Family: The Unbreakable Bond (패밀리)

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS DEPICTED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Line up!

Get in line.

Follow them.

Move.

We are born on this land with the historical mission

of national restoration.

With a sincere mind and a strong body,

we study and learn skills,

develop our innate talents,

we use our situation as a stepping stone

to develop a creative force and a pioneering spirit.

Our development is the development of our nation,

the voice of our nation is the root of our development...

Somewhere in the desert of my heart

No one's here but only you and I

Even if I stay inside a storm

I'll be standing till the morning comes

Line up.

Keep moving!

Move.

I'll pray for you

Faster!

Nightmares, stop signs, obey

I'm waiting for you

Run!

Get up!

Go!

Eyes on the opponent.

Louder!

Nightmares, stop signs, obey

I'm waiting for you

AS OF JANUARY 2ND, THE UNION ORDERS EXTERMINATION...

Go that way.

Run for your lives.

I'll see you alive.

EPISODE 10

I think someone broke in.

We saw her at the market.

Calm down, kid.

It's okay, we won't hurt you.

You don't have to be afraid.

Yes, relax.

No need to be scared.

Calm down.

EAT SLOWLY

THE VEGETABLE YOU DON'T LIKE IS CALLED MORNING GLORY

DON'T BE A PICKY EATER OR YOU WON'T GROW

ISN'T IT TOO SUFFOCATING IN THE ROOM ALL DAY?

IT'LL BE NICE TO TAKE A WALK TOGETHER

THANK YOU

Vegetables.

Vegetables. What would you like?

Morning glory please.

It's ten baht.

Thank you.

Dad, mom!

Hey, Yura!

Oh!

What did you get?

-Morning glory. -Oh!

Morning glory again.

I love morning glory!

That's all you eat.

It tastes good, huh?

Should I get one more job?

Here you go again.

I don't like that you're working now.

I know that you want to help us,

but we prefer

staying with you.

If you really care about us,

we should sleep separately.

How long are you going to sleep with us?

I don't remember the last time

I slept alone with your mom.

Too bad.

I'm going to sleep with you forever.

Really?

Honey, we'll have to meet again in our next life.

Really?

Ooh.

You stayed up all night again.

Why are you studying so hard?

Did you even wash your face?

I did.

If you washed your face, what's wrong with your socks?

Hmm!

The other day in the market,

some guy asked me about you.

Who?

Hmm...

If you were my real daughter,

how old you are and when you come home.

That upset me, so I told him off.

Don't worry.

I kicked away all the guys who chased you

since you were young.

Don't you trust me?

That's not it.

You should stay home today.

Okay?

Mm-hmm.

Don't worry. Finish your meal.

And don't let the exam pressure you.

Okay.

I'm here.

The building's been vacant for a few years.

We found signs of habitation a few days ago.

The contractor is fake.

-What about the vehicle? -Wait.

It left around 11:15 a.m.

Okay. Track the vehicle for me.

I'll go in and check.

OH CHUNRYUN

KWON DOHOON

Hello?

Hey. I have to tutor Minseo, but she's not home.

Her phone's off.

What about Yura?

Why are you asking me?

You should know.

The number you dialed cannot be reached...

CHIEF OH

Chief Oh, did you check?

You made such a mess.

What happened?

They shot each other.

I didn't even take out my gun.

The thing is,

they seem to be looking for Jo Taegu too.

And both of us

have been exposed.

What do you mean?

Do you see the table there?

Check the document.

Hang on.

OH CHUNRYUN

This is an internal document.

So they have connection with an insider.

I think...

Never mind.

Do you have anyone in mind?

I'll see when I dig into him.

By the way, where are you going?

I can't reach Minseo.

Minseo?

Fine, I'll call her.

The number you are calling...

What the...

Her phone is...

Then I'll text her.

Yura, are you with Minseo?

Call me when you turn your phone on.

Yay, I made 50,000 won for doing nothing.

Honey.

Honey?

It must be nice for Minseo.

Life is so easy for her.

I wish I can be a child forever and not become a dad.

What are you doing?

Honey, I made 50,000 won

by only breathing for an hour.

Nice.

Jihoon.

Isn't Yura's wedding band pretty?

It looks so different from mine.

Honey, are you jealous?

When your husband is...

your flower?

The best accessory in your life.

Jihoon.

If I sell the wedding band after the divorce,

it'd at least get me some money.

Why do you have Yura's wedding band?

It was here.

That's strange.

I've never seen her take off her wedding ring.

I don't know.

We only do what we're paid for.

Who sent you?

What do you care?

Tell me. Who is it?

You think I'd say it?

You value it more than your life?

I'll say it.

That was quick.

Where's Jo Taegu?

Why are you there?

This is unexpected.

I thought you'd come to me first before Taegu.

Tell me where he is.

That gun.

Is that Kang Otak's?

You're self-contradictory.

You want to leave your past behind so much,

but how come you have a gun in your hands?

You knew it already.

That once you're involved with the Union,

you can never go back to a normal life.