Novoland: Eagle (Jiu Zhou Piao Miao Lu / 九州缥缈录)

Novoland : Le Drapeau de l'Aigle Basé sur le roman de Jiang Nan

Épisode 1

[ Passer le reste de la vie à écouter une cloche sonner au bord de l'eau ]

Longge Zhenhuang, votre acte de protestation contre la conférence Kulige est un péché impardonnable.

Selon les règles de nos prairies,

votre tribu entière devrait être éliminée,

mais l'empereur de Qingyang est généreux et bienveillant.

Si vous vous rendez, votre vie pourra être épargnée.

Vous voulez que je sois votre esclave ?

C'est votre dernière chance.

Nous, les vrais guerriers de la tribu Zhenyan, ne nous agenouillerons jamais,

sans parler d'être esclave !

- Chargez ! - Chargez !

Restez avec moi et ne vous perdez pas.

Suma !

Suma, tu n'as pas apporté ton couteau avec toi ?

Suma !

Si tu vois un homme de Qingyan, mets fin à ta vie toi-même.

Nous, les filles de la tribu Zhenyan, nous ne devons pas être souillées par les ennemis cruels et mauvais.

Plus tard, nous prendrons des chemins différents.

Tu te dirigeras seul vers le nord.

Si tu vois des gens de Qingyang, donne-leur ça et demande à voir le prince Jiu.

Ils peuvent obtenir une récompense en t'accompagnant pour voir le prince Jiu.

N'aie pas peur. Le prince Jiu te traitera bien.

Comment le cruel roi Qingyang pourrait-il être gentil avec un garçon de Zhenyan comme moi ?

Ne demande pas pourquoi. Tu le sauras quand tu seras là-bas.

Je... je partirai pas. Je veux être avec vous deux.

Je veux vous protéger.

Maman ! Maman !

Tu as vu ça, Asule ?

Reste en vie parce que trop de gens sont morts pour toi.

Va. Va !

Va !

Papa...

Papa...

Papa !

Papa ! Papa !

Papa !

Papa !

- Papa ! - Papa !

Va. Va. Vite !

Lâchez-moi !

Lâchez-moi !

Lâchez-moi !

Démon.

Le ciel et la terre n'étaient pas développés à cette époque. Les héros dormaient dans le berceau de fer.

- S... Stop ! - Prince héritier. Prince héritier.

N'ayez pasa peur. Prince héritier. Prince héritier.

Prince héritier, nous sommes déjà en route pour rentrer dans la capitale du nord.

Votre Altesse ?

Je suppose que Khan Zhenyan ne vous a jamais dit votre véritable identité, n'est-ce pas ?

Je... Je suis un orphelin trouvé dans les prairies, le fils adoptif du Khan Zhenyan.

Ce qu'il vous a dit est par bonté parce que la vérité est trop cruelle pour un petit enfant.

Écoutez-moi.

Vous êtes le fils de Lu Song, l'empereur de Qingyang.

Votre mère est la fille du Khan Loyan Mengleihuoe de la tribu Shuobei.

Elle est l'honorable princesse de Qingyang.

Quelque chose d'étonnant s'est passé quand vous êtes né.

La lune s'est levée !

Le bébé de la princesse est la catastrophe du monde !

Si cette catastrophe n'est pas éliminée, le blizzard ne s'arrêtera jamais.

Empereur, s'il vous plaît, sacrifiez cette catastrophe aux cieux pour adoucir la colère du ciel !

Sacrifiez cette catastrophe aux cieux pour adoucir la colère du ciel ! Sacrifiez cette catastrophe aux cieux pour adoucir la colère du ciel !

- Entrez. - Princesse, poussez un peu plus fort.

Poussez fort ! Poussez fort !

Princesse, poussez plus fort !

Princesse, poussez un peu plus fort !

Un peu plus fort ! Plus, Princesse !

Cousin, laissez-moi faire sortir les troupes de la ville et négocier avec eux.

Longge Zhenhuang,

votre machette est la plus tranchante dans les prairies

mais tout ne ressemble pas à un nœud qui peut être coupé en deux morceaux.

Est-ce que vous écoutez aussi les paroles de ces personnes ignorantes

et croyez que votre propre fils est un démon ?

Je ne crois les paroles de personne.

Ecoutez-moi et faites-moi une faveur.

Empereur.

Comment est-ce ?

L'enfant est né sans battements de cœur.

Lemo...

Les dieux ne nous ont pas bénis avec cet enfant.

Les dieux veulent l'emmener.

Non.

Vous allez le tuer.

Chacun de vous veut le tuer.

Lemo...

Lemo, tu es folle ?

Il est mon enfant, pas le démon.

Tant que je suis encore en vie, personne ne l'éloignera de mes bras.

Lemo !

Quand tu lui as donné naissance,

il était déjà mort.

Je veux allaiter mon enfant.

J'espère que tu ne naîtras pas dans la famille de l'empereur si tu as une deuxième vie.

Je te verrai dans les cieux.

- Lemo ! - Princesse !

- Lemo ! - Princesse ! - Lemo !

Lemo.

Lemo.

L'empereur vous a alors envoyé dans la tribu Zhenyan pour qu'il vous élève,

mais personne ne pourrait changer l'endroit d'où vous êtes venu.

Selon les règles des prairies, le fils le plus jeune héritera de la couronne.

Vous êtes le prince héritier de Qingyang.

Vous êtes celui qui dirigera toutes les prairies dans le futur.

Impossible.

La tribu Qingyang est le loup des prairies.

C'est eux qui ont envoyé une armée pour détruire notre tribu.

Où sont Grande Sœur Qin et Suma ?

Prince héritier,

vous êtes différent d'elles

Longge Qin est mort.

Suma est une esclave maintenant.

Prince héritier !

- Prince héritier ! - Stop ! - Prince héritier !

- Prince héritier ! - Suma.

- Prince héritier ! - Prince héritier !

Ils ne sont rien de plus qu'un troupeau d'esclaves dont la tribu a été éliminée.

Ramenez le prince héritier dans le carrosse.

Oui !

Prince, ce sont des amis d'enfance qui ont grandi et joué avec le prince héritier.

Prince héritier, vous devez vous rappeler que la tribu Zhenyan est éteinte.

Qingyang est votre foyer.

Suma.

Ne t'inquiète pas.

Je te protègerai.

Salutations, Empereur.

Avec vos bénédictions et votre confiance, je suis revenu victorieux.

C'est la machette du renégat Longge Zhenghuang.

Vous êtes le héros qui est revenu triomphant.

Vous êtes la vedette d'aujourd'hui.

Où est Asule ?

Prince héritier, s'il vous plaît.

Empereur, il pourrait être traumatisé par la bataille et ne s'est pas encore remis.

Un garçon qui peut être traumatisé par le champ de bataille est un lâche.

Est-ce que tu me connais ?

Je suis ton père, l'empereur de Qingyang.

Vous n'êtes pas mon père.

Je suis Asule de Zhenyan.

Je suis le fils de Longge Zhenghuang.

- Tu es vraiment traumatisé. - Empereur !

Empereur.

Aujourd'hui est le bon jour où le prince Jiu est revenu triomphant

et nous avons beaucoup d'esclaves.

Chaque famille a contribué à la destruction de Zhenyan ainsi qu'à la souffrance de ses proches.

Pensez-vous que nous devrions distribuer ces esclaves à chaque famille maintenant ?

Laissez-nous tous fêter avec joie ce triomphe !

Vous pouvez partager les esclaves.

Merci, Empereur.

Tu es à nous.

Comment oses-tu prendre notre esclave ?

Suma est pas une esclave.

Les gens avec une marque sur le visage sont soit des esclaves soit des animaux domestiques.

Suma n'est pas une esclave.

Aucun d'eux ne l'est.

Emmenez-le.

Tu essayes d'assassiner l'empereur de Qingyang.

Je peux prendre ta vie.

Essayais-tu de sauver ces esclaves ?

Tu es mon fils, le prince héritier de Qingyang.

Tant que tu me supplies, je peux te donner ces esclaves.

Tu... ne me prends pas comme père.

N'est-ce pas ?

Je... suis Asule de la tribu Zhenyan.

Je suis le fils de Longge Zhenhuang.

Si tu veux ces esclaces, je te les donnerai tous,

mais tu devras vivre comme un esclave.

C'est le prix que tu dois payer pour ton entêtement à vouloir être le fils de Longge Zhenghuang au lieu du mien.

Les hommes ne peuvent rien faire sans une machette.

Sans parler de vouloir protéger les autres.

C'est la machette de Longge Zhenhuang.

Prends-la et sois le roi de tes esclaves.

Gentil garçon.

Seul toi et moi osons parler à l'empereur comme ça dans cette capitale du nord.

- Pour le prince Jiu. - Là. Pour le prince Jiu.

- Pour le prince Jiu. - Pour le prince Jiu.

Là. Prince Jiu.

- Là. Là. Mangez. Mangez. - Mangez de la viande.

Empereur.

Aujourd'hui, le prince Jiu a achevé la grande cause et est revenu victorieux.

Le traitre de la conférence Kulige, la tribu Zhenyan a été éliminée.

C'est vraiment une bonne journée pour notre tribu Qingyang.

Je pense qu'il est temps de choisir un prince héritier, n'est-ce pas ?

Prince héritier ?

La règle que le fils le plus jeune devrait hériter de la couronne n'a pas été changée.

Asule n'est-il pas déjà revenu ?

Il est le prince héritier.

Mais vous venez de le rétrograder pour être le chef des esclaves, Empereur.

Il est encore jeune.

Ne comprenez pas mal les règles.

Donnez-lui des leçons.

Dans le futur, il saura quelle est sa destinée.

Il est mon fils le plus jeune, mon petit et honnête léopard de la tribu Qingyang.

J'ai autre chose, Empereur.

Quand Asule est né, il y a eu un signe de catastrophe.

La rumeur selon laquelle il serait la réincarnation de la Lune circule toujours dans les prairies,

et le prince héritier est faible et malade.

Tous les médecins ont dit qu'il mourrait jeune.

J'ai peur...

J'ai peur qu'il ne vive pas jusqu'au jour où il pourra hériter de la tribu Qingyang.

Il semble que vous êtes sérieux à ce propos.