'tit nouveau qui vient du stock-car.

- Mickey - Ouais, mickey.

Regardons cette pinto, d'accord? Regardez cette peinture...

- châssis classique, l'ami. - Merci.

Regardons l'intérieur spacieux de cette luxueuse automobile?

J'ai eu de ce type ce queje voulais. Ne t'occupe pas de ça...

charlie, ravi de vous revoir. J'ai les papiers prêts pour cette chrysler...

- c'est une chevy nova. - Eh! Je vous rejoins tout de suite.

Clown.

Pardon, vieux, t'es le vendeur?

C'est un miracle.

Mon dieu, c'est un miracle.

Excusez-moi, vous vendeur ici?

Vous savez, je ne suis pas religieux, mais jésus, marie et joseph, un miracle!

C'est ma fille qui a appelé. Tu le crois ça? Ma propre fille.

Je veux juste acheter une voiture.

Elle est partie il y a environ dix ans, rejoindre une de ces communautés.

Je ne l'ai pas revue ou entendue. Savais pas si elle vivait encore.

Et tout d'un coup, elle appelle, après dix ans. C'est un miracle.

Je vois ce que tu ressens, vieil homme.

J'avais un chien qui s'est barré. Seulement, un camion l'a écrasé.

C'est quoi le truc avec cette chevy 57? 2400? Allez, tu me truandes.

Là fiston, tu as sous les yeux une des meilleures automobiles du garage.

J'ai refait le moteur de mes propres mains.

Elle roule?

Elle roule? Comme un rêve.

Eh bien, vieux, pour 2400, il faut qu'elle roule à la perfection.

Ouais... c'est un miracle.

Eh bien, au moins elle démarre, vieux.

Après dix ans...

- vous n'en aurez pas besoin. - J'aime me sentir en sécurité.

Doucement là, doucement.

Ça se présente bien, vieux!

Qu'est-ce que c'était que ça?

Ii y a un problème de pression d'huile, elle chauffe beaucoup... vraiment.

Des médicaments? Pourquoi as-tu besoin de médicaments, vieux?

C'est amusant, non, vieux?

Tu as déjà joué au poulet? J'adore le poulet... j'adore ça.

Tu es sacrément bon, vieux. Je t'aime bien.

Tu dirais quoi si on trouvait de quoi ce bijou est fabriqué?

Allez, viens par ici, vieux.

Oh, merde!

Qu'est-ce qui se passe, vieux? Tu as le mal du pays?

Je te ramène chez toi tout de suite.

Qu'est-ce que c'était que ça?

2400, vieux? Eh bien, je vais devoir y réfléchir. J'ai ta carte.

- Je me suis cassé le dos ce prix. - 50 dollars n'ont jamais tué personne.

- Je me suis cassé le dos ce prix. - 50 dollars n'ont jamais tué personne.

Vous trouverez pas d'autre affaire comme celle-là dans toute la ville.

- 50 dollars n'ont jamais tué personne. - Un accord est un accord.

- 50 dollars n'ont jamais... - Ok, c'est bon, vous avez gagné.

Je vais voir ce que je peux faire. Mais, sûr, mon patron, il voit ces chiffres, -

- quand il voit ça, il va avoir une attaque.

Qu'est-ce qu'il essaie de prendre. 50 dollars n'ont jamais tué personne.

Ok, j'accepte, j'accepte! Je signe! Je signe!

Désolé! J'ai signé! J'accepte!

J'honore toujours un accord et je veux vraiment cette voiture...

luke, où sont tes médicaments?

Bon dieu, ce type est sérieux! J'ai signé! Montrez-le-lui!

Voilà l'avance. Là, montrez-lui.

Voilà l'argent! Voilà, prenez-le!

Ecoutez... les mecs, vous êtes occupés. On prendra la voiture demain.

Oh, mon dieu! Chérie, partons de là!

Roy L. Fuchs automobiles de deuxieme main

mon dieu!

Luke est mort. Calmez-vous, on nous surveille.

- Qui? - A ton avis?