Identity

Šel jsem po schodech k nám

A potkal muže, co nebyl tam

Ani dnes tam nebyl ten muž

Pacient: Malcolm Rivers 6. sezení

Ach, kéž by zmizel navždy už

Kde jste se to naučil?

Odkud tu básničku znáte?

Složil jsem ji.

Složil jsem ji, když jsem byl kluk.

Na co si z té doby ještě vzpomínáte?

Nechoďte kolem horké kaše, doktore…

Nechoďte kolem horké kaše, doktore!

Pamatujete si svou matku?

DROBNÉ KRÁDEŽE

Mámu si pamatuju.

PROSTITUCE

Mámu si pamatuju.

Máma byla kurva.

IDENTITA

Jak dlouho vás tam nechávala?

Chlapec opuštěn v motelu

Dokud… měla práci.

Nalezen opuštěný, zneužívaný chlapec

VYŠETŘOVÁNÍ MLADISTVÝCH

PĚSTOUNSKÁ PÉČE

Víte, proč si spolu povídáme?

Prý jste odborník…

Vraždy v horách

…na migrény.

Rivers zatčen

Potřebuju něco silnějšího než jen aspirin.

Pamatujete si na ty vraždy?

Pamatuju si,

že Columbia je hlavní město Jižní Karolíny.

Pamatuju si…

zlomená duše zdroj zla

zlo.

Zabil jste 10. května 1998

v motelu oněch šest lidí?

Uznávaný psychiatr bude svědčit pro obhajobu

To je datum mých narozenin.

Žádost o zproštění viny zamítnuta

S kým teď hovořím?

…odsouzen… smrtící injekcí

Jak vám mám říkat?

Říkejte mi, jak chcete.

Gary?

Gary?

Gary, jsi vzhůru?

Ano, Gregu. Věř, nevěř, jsem vzhůru.

Nerad tě ruším doma,

ale koná se půlnoční slyšení ve věci Riversova případu.

Našel se deník nezařazený mezi důkazy.

Prý byl obhajobě zatajen.

Co to říkáš?

Tisk je vyloučen. Jasné? Všechno je tajné.

Vězeňský transport už vyjel z Ely.

Vyjeli z Ely? O čem to mluvíš? Jaký transport?

Prý mají nové skutečnosti.

Chtějí vyslechnout Riverse.

Nacpali ho léky a vezou sem.

Výslech den před popravou?

Jak jsi to mohl dovolit?

Druhé kolo?

Jste na tahu.

Vem si samohlásku.

Vem si samohlásku.

-Vem si samohlásku, troubo. -Vezmu si samohlásku. "E".

Jedno "E".

-Zbývá 350 dolarů. -"N".

-Další. - Další samohlásku.

"I".

-Budu hádat. -Do toho.

"Kibbles 'n Bits."

Krvácí! Hrozně krvácí!

-Kristepane! Co se stalo? -Měli jsme nehodu.

Déšť a bouřky se přesouvají do Elka.

Můžeme očekávat silné bouřky s velice nepříjemnými blesky.

…a do okresu Lander…

Čtyřikrát deset je?

Čtyřikrát deset je?

Timothy, mohl bys to vypnout? Posloucháme předpověď počasí.

-Nemám řídit? -Ne.

Budu řídit do Andersonu. Najíme se a můžeš řídit ty.

Otáčejte volantem ve směru smyku.

Krátce sešlapujte brzdu.

Podívejte se do zpětného zrcátka

a pomalu zastavte.

Jsi v pořádku, drahoušku? Timothy?

Rozepněte si bezpečnostní pás…

-Je to bota. -Cože?

Najeli jsme na botu!

On je ten veselý chlapík

On je ten veselý chlapík

On je ten veselý chlapík

To říká každý z nás

Kruci!

-Proč nemáme lepší rezervu? -Víš, kolik radiálka stojí?

Tak se hned neurážej.

Jestli má Timmy jít do dobré školy,

-nemůžeme utrácet… -Georgi?

-…za gumy. -Můžu ti nějak pomoct?

Ne, já to zvládnu.

Ale děkuju.

Panebože! Proboha, Alice!

Alice! Panebože! Co jste to udělal?

Co jste to udělal? Co jste to udělal?

Ahoj, Harry. Kde mám začít?

Odešla jsem z natáčení.

Řeknou, že jsem porušila smlouvu,

ale oni nedodrželi svou část.

Dali mě do hotelu Ramada.

Ale ne!

Myslím, že mám v tašce náhradní baterii.

Co prosím?

Mám v tašce náhradní baterii.

-Ve které, slečno Suzanne? -V té od Louise Vuittona. Nahoře.

Nemůžu ji najít.

Jste snad slepý? Možná je v kapse.

Ježíšikriste!

Co jste to udělal? Co jste to udělal?

Ne, když mu pomůžete, tak to bude, jako byste za to mohl.

Já za to taky můžu. Pusťte mě.

Alice? Alice?

Co jste to udělal? Co jste to udělal?

Pusťte mě k ní.

Řidič auta, které se zúčastnilo nehody způsobené provozem auta,

musí do deseti dnů nehodu nahlásit.

Nemáte v autě nějaký ručník?

Pomůžeš mi.

…musí do deseti dnů…

Pokud vůz řídíte…

-Osušte ji. -Vydrž, miláčku.

-Otevřete! Potřebujeme mobil. -Ne!

Vydrž.

Vydrž, miláčku.

-Dejte mi ten mobil! -Telefon je vybitý!

Uzdraví tě! Budeš v pořádku!

Ale ne!

-Hrozně krvácí! -Co se stalo?!

Měli jsme nehodu. Můžu si zavolat?

-Můžu si zavolat? -Jistě.

Sakra! Vypadlo to! To se v dešti stává.

Telefon nefunguje.

U svatého Judy je pohotovost. 45 kilometrů odsud.

Sedni si sem.

Mačkejte tu ránu. Přivezu sanitku.

Co to děláte?

Co naplat, Ramada to není.

Zbláznil jste se? Tady nebudu!

To je moje auto. Děláte pro mě. Tak to okamžitě naložte zpátky!

Chápu, že ta žena potřebuje lékaře. Ale já taky!

Moje plíce jsou vyčerpané. Můžu se udusit!

Ne, prosím! To ne!

Prosím!

Hej!

Zastavte, prosím!

Nezlobte se, uvízla jsem s autem. Svezete mě?

Díky.

JEAN-PAUL SARTRE Bytí a nicota

Jedete na východ.

Tam je nemocnice.

Silnice je zatopená. Nedá se to projet.

Já vím, ale musím to zkusit.

Dělá to třicet dolarů.

Vy jste ta herečka?

Ano.

-Páni! -Je to pěkný pokoj?

Sice brzy odjedu, ale chtěla bych hezký pokoj.

Ten nejhezčí.

Jestli je to možné.

Osmička je moc útulná.

Říkala jsem vám to.

Hej! Zastavte! Nedá se to projet.

Tudy to nejde!

-Lou, probuď se. -Co?

Mobil!

-Co? -Máte mobil?

Proč to chcete vědět?

Stala se nehoda. Jedna žena je raněná.

-Máte telefon? -Pomalu.

Nevíme, kdo jste. A nevidíme tu žádnou nehodu…

Teď poslouchejte vy. Mám sakra blbej mokrej den.

Tak bych vám radil, abyste mi dal telefon!

Hele, my telefon nemáme. Teď mě koukejte pustit.

Tak mě musíte odvézt na druhou stranu.

Je to tam ještě víc zatopený než tady.

Otevři kufr, Ginny. Ať si nasednou.

Nastupte si.

Dobrý den.

-Telefon je pořád hluchý? -Jo. Kde máte auto?

Uvízl jsem tři kilometry odsud. Cesta je tam taky zatopená.

Přivezli nás. Ta holka taky uvízla.

-Dostaneme se odsud jinudy? -Je to kurva?

Je odsud jiná cesta?

Kam asi ta voda teče? Je to ještě hlubší.

-Jak je na tom ta žena? -Těžko říct. Jsou na čtyřce.

Je mi líto. Nejsme hodinovej hotel.

Moc vtipné. Vaříte taky?

Za rohem je automat. Poslužte si.