Supergirl

إسمي كارا زور-إل

أنا من كريبتون

أنا لائجة على هذا الكوكب

تم إرسالي للإرض لحماية ابن عمي

لكن خرج جرابي عن مساره

و بحلول وقت وصولي هنا،

ابن عمي كان قد بلغ و أصبح سوبرمان

اخفيت حقيقتي حتى يوم

دفعتني حادثة لكشف نفسي للعالم

لأغلب الناس، أنا مراسلة في كاتكو العالمية للإعلام

لكن بالسر، أعمل مع أختي بالتبني

لصالح دي اي او لحماية هذا الكوكب الذي أدعوه موطني

من كل من يحاول الإضرار به

أنا سوبرغيرل

سابقًا في سوبرغيرل

بينما أتنازل، خائنة

أضع ثقتي الكاملة في نائب الرئيس (بايكر) عودوا لموطنكم يا فضائيين

لمنصب القائد الأعلى

المناخ العام حول الفضائيين يتغير

لكن لا يمكنني المقاتلة معكِ أنا آسف

تلك الحشرات تريد أن تصير مكاننا، أيها العميل (جنسن)

لقد أتوا من أجل كوكبنا

و عملك هو حماية ذلك

مساعدتك ستكون محل تقدير

الأرض أولًا

ما هذا؟

إنه إنذار بتلوث كريبتونايت

أكتشف أين

سوبرغيرل، لدينا إنذار كريبتونايت

- في مكان ما في ناشونال سيتي - مديرة (دانفرز)

ستحتاجين للتراجع حتى

نكتشف ما نتعامل معه

- (أليكس) - ماذا؟

ليس فقط ناشونال سيتي إنه في كل مكان

سوبرغيرل، هل تتلقين؟

الأرض أولًا! الأرض أولًا! الأرض أولًا!

- (أليكس) - (جون)!

تم ملئ الغلاف الجوي للتو بـكريبتونايت

- ماذا؟ - أنظر، لست واثقة كيف حدث هذا،

لكن سوبرغيرل كانت تطير عائدة من العاصمة

و الآن، لا أستطيع الوصول لها على الإتصال

إنها بالخارج في الغلاف الجوي، يا (جون)،

و آخر إشارة معروفة لها كانت في نيفادا

سأعتني بالأمر

بحقك، يا سوبرغيرل

أين أنتِ؟

وجدتها

- إنها تسقط بسرعة - هيا، يا (جون)، أين أنت؟

- إنه بعيد جدًا - سينجح

إن لم يفعل، بوجود إشعاع الكريبتونايت،

الإصطدام سيقتلها

هيا اجلب فتاتنا

أنا أساندك

مرحى!

، حالتها سيئة أنا آتٍ بسرعة

ســــوبـــرغـــيــــرل الموسم:الحلقة رجـــل الـــصـــلــب

تـــرجــــمـــة H K Mersal

لا، لا نحتاج إدخالها غرفة نظيفة، حالًا

لن ينفعها بشيء الغلاف الجوي بكامله

مُلئ بالإشعاع خلال لحظة

- لا يوجد مكان آمن - علينا فعل أمرًا ما

شعاع الشمس الأصفر قد يساعد

نعم، حسنًا، لنفعل هذا

ماذا يمكنه فعل أمرًا كهذا؟

جهاز نشر الرصاص

الذي أستخدمناه لطرد الداكسميت؟

نعم، غير مرجح ذلك الجهاز في الحفظ و الصون

فقط عملاء دي اي او يمكنهم

ماذا عن درع (أسترا) المضاد للكريبتونايت؟

لديك درع مضاد للكريبتونايت؟

أحتفظ به (وين) من أجل لحظات كهذه بالضبط

يمكننه سحب الكريبتونايت من نظامها

- الخزنة - سأجلبه

تفعيل مصابيح الشمس حسنًا

- ماذا قصد بقوله جنسن؟ - لدينا خرق أمني

مهاجمي الرئيسة، لقد هربوا من الحجز،

و أحد مجندينا في دي اي او، ساعدهم

، يمكنني حل هذا يمكنني علاجها

أنا لن أخسر أختي اليوم

جلبته

إنها تدخل في نوبة

- لماذا لا يعمل؟ - يحتاج فقط المزيد من الوقت

أي نوع من الناس قادر على فعل هذا؟

الآن، داخل كل واحد منكم،

يوجد نور، روح لا يمكن اطفائها

روح ترفض الاستسلام أنا لن أتخلى عنكم مطلقًا

و أنا أبذل قصارى جهدي للقتال لصالحكم

منذ سنتين

لكن لا يمكنني فعل هذا وحدي أحتاج مساعدتكم مجددًا

أحتاج منكم التحلي الأمل

نعم، بالطبع

يمكننا جميعنا الققز فوق المبانِ الطويلة في قفزة واحدة

ستتذكرون أنكم جميعًا يمكنكم

و يمكننا لكمه في منتصف الأسبوع التالي

كنت أشاهد هذا

بالأحرى تشاهد بحقد

ابي، أظن هذا يكفي

عرض هذا الخطاب مرارًا و تكرارًا

كما لو كان توجيه غيتسبيرغ

مشروع مانياك:مخبول كان منذ أسابيع

- إسمه ميرياد:وفرة - هذا صحيح

مشروع ميرياد

إسم سخيف

من كان المسؤول؟

حشرات أخرى من كوكبها الأم

، نحن لا نتحدث هكذا في هذا المنزل

لا، لا عليكم أسمعها أحيانًا بالمدرسة

ما المشكلة؟ مجرد قول ذلك،

تعرفون، الفضائيون مرنين كالصراصير

قد يفنى كوكب،

لكنهم ينجون و يصيبون كوكب غيرهم

- ابي! - ماذا؟

عائلة سوبرغيرل تغزو

كوكبنا بقوة الآلهة

و يفترض بنا الناس البسطاء الجلوس فحسب،

و الاسترخاء و التحلي بالأمل؟

هل هذا كل شيء؟

في الوقت الراهن، تعرض رئيستنا عليهم كل الصفح؟

عفو

لذا، أخبرني أنت، يا (جورجي)،

إلى أي مدى تمتد هذه المؤامرة؟

، أظن، ربما، عليك إيصال أبيك للعمل

تفعيل ذلك المصنع الفضائي عبر الشارع اليوم

دزينتان من عوالم الفضائيين المعروفة،

و معدن إن هو أقوى مادة

جُلبت للأرض بواسطة أيًا منهم، حتى الآن

الأمر يدفعك للتفكير بالخير التي يمكن أن يفعله

سيارات، ناطحات سحاب

لا يحتوي حتى على حرف متحرك

هل يفترض به احتواء ناطحات سحاب؟

خسرنا عقد شركة لوثر الأسبوع الماضي

- ماذا؟ - أضطررت لإقفال فرنين صهر

أخذت تفويض تماثيل فقط لتوفير النفقات

ماذا لو أعدت تجهيز المصنع

لمعالجة المعدن إن؟

يمكنك اعادة تدريب موظفيك

هذه البلدة مبنية على الصلب

الصلب الأمريكي

بنزع تلك القاعدة،

كل شيء ينهار حولها

تذكر كلماتي

ظن الناس أن النسيج سيكون نهاية المجتمع الحديث،

لكن الثورة الصناعية،

صنعت فرص غير مسبوقة

أنا لست أحد تلاميذك، يا (بن)

و سأذكرك،

سُميت ثورة لسبب

و أيضًا سأذكرك أنا،

أن الصلب هو من تكفل

بتعليمك الجامعي الغالي،

الذي يبدو أنك تريد إستخدامه فقط

حين تريد التعالي على أبيك

يستحق كل مليم صحيح، يا أبي؟

ليس للدرجة

أنصت

انت أقوى رجل أعرفه

انت أقوى من معدن إن

عمالك أقوياء، كذلك أنا فقط

ستجد حلًا ما

سيكون الأمر بخير

سترى

هيا، هيا هيا، لنذهب لإيقافهم

علينا تخسير أولئك الفضائيين

- أوقفوا تلك الحشرات! - أسرعوا!

يونيفرسال مفتوح الآن للعمل

أوقفوا تلك الشاحنة!

أنزل!

ماذا يجري هنا؟

! (ثاك)، ماذا يجري هنا؟

نحن لن ندعهم يقتلون هذه البلدة، يا (بن)

- ماذا؟ لا! - لن نسمح لهم

مهلًا! لا، لا، لا، لا

أبي! أبي، عليك إيقاف هذا

إنهم موظفينك سينصتون لك

- أبي! - رجاءً!

نحن عمال، مثلك

لديه أشواك!

لا! لا! لا، لا، لا

رفاق، رفاق، أنصتوا إلي! هذا فقط كيف يبدو!

هذا فقط شكله! لا بأس، لا بأس

- أنا أتيت في سلام! - حسنًا، لنهدأ جميعنا

و نتصرف بعقلانية

لم أقصد هذا!

لم أقصد هذا! لم أقصد هذا!

ليتصل أحد بالإسعاف!

أبقَ معي أبقَ معي

هل هذه سوبرغيرل؟

لا العميلة (أليكس دانفرز) اف بي آي

تم أستدعاء سوبرغيرل أخشى أنك عالق معي

هل هل الأمر سيء؟

ليس بنصف سوء ما

فعلته أنت و اصدقائك بهذا البرافيك

ماذا؟ لا، لا، لا لا، أنا فقط كنت

كنت أحاول المساعدة

لكن رجالنا غاضبين فحسب إنهم خائفون، إنهم

- رجالك؟ - عائلتي

نحن نملك مصنع الصلب في الجهة الأخرى

العمال، إنهم ناس طيبون

إنهم ناس محظوظون

لأن سوبرغيرل تساهلت معهم جدًا، جدًا