Let It Snow

‎NETFLIX プレゼンツ

‎イリノイ州ローレルで ‎雪のクリスマスイブは珍しい

‎でも 今年はラッキーです

〝イリノイ州ローレルに ようこそ〞

‎もちろん雪で ‎苦労することもあります

‎でも美しく神秘的です

‎本当に 雪が少しあるだけで ‎大きな違いが生まれます

‎気づいてなくてもです

‎行ってくるよ

‎鍵を閉めて ‎ちゃんと食べろよ

‎気をつけて

‎つまり…

‎雪は 新たな観点をくれます

‎雪は 新たな観点をくれます

〝クリスマスパーティー 夜８時から〞

〝クリスマスパーティー 夜８時から〞

‎目の前のものを ‎包み隠すのです

‎“セックスしようぜ”

‎“頭の検査しろ”

‎想定外の展開になることも ‎あります

‎シカゴのアリーナを ‎昨夜 満席にした20歳の‎―

‎スチュアート･ベイルです

‎最後に質問です

‎休日の予定は？

‎まだ未定だ

〝コロンビア大学〞

〝合格おめでとう〞

‎何よりも

‎雪には 人を寄せ付ける ‎力があります

‎時には少しの間だけです

‎特にクリスマスイブには

‎その雪の力が必要なのです

‎“スチュアート･ベイル”

‎次！

‎ニューイングランド農場の ‎小人の‎―

‎２号はある？

‎間違えて１号を ‎オンラインで注文したの

‎８月ならあったので ‎タイムマシンが必要だ

‎売っていそうな店はある？

‎クリスマスが かかってる

‎イブの日に？

‎俺が知りたいくらいだ

‎次！

‎ジャーン

‎ＤＪ名は何だっけ？

‎ケイパウ？

‎カパウ？

‎違うよ ‎ＤＪケイスターパウマネーだ

‎簡単だろ

‎幼稚な書き方だ

‎でも ＤＪテンペストの ‎招待に成功した

‎彼はロブという ‎普通の名前だ

‎ラスベガスでＤＪしても

‎改名の必要はない

‎彼がこのセットを ‎気に入れば

‎僕も夢のＤＪの仕事に ‎近づける

‎割れ物は書斎に入れたよ

‎あのランプは？ ‎誰かが壊すよ

‎確かに

‎チップを取りに行くわ ‎ディップは？

‎映画を一気見する日だ

‎チーズね！

‎顔中チーズだらけにする

‎心臓病になるほど食べる

‎もう やめよう

‎じゃあね ケイスター ‎ポップマネークランチ！

‎嫌なやつ！

‎何なんだ

‎女々しいやつだな

‎告白しろよ

‎そりゃ…

‎そのつもりだ

‎今日…

‎告白するよ

‎映画の日に

‎マジで覚悟を決めた？

‎幼馴染みだから ‎簡単ではない

‎いいや 簡単なはずだ

‎同じ関係のままで ‎セックスもしたいと言えよ

‎それは上手いな

‎メモしておくよ

‎偽らずに生きろよ

‎それ以外に…

‎トビン 持たせるなよ

‎僕は卒業するまで ‎酒は飲まない

‎出かけたはずだろ？

‎飛行機が雪で欠航になった

‎帰れよ トビン

‎痛い！ すみません

‎訳が分からない ‎なぜ返信しないの？

‎この２週間で ‎800回ほど書き直した

‎写真を見せて

‎かわいい子ね

‎でしょ？

‎そろそろ行こう

‎プレゼントを見せたい

‎気にいるか確認したいから

‎飼育責任がある

‎待って それがヒント？

‎12歳から ‎ブタが欲しかったよね

‎すごく楽しみだわ！

‎何？

‎ジェブがマディソンの写真に ‎いいねをした

‎それどころか ‎イカとピアノの絵文字も

‎何だろう

‎さあね

‎バイトあるし急ごう

‎マジ？ イカとピアノ？

‎何なの？

‎討論のギャグかも

‎セックスすべきかの ‎討論かも

‎笑顔を見て

‎笑顔が何なのよ？

‎他の女と写真よ

‎捨てられる

‎捨てたりしたら ‎世界一のアホだね

‎アイスを買って ‎すぐ落とすみたい

‎別れたりしないよ

‎本当だって

‎見て ‎アルミホイルおばさんだ

‎体を包んでる

‎後部にＮＡＳＡの ‎ピンがあるから

‎宇宙飛行士に ‎なりそびれた人

‎まさか

‎殺人で逃亡中よ

‎それか地球を ‎電子レンジと思ってる

‎何かすごい人だよ

‎包み紙を着てるのよ

‎だから？ ‎人目は気にしないのかも

‎気にすべきよ

‎大切な人は気にするけど ‎他の人を追わないとか

‎私は追いかけてないわ

‎付き合ってるもの

‎ドリーには分からないわ

‎ジェブの家はすぐそこ

‎だから行くね

‎見せたかったのはそれよ

‎あのー

‎今はやめてくれよな

‎目立たないようにしてるんだ

‎落としたよ

‎すまない

‎例えあなたの曲が好きでも ‎抱きついたりしないわ

‎今のは電車よ

‎今のスチュアート･ベイル？

‎どうでもいい

‎私も

‎彼を痛めつけたい ‎友達がいるだけ

‎トビン？

‎なに？

‎いや 何でもない ‎大丈夫だよ

‎そう

‎ブラしたら下に来て

‎今日の予定だけど

‎ずっと映画を見たい？

‎同意見だ

‎変えてもいい

‎ところで…

‎血が出てる

‎腕立てしてた

‎ガラスの上で

‎ガラス破片の上で腕立て？

‎やる気がでる

‎意外な面もある

‎お見通しよ

‎じゃあ…

‎ＪＰラピエールを覚えてる？

‎ＪＰラピエール…

‎サッカーの部長？

‎大学の友達とのパーティーに ‎誘ってくれたの

‎誰を？

‎誘われたのは私だけど…

‎行きたい？

‎君とラピエール？

‎楽しいかもしれないわ ‎もし嫌なら…

‎行きたくなければいいよ

‎君が行きたいなら…

‎頼むね 相棒

‎もちろん それが僕だしな

‎ばんそうこう取ってくる

‎カーラが送迎を？

‎興奮してるよ

‎整形した？

‎ブレーキパッド交換に ‎フード装飾と

‎研磨もだ

‎職人芸だね

‎分からない

‎浮かれてる

‎発車が遅れ ‎申し訳ございません

‎極力早く発車できるよう ‎努めています

‎線路に雪だって

‎１時間かかるみたい

‎男性扱いされた

‎このシャツのせいかも

‎家まで歩いた方が早いわ

‎追っかけじゃないよ ‎家に帰るだけ

‎僕はあの食堂に行くんだ

‎ＴＶ局に言っとく

‎待って

‎電車で何してたの？