The Most Difficult Love in the World (世界一難しい恋)

Hotely Samedžima - ředitelství

Podle amerického magazínu News Monthly je v celosvětovém žebříčku nejlepších hotelů

japonský hotel Stay Gold na prvním místě již pátým rokem.

Samedžima Reidži generální ředitel Hotelů Samedžima

Ředitel hotelu Stay Gold Wada Hideo k tomu řekl...

...že usiluje o pohostinnost nejvyšší kvality.

Tušil jsem, že to tak bude i letos.

Popáté na prvním místě, není to už na síň slávy?

Maruta Džun odbor strategického plánování

Možná jsem si vybral špatnou společnost.

Co povídáš?

Dva z našich hotelů jsou v první třicítce.

Není třeba věšet hlavu.

Máte pravdu.

Otonaši Šizuo odbor plánování náměstek generálního ředitele

Hotel v Sendai si polepšil o dvě místa.

- Na třinácté místo. - Aha.

Ale hotel v Hakone spadl o tři místa.

Je devatenáctý?

Třináctí a devatenáctí na světě, to nestojí za zmínku?

Jsou to prvočísla, já si myslím, že je to pěkné.

Macukawa Sasahiro odbor plánování

Jaká prvočísla?

Miura Iejasu odbor plánování

Hiruma Taijo vedoucí odboru plánování

Ředitel ještě nepřišel?

Širahamo, nevíš nic?

Širahama Goro vedoucí sekretariátu ředitele odbor plánování

Nemyslím si, že...

Hotel Samedžima, Hakone

Děkuji vám.

Jeďte opatrně, prosím.

Odjezd.

Išigami Kacunori ředitelův řidič

Jistě.

Muraoki Maiko ředitelova sekretářka Hotely Samedžima

Dobrý den, vítám vás v hotelu Samedžima.

Řediteli!

Co vás k nám přivádí?

Vyhoďte toho portýra.

Propustit?

Naším pravidlem je propustit každého, kdo v pracovní době použije mobil.

Kdo dnes zodpovídá za úklid?

Je to paní Macuda.

Pozná se práce někoho s pětatřiceti lety praxe.

Jako vedoucí předává své zkušenosti mladším zaměstnancům.

- Dobrý den, vítám vás. - Dobrý den.

Když se v tom zaměstnanci naučí chodit, začnou si práci ulehčovat.

Omlouvám se.

Jste propuštěná.

Host najde někde špínu a hned to ví kdekdo.

Způsobí to obrovské ztráty.

Se svými zkušenostmi je paní Macuda pro hotel nepostradatelná.

Neznám žádné nepostradatelné zaměstnance.

Až odejde, nahradí ji někdo jiný.

Nic víc, nic míň.

To já uklízím tuto místnost.

Jestli někoho musíte propustit, ať jsem to já.

Megumi, nedělej to.

Má pravdu.

Chyba nadřízeného je mnohem závažnější, než když chybuje podřízený.

Počkejte, prosím.

Víte, mám těhotnou ženu a necítila se dobře...

Termín porodu se blíží a měl jsem strach...

Koupila jsem si léky a budu odpočívat, jak jsi chtěl.

Tak vám se narodí dítě.

Blahopřeji.

Děkuji vám.

Naším cílem není

zajistit zaměstnancům domácí štěstí.

Chceme mít nejlepší hotely na světě, chápete?

Řediteli!

Uklidněte se, prosím. Oběma propuštěným

pomůže plánovací odbor při hledání nového zaměstnání.

Ale já mám tento hotel opravdu rád.

Pak si sem kdykoli můžete přijet odpočinout.

Bývalí zaměstnanci mají v našich hotelech třicetiprocentní slevu.

Ředitel se objevil v Hakone.

Já to věděl.

Říkají, že to tentokrát odskákali Dazai a paní Macuda.

Paní Macuda? Opravdu paní Macuda?

Maruto a Miuro, podívejte se tam ještě dnes.

Ano.

Dobře.

Dobrý den.

Kdo jste?

Přijali jste mě na jaře jako stážistku. Jmenuji se Šibajama.

Šibajama Misaki, nově zaměstnaná odbor plánování

Jste na stáži?

Ano.

Koncem týdne skončím.

Co myslíte, že děláte?

Jste naboso, napadlo mě, že je vám zima.

Vezměte si to.

Byla jste s něčím během stáže nespokojená?

Nespokojená? Možná.

Za celou dobu jsem nikde v hotelu nenašla mléko.

Mléko?

V prodejních automatech je prakticky všechno.

Po koupeli je velmi příjemné pít mléko.

Zabývat se něčím tak nepotřebným nemá smysl.

Vy si nemyslíte, že po horké lázni chutná mléko úžasně?

Mléko nepiji.

Proč?

Nesnáším ho.

Pro mne je mléko po koupeli největší štěstí.

Vaše štěstí tady nemá co dělat.

Naším úkolem je zajistit nejvyšší spokojenost hostů.

Jistě.

Právě proto si myslím, že někteří by mléko uvítali.

Takové hosty nemáme.

Už o mléku nemluvte.

To měl být vtip? Nemluvte o mú-léku?

Mlčte. Ticho už!

Tamto zrcadlo. Vyčistila jste ho napůl.

Udělejte to znova.

Ano.

Řediteli, tady je vzácná houba.

Proč jste tu dívku nevyhodil?

Mám limit dva lidi denně, ne?

Jednou jste jich propustil jednatřicet.

To už je dávno.

Něco vás na ní zaujalo?

V žádném případě.

Přijmout ženskou bez vychování, na co personální mysleli?

Přijal jste ji vy sám.

Cože?

Byl jste z ní nadšený, protože dva roky pracovala jako recepční v hotelu Mitz-Carlson v Paříži.

Vzpomínám si, tak to byla ona, hm.

Mluvím anglicky, španělsky a francouzsky, trochu německy a italsky.

Dobré ráno.

Dcera ředitele společnosti Tatehara Products vás zve na schůzku.

Kde je fotografie?

- 72 bodů. - To je vysoké skóre.

Co o mně říkala?

Zalíbil jste se jí, když si přečetla váš rozhovor v časopise JomiJomi.

Domluvte mi s ní schůzku na příští týden.

Jistě.

- Co je? - To nic.

Ještě loni jste všechny hovory o manželství odmítal,

ale jak se zdá, začal jste hledat nevěstu.

Napadlo mě, že jste už změnil názor na věc.

To kvůli tomu hadovi Wadovi.

Myslíte ředitele Wadu z Hotelů Stay Gold?

Před dvěma měsíci

Měsíčník Znamenité lázně představení prvního čísla

Promiňte, nesetkali jsme se už?

Ne, to si nemyslím.

Reidži Samedžima ředitel společnosti

Už vím, jste ten muž z masky.

Z masky?

Podívejme, kdo je tu, pan Samedžima.

Wada Hideo ředitel Hotelů Stay Gold

Jsi pořád stejný.

To je Lilico.

Dobrý den.

Řekni, není to ten z masky?

Promiň.

Trvala na tom,

že na novoroční slavnost chce masku démona.

Náhodou jsi byl na obálce časopisu a tak jsme použili tvoji tvář.

Náhodou, aha.

Rozzuřil se, když jsem si masku nasadila.

Řval, ať vypadnu a vážně na mě házel fazole.

Vážně, že by?

No tak, nezlob se. Byla to legrace.

- Pak mě omluvte. - Samedžimo.

Přivedl sis doprovod?

Ne tak docela.

Na všech večírcích jsi vždycky sám, proč?

Proč? Nechci se nijak vázat.

- Ale máš přítelkyni, ne? - Ne, v současné chvíli nemám.

Nechtěla bys mu představit nějakou kamarádku?

O jedné bych věděla, vzpomínáš na Majuko?

Je moc hezká a milá, určitě si ji zamiluješ, Samedžimo.

Proč to nezkusit, když to říkáte.

Ale jak spolu budete vypadat?

Víš, je to modelka a je dost vysoká.

Když půjdete vedle sebe, budeš vypadat ještě menší.

To by nešlo.

Také si to myslím.

Myslíte si to?

Nechci se zase nechat urážet.

Na příštím večírku Hotelové asociace chci mít snoubenku.

- Snoubenku? - Letos mi bude třicet pět.

Říká se, že je to ideální věk pro manželství.

Navíc

se těším, až uvidím, jak se ten had Wada zatváří.

Snoubenka je rozhodně lepší než přítelkyně.

Příští večírek je už za dva měsíce.

Chcete říct, že se to nedá stihnout?

Ne, tak jsem to nemyslela.

Do cíle plnou rychlostí. Za dva měsíce.

cíl plná rychlost dva měsíce

Výsledek se dostaví do dvou měsíců plnou parou.

Cožpak jsem někdy

vlastními silami nějakého cíle nedosáhl?

- Dobrý den. - Vítám vás.

Páni, koho to tu máme?

- Dlouho jsme se neviděli. - Kdy ses vrátila?