The Batman

Maaf! yang barusan itu pelanggaran satu kali, bung.

tidak akan terjadi lagi.

Ayolah, bung. Yang ku lakukan hanya berjalan di jalan raya.

Hentikan! Jangan, ku mohon! Tidak! Tidak!

Aku sang Batman.

Malam ini, seluruh Gotham lagi-lagi di teror oleh Joker.

Hanya kali ini, bukannya melanggar hukum, dia malah menegakkannya.

Mengenakan kostumnya dan mengejek metode dari musuh tetapnya, sang Batman...

Joker entah kenapa telah berubah melawan kejahatan. Tangkapan gila?

Sepertinya pelanggaran yang dia targetkan hampir memenuhi syarat sebagai kejahatan.

Dan sebagaimana Kimberly Smith, nenek berumur-78-tahun-yang punya 10 cucu...

dipelajari setelah hilang-pikiran berkendara sejauh tiga blok dengan lampu beloknya menyala...

sementara kejahatan mungkin menurun, Penghukuman Joker tak lebih dari itu.

Imitasi adalah bentuk paling tulus dari sanjungan...

tapi kenapa anda layak mendapat penghormatan itu, Master Bruce?

Tiruan murahan, itu lebih tepatnya.

Tapi yang paling membuat ku resah adalah bahwa penawar ku gagal sembuhkan pejalan kaki korbannya Joker.

Jenis baru dari gasnya Joker. Benar-benar sangat mengerikan.

- Joker? - Mana ?

Aku tak tahu apa yang kau kejar, tapi kau akan dihentikan.

Satu-satunya hal yang ku kejar, walikota, adalah orang-orang jahat.

Lalu bagaimana pembelaan mu terhadap perbuatan mu ke tiga polisi Gotham hari ini?

Dan untuk apa? Mengebut? Itu polisi sedang yang mengejar penjahat.

Tak ada yang boleh kebal hukum.

"Tagihan atas jasa yang diberikan. Satu juta Dolar?" Apa?

Membasmi kejahatan bukan pekerjaan amal, kau tahu.

- Dan jika kota tidak memenuhi? - Maka Gotham membayar dengan pengorbanan besar.

Maaf.

Harus ku bilang, Walikota, dari semua orang brengsek Yang sudah ku bereskan sejauh ini...

istri mu lah yang paling mengecewakan aku.

Istri ku? Sheila?

Sudah kau apakan Sheila?

Sebelas item di sebuah toko grosir 10-item. Dia sudah tahu itu akan terjadi.

Sheila.

Sheila!

Wah, wah, wah...

graffiti!

Itu pelanggaran yang sangat serius, anak-anak.

Tapi itu alasan ku menjadi pembasmi kejahatan.

Untuk singkirkan sampah seperti kalian.

Pesta kostumnya selesai, Joker.

Joker? Kau tidak mendengar?

Sang Pangeran Badut dari Kejahatan telah pergi.

Dia benar-benar tak tahan lagi.

Tak tahan melihat sang Batman...

yang selalu ada untuk menggagalkan rencana terakhirnya.

Yah, itu benar-benar mulai membuat dia marah.

Tapi kemudian Joker berpikir kalau dia tak bisa kalahkan sang kelelawar...

dia akan jadi sang kelelawar.

Berarti Gotham kelebihan satu kelelawar.

Artinya salah satu dari kita harus pergi.

Persis begitu pikiran ku.

Batman yang baru dan dikembangkan kalahkan yang resep original.

Tapi itu tidak berarti permusuhan kita harus berakhir.

Kau lihat, sang Batman butuh seorang Joker...

seseorang yang memberi dia tujuan.

yang mana artinya kalau aku akan menjadi si Ksatria Kegelapan...

Aku akan butuh seorang Joker ku sendiri.

Dan siapa calon yang lebih baik dari mu, teman lama?

Racun Joker.

Benda yang tepat untuk menginjeksikan sedikit humor ke dalam diri mu.

Jangan takut, Batman. Kau akan segera menjadi Joker yang hebat.

Hanya saja jangan lupa untuk tersenyum.

Itu gigitan yang cukup menjijikkan, sir.

Sungguh, Alfred, ini bukan apa-apa.

Bukan apa-apa? Siapa yang tahu bahan kimia apa yang orang gila itu siapkan buat anda?

Dengar, kalau racun ular itu sangat berbahaya, Aku yakin aku sudah merasakannya.

Dan sejujurnya, Alfred...

Aku merasa sehat.

Bahkan sedikit gembira.

Meskipun begitu, kita seharusnya biarkan hasil lab memberitahu kita apakah...

ada hal yang berbahaya saat ini mengalir di pembuluh darah anda.

Aku rasa satu-satunya hal yang akan kau temukan ...

adalah tingkat kolesterol ku.

- Sir? - Tak ada, Alfred. Hanya candaan yang buruk.

Yah, Aku sebaiknya ke rumah sakit dan melihat tentang...

pengambilan sampel darah dari istri Walikota Grange.

Sir, semua hal sudah dipertimbangkan, sampai kita tahu hasil tes anda...

Saya bersikeras meminta anda tetap di dalam Batcave.

Maaf, Alfred. Saat ini, Aku satu-satunya harapan para korbannya Joker untuk dapatkan penawar.

Dan lagipula, Walikota Grange mungkin membutuhkan support.

Bertemu dengan teman lama mungkin bisa hadirkan senyum diwajahnya.

Aku tak sanggup bayangkan apa yang kau alami, Walikota.

Benar-benar kejadian yang berat, Bruce.

Lengan mu. Kau menyakiti diri mu?

Aku mengiris diri ku saat bercukur.

Bercanda.

Ya, baiklah, Aku senang kau datang, Bruce. Aku harap kau bisa beri aku saran.

Joker meminta uang tebusan yang besar, dan kota, yah...

benar-benar tidak mempunyai jumlah uang sebesar itu.

Kalau ini berarti membantu Gotham dan meringankan beban mu...

Aku bisa tuliskan check untuk mu sekarang juga.

Kau... Kau akan lakukan itu?

Tidak.

Ya.

Aku tidak yakin itu lucu, Bruce.