The Surprise (De Surprise)

Metani Juni 2016.

Jakobe.

Došlo je vreme.

Da li si zadovoljan?

Tužan?

Možda srećan?

Osećaš li bilo šta, Jakobe?

Ja ... mislio sam ako ti ...

Ne znam.

Kakva šteta.

Pa sam se nadala.

Možda će ti se nade ostvariti.

Ne, ali i ovako je dobro.

Volim te.

I ja tebe, mama.

Mama?

Za nju, voleti nije bila prazna reč.

Kao osnivača fondacije "van Zalen"...

bi la je primer nesebične ljubavi.

Hvala. Doviđenja.

Gospodine van Zalene, trenutak?

Jakobe, fondacija na ime vaše majke...

je tako velikodušna da se u našoj fondaciji, brinemo,...

da nije greška.

Zabrinuti smo da se ne dogodi, da nakon prodaje...

vaše imanje odvede u bankrot.

Bankrot?

Da, vrlo verovatno.

Gospodine van Zalen, g. Vajs.

Imate li nekakvih problema? Mogu li da pomognem?

Vermire, fondacija ima problema.

Nedavna donacija ...

Zaista je veoma velikodušna...

ali vas uveravam da je dobro promišljena.

Zar ne, g. van Zalene?

Jakobe, to je stvarno tvoja želja?

Naravno, to je moja želja. Sada me, molim vas, izvinite.

Svima želim prijatan dan.

Takođe, g. van Zalene.

Danas dobro izgleda.

IZNENAĐENJE

Dobar dan, gospodine.

Gospodine.

Dobro jutro, g. van Zalene. - Dobar dan, gospodine.

Dobro jutro, g. van Zalene. - Gospodine.

Pardon. - Gospodine.

Dobar dan, gospodine ...

Dobar dan, gospodine. - Gospodine.

Jakobe!

Jakobe!

Muler.

Jutrošnja ceremonija je bila veoma lepa i skromna.

Mislim da bi se svidela tvojoj majci.

Video sam kako šetaš okolo sa rancem. - Poslednji pregled zemljišta.

Imanje je na prodaju. Vermer će danas objaviti oglas.

Video sam da se oblači, mislin da uzmem auto.

Imanje je na prodaju? - Sve ima kraj, Muleru.

Nedostajaćeš mi.

Tvoja majka i ti...

Nedostajaćeš mi, Jakobe.

Razumem.

Jakobe!

Dobro izgledaš.

Hvala, Muleru, osećam se bolje.

RAJ profesionalni vodič do konačnog odredišta

Brisel

Dobro jutro.

Dobro jutro.

Dobro jutro, gospodine.

Dobro jutro.

Mislim da sam jutros na obali...

video jednu od vaših kolega.

Mogu li da razgovaram sa njim?

Smem li da pitam u vezi čega, gospodine?

Našao sam nešto što je izgubio. - Mogu li da to vidim?

Ovo?

Siguran sam da će vam moj kolega biti zahvan. Vratiću mu ga u vaše ime.

Prijatan dan, gospodine.

Mogu li nešto da učinim za vas, gospodine?

Ne, mislim da ne. Izvinite na uznemiravanju.

Trenutak, gospodine.

Gospodine, menadžer želi da razgovara sa vama.

Dozvolite da vam poželimo srećan put...

ili rečeno na vašem: jedan veoma dobar izlet.

Hvala i doviđenja.

Gospodin Van Zalen de Vit, zar ne?

Izvinite zbog malog nesporazum dole.

Molim vas, sedite.

Mogu li vam ponuditi čaj?

Ne, hvala.

Dobro, gospodin van Zalen.

Jasno.

Imam osećaj da ste nama došli...

u vezi organizovanja sahrane, zar ne?

Ne.

Onda ...

šta vas je dovelo do nas?

Nisam baš siguran.

Razumem.

G. van Zalene, mi smo turistička agencija...

koje organizuje poslednje putovanje vašeg života.

Jednostavno, brzo, bezbedno i udobno preseljenje u drugi svet.

Da li vas to zanima?

Verujem da da.

Zapravo, uveran sam da ste upravo zbog toga došli.

Ali vi treba da potvrdite moju pretpostavku.

Da li ste spremni za putovanje?

Diskrecija je najvažnija.

Ako želite da izgledate kao prirodno ili slučajno preseljenje...

nudimo vam veliki izbor mogućnosti.

Pogledajte kako ovaj ostareli klijent uživa u svom omiljeno hobiju.

Zar ne mislite da je lepo i mirno?

Precizna eksplozija sa minimalnom štetom po okolinu.

Pouzdana i veoma popularna mogućnost.

ali, molim vas, prepustite mašti na volju.

Ako želite da kombinujete vaš odlazak sa svojom omiljenom zabavom...

možemo doći do individualnog rešenja.

Gospodine van Zalene?

Gospodine van Zalene!

Želim da vas obavestim da vas možemo prihvatiti kao našeg klijenta.

Ali morate razumeti, kada potpišete ugovor...

...nema povratka.

Ni na koji način.

Srećan sam što ste mi to rekli. Veoma srećan.

Razumemo. U toku preseljenja...

većina mojih klijenata volela je da budu u prisustvu voljene osobe.

Ovo je jedna od najpopularnijih mogućnosti.

Izbor prepustam vama.

U tom slučaju, predlažem vam opciju...

koju smo nazvali "Iznenađenje,"

Najprirodniji način za preseljenje.

Kao u stvarnom životu, klijent ne zna " kada i kako "...

će se desiti, - Što pre to bolje.

To vam garantujemo.

Divno, prihvatam.

Vaša religija, gospodine? Protestant, Jevrejin?

Rimokatolička.

Poslednji sprat.

Molim vas, ne žurite u izboru.

Izvinite.

Zar nemate nešto ekološkije?

Mislim, ekološki čisto.

Bojim se da ne. - Ovi sadrže olovo.

Mora da imate još nešto. Vi ste savetnik?

Mislila sam da ste savetnik.

Strašno mi je žao. A vi ste?

Putnik.

Putnik? Vi to ozbiljno?

Ozbiljno.

Ja sam...

takođe putnik.

Tako sam i mislio.

Ali vam neću više smetati.

Oboje treba da izaberemo.

Nije tako jednostavno.

Mogu li da vas pitam? Da li ste vi sve dogovorili...

ili ste stvari prepustili njihovom prirodnom toku...

i vi ne znate kada i gde? Nisam mogao da odmah odlučim.

Ali naravno, to nije moja stvar. - Ne. - Ne.

Ne, ne, želim da kažem... Razumem.

Nisam mogla da se odlučim.

i tako sam izabrala ponudu "iznenađenje".

Isto.

Van Zalen de Vit. - En. En de Koning.

Izvinite, da li ste već izbrali?

Klijenti ne treba da komuniciraju. Piše u ugovoru.

Ne, još. Zapravo trebam vašu pomoć?

Sa zadovoljstvom, gospođice, A vi, gospođo?

Ja? Da, naravno.

Mislim da ću uzeti ovaj.

"Sibirski Uzvišenog," Odličan izbor.

Pratite me, gospodine, Vratiću se po vas, gospođo,

Drago mi je smo se upoznali. Svako dobro i srećno.

Hvala, takođe.

Dobro jutro, g. van Zalene.

Mileru, mislim da je okolo lpreviše judi.

Ovo je osoblje, Jakobe.

Naravno.

Ali ja odlazim.

A što se tiče prodaje nepokretnosti...

bolje da ih pošalješ svojim kućama.

Reci im da sve ostave. Isplati ih do kraja godine.

I božićni bonus. Hvala Miler.

Gospođa Koning, prekasno. Već smo počeli.

Izvinite.

Oprostiću vam ako me u Petak zameniti u prodavnici.

U Petak? Ne znam da li ću biti ovde.

Idemo, dame.

Ako vam je Apolon linija isprekidana,...

život će vam biti pun uspona i padova.

Ako vam je duga i duboka kao moja...

imaćete magnetnu privlačnost na druge.

Zbogom, gospodine.

Dođite! Ovde sam!

Da li ste vi g. Van Zalen de Vit? - Taj sam.

Ovde Ana Koning. Upoznali smo se pri izboru kovčega.

Naravno, kovčezi. Da li ste našli eko-model?

Da, zamislite.

Od recikliranog drveta i garantovano u zemlji istruli za deset godina.

Šta kažete.