Traitors

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

GROOT-BRITTANNIË STAAT OP DE RAND VAN SOCIALE EN POLITIEKE ONRUST

DE VS IS BEZORGD OVER DE COMMUNISTISCHE DREIGING...

...DIE EEN NIEUWE WERELDOORLOG ZAL INLUIDEN.

TERWIJL DE GEVECHTSLINIES WORDEN GETROKKEN...

...WERVEN DE VS EN ZIJN INLICHTINGENDIENST 'HET OSS' MENSEN...

...VOOR DE NIEUWE KOUDE OORLOG...

Nee.

Ik heb ernstige bedenkingen.

Ik heb ernstige bedenkingen over een nieuwe ontmoeting.

Ja.

Prima.

Goed.

Lunchtijd, St. James' Park.

Bij het bankje bij de Horse Guards Parade.

Dan is het klaar.

ARCHIEF

RUSSEN IN DUITSLAND

Heeft u wintertenen? -Ja.

Dat komt door ondervoeding, een slechte hygiëne...

...en een slechte bloedsomloop.

Laarzen en handen en voeten warm houden bij het vuur...

...kan hierbij helpen.

er gebeuren nare dingen in dit land

er gebeuren nare dingen in dit land

terwijl de rijke man pocht

wringt de arme man zich in elke bocht

er gebeuren nare dingen in dit land

er gebeuren nare dingen in dit land

er gebeuren nare dingen in dit land

te veel katoen in onze zak

daardoor blijven we zwak

er gebeuren nare dingen in dit land

er gebeuren nare dingen in dit land

Ik geef les op Lycée La Fontaine.

Ik werk daar al...

Leugens.

Ik geloof je niet.

Hoe heet het schoolhoofd?

Ik zag je gisteren met Durant en Balledier praten.

Denk je dat we niet weten wie dat zijn?

Weet je de naam van het schoolhoofd niet meer?

Geen overtuigende dekmantel.

Natuurlijk wel. Madam Duval.

Er werkt geen Madam Duval bij de La Fontaine.

Dupont. Madam Dupont.

Moet ik echt geloven dat je de waarheid spreekt?

Laten we stoppen.

Dat ging niet zo best, hè?

Je bent duidelijk van slag.

Dat is toch niet zo gek?

Je krimpt ineen alsof ik een nazi ben die je vingers eraf gaat hakken.

Dat deed ik vanwege je stinkadem.

Hou je hand op.

Dit was mijn eerste keer. Mag ik 't nog eens proberen?

Telefoon voor u, brigadier.

Wat sta jij nou te lachen?

Gaat het, Feef?

Goed gedaan.

De oorlog is voorbij.

Niet te geloven.

Hoelang zou het duren voor ik een Amerikaans accent heb?

Hoezo? -Als ik in Iowa ben.

Mijn vrouw ziet je vast niet zitten.

Ik wil niet dat de oorlog voorbij is.

Ik ook niet.

Wat zijn wij erg.

Word ik een agent?

Waarschijnlijk.

Verhoord worden is niet mijn sterkste punt.

Dat geldt voor de meesten.

Daarom heet het een training.

Niet meer per parachute Frankrijk in...

Geen verborgen boodschappen meer in fietsen en...

...of een geheime radio gebruiken.

Bruggen opblazen.

En ik moet dit land van parapluhouders...

...en gebreide mutsen voor theepotten achter me laten.

Wat ga je het meest missen?

Het slechte weer of 't slechte eten?

Stel dat ik met je meega.

Lieg gewoon.

Je gaat ook mee.

Naar Amerika.

Vooruit, Peter.

Nee, jij eerst.

Zet haar eerst af.

Heb je 'n foto van je vrouw?

Het is makkelijker als ik weet dat je bent waar je hoort te zijn.

Vertel het Jackson.

Jackson...

...de oorlog is voorbij. -Ga naar huis.

De lichten mogen aan.

AMERIKAANSE INLICHTINGENDIENST (OSS) LONDEN

Wat er ook voor nodig is.

Ik wil met je praten over een meisje.

Slim, enthousiast.

Nog steeds geïnteresseerd in spannend werk.

Voor wie? Ons? -Misschien.

Misschien.

Ik wilde eerst jou spreken.

Of je plek hebt.

Ze is slim, mooi...

...spreekt vloeiend Frans.

Dat gevecht is voorbij. Spreekt ze Russisch.

Voor zover ik weet niet.

Ze is gek op Amerika en Amerikanen.

Opgeleid?

Grotendeels.

Teleurgesteld dat ze nooit heeft gediend.

Een grotendeels opgeleide Franssprekende die je neukt.

Bedankt voor de tip.

Zonde om haar...

...een bureaucraat bij de Rijksdienst te laten zijn.

Rijksdienst? Dat is juist perfect.

Ja. Van de SOE moet ze solliciteren.

Stel je eens een eiland voor...

...waar een hevige storm overheen is geraasd.

Voor de storm werden hutjes gebouwd...

...van de palmbomen die aan de kust groeien.

De kano's, ook van palmbomen gemaakt, zijn verwoest.

De kerk en school van 't eiland, opgericht door impopulaire missionarissen...

...zijn ook verwoest.

Er zijn maar net genoeg palmbomen om 30 gezinnen onderdak te bieden.

Er is nog een eiland...

...onbewoond, op zo'n zeven uur per kano.

En een derde onbewoond eiland...

...zo'n 12 uur per kano.

Eén kano kan twee volwassenen dragen, waar één palmboom voor nodig is.

Alle drie de eilanden zijn Britse protectoraten.

Er is nog een storm op komst die het eiland over drie dagen teistert...

...en mogelijk heviger is dan de laatste.

Jullie hebben de leiding.

Wat is jullie plan?

Hoe belangrijk is de taalbarrière?

Ik heb een tolk nodig.

De missionarissen.

Als iedereen ze haat, zijn zij onze laatste optie.

Hoe kwam ik daar? En kwam er een vliegtuig aan te pas?

Een vliegtuig zou wel handig zijn.

Op je oorspronkelijke brief...

...schreef je dat je interesse had in de rijksdienst...

...vanwege de reizen.

Dat leek mij 'n niet zo subtiele hint...

...dat je juist interesse hebt in Buitenlandse Zaken...

...en de mogelijkheid om...

...rond te reizen.

Reizen bevalt me wel...

Het is een fijne tijd om thuis te zijn.

Het land is verwoest. Nu moeten we het weer opbouwen.

Spannend.

Zou je erop tegen zijn...

...voor een socialistische regering te werken?

Nee. -Maar jij...

Je hoeft je politieke voorkeur niet kenbaar te maken.

Ik ben een Tory.

Maar als Mr Attlee aan de macht komt...

...moeten wij zijn regering dienen.

Dat gebeurt niet. -Gekozen op basis...

...van dat de armen verdomd veel hebben doorgemaakt.

Taalgebruik. -En...

...niet meer pikken.

We moeten ze bereidwillig dienen.

Het punt is dat wij neutraal zijn.

Natuurlijk.

Als je niet aangenomen wordt...

...wat doe je dan?

Allesbehalve naar huis gaan.

Hoe is 't met 't gezin?

Ja? Goed.

Het meisje dat je leuk vindt, het andere meisje...

...is aangenomen.

Ik wil meer over haar weten.

Geld?

Haar familie heeft 't nodig.

Ze heeft een ingewikkelde relatie met ze.

Ideologie? -Een Tory, geen zeloot.

Compromis, dwang...

Haar broer is vast homoseksueel.

Ego?

Avontuur. Daar doet ze het voor.

Geef haar even.

Dan slaan we toe.

De Rijksdienst?

Ik begrijp het niet helemaal. Word je secretaresse?

Waarom vind je niet gewoon iemand?

Zelfs Freddy heeft iemand gevonden.

Hij moest wel. Anders gingen mensen praten.

Hou je mond. Ze weet nergens iets van...

...en verdoezelt dat door te veel te praten.

Is er iets met het vlees?

Ik ben vegetarisch.

Wat?

Sorry, ik ben vegetarisch.

Ik eet geen vlees.

Hugh is een uitstekend notaris en zal erg belangrijk zijn...

...bij beslissingen over het huis.

Het leger gebruikt de oostvleugel als barakken.

Ze gaan er schandalig mee om. Jij eist schadevergoeding...

...en repareert dan het dak.