I Now Pronounce You Chuck & Larry

نحن مسيطرون علي المباراة يا عزيزي

حاصره، أتابعه، أتابعه

! مرحي

! ضربة رائعة لقد حالفه الحظ

،تمريرة رائعة ها نحن ذا، الكرة

أتابعه

! لا تدعه يصوب الكرة

هيا ، هيا (فلتسكنها الشبكة يا (شك

،(مرحي يا عزيزي (شك طوال اليوم، طوال اليوم

! (توني)

! توني)، كن علي مقربة منه)

! سرقة جيدة

خذ الكرة، خذ اكرة

! هيا

! مرحي

هيا ، هيا ، هيا

! أتشعر بالقوة

! مخالفة ! مخالفة

هذه لم تكن مخالفة

صوبها، هكذا

! (شك) فلتصوب الكرة يا رجل

، (شك) أريد التحدث معك

،(مرحبا يا (دارلا ما الخطب ؟ تبدين منزعجة جدا

! لقد عاشرت أختي في يوم ليلة السبت لهذا أنا منزعجة جدا

كيف تعلمين قطعا أنه لم يكن أنتِ ؟

! لأني لم أكن موجودة

لقد بدا لي كأنكِ هناك

! إنه ميت

،هيا، دعينا نسوي هذا الأمر معا ! إنه لموقف معقد

إسدي لي معروفا، وقولي ! " يا لروعتك يا (شك)، إستمر في تلييني"

هذا بُعدك

،لا، أحاول تفحّص الأمر هنا ! كي نسعد كلانا

،فأنا مضطرب أيضا ! أشعر بالإنتهاك

! شك)، إستمر في تلييني)

أنتِ علي حق، هذا لم يكن أنتِ

! (أنت ندل يا (شك

! (إنسي ما حدث يا (دارلا

! إنظروا من هنا

إلي (بلومنجدال

لم يكن يعرف حتي أنه كنتِ أنتِ ! (تلك الليلة يا (دونا

! تلك مزحة لقد ظن أنه كنتُُ أنا

كان يعلم أنه لم تكن أنتِ

لأنك لم تكوني لتفعلي نصف ! الأفعال الرهيبة التي قمنا بها

لا تقولي لي أني لا أعرف ! كيف أشبع رغبات الرجل

!...تأتين هنا بـــ

!...إخرسي أيتها

،مهلاً، مهلاً يا فتيات، إنظروا، هيا

! والآن، لا تتقاتلو، فأنتما أختان

،فلتقبّل كلا منكما الأخري ! وتصالحا

،ليس لديكما إلا بعضكما البعض ! وإستخدما لسانكما

أتخيفينا ؟

إلا إذا كان الأمر مرعب ! جدا لـــ (دارلا) هنا

! لن تصدق كيف يمكن أن أكون مخيفة

! آسف، الآن يجب أن تثبتي لي ذلك

! هيا تقدما، حسناً

! أنقذكُما جرس الإنذار يا فتيات، حقا

أسمعتم الجرس يا سادة ؟ هيا، حان وقت كسب العيش

! في مكان ما شيء ما يحترق

ماذا لدينا ؟

،شركتان، الأسبقية للأولي جرس إنذار هاتف، مكان محتمل

لاري) ، (لاري) هيا) (حسنا، فليطلب أحدهم تاكسي لـــ (لاري

! إصمت

! أيتها البدينة

شك)، قلت أنك ستوقع) سيد (فبروري) من أجلي

سأفعل، فقط يجب أن أنقذ المدينة أولاً

! سأتصل بك ! سأتصل بك

! كلا، أنا التي ستتصل به

! كلا، أنا التي ستتصل به

من هذا الرجل ؟

،نُقل من مركز إطفاء رقم 12 (إسمه (دنكن

يقولون بأنه ألقي بقائده عرض الحائط

لمَ ؟

لا أعلم، ولا أريد أن أعلم

ونصيحتي، لا تسأله

يا هذا

صديقي (كارل) هنا يقول أنك قاتل الفأس، أهذا صحيح ؟

،(أتري، أنت مخطيء يا (كارل هذا (كارل) بالمناسبة

" يعيش في 845 شارع " روتلاند شقة 4 سي ، أليس كذلك ؟

أربعة طوابق مدمرة بالكامل

سيكون من الجيد الحصول علي بعض السلالم هنا

ندخل أحياء

ونخرج أحياء أيضاً، هيا بنا

! ساعدوني

! من فضلكم، إبني هناك في العليّة

! ولدي حسناً

،حسناً، حسناً ! سنأتي لكِ بولدك

! (بيرني) سنأتي لكِ بولدك

! (ولدي (بيرني من فضلك هدئي من روعك

! من فضلك الأمر علي ما يرام

شك)، لديك المفاتيح) إستخدمهم، المافتيح معك، يا رئيس

حسناً

! إنه لمُعضل

! لقد فُتح

! إنتهي العرض

! (بيرني) ! (بيرني)

! أنا بالأعلي هنا

! تمسّك يا فتي

! أسرعوا

! فوق الدرجات

! دعني أسمع صوتك

! أنا بالأعلي هنا في غرفتي

حسناً، حاول أن تهدأ، حسناً

أين أنت يا فتي ؟ ! يا قوم

! دعنا نسمع هذا الصوت

! أنا هنا

حسناً، دعنا نجد طريق جديد للدخول

! أغيثوني

! أجل

حسناً، حسناً

! حمداً لله

! اللعنة

! آسف، لا يمكنني مغادرة السرير

أهناك سرير ؟

أيمكنك المشي بأي شكل ؟

! لم أمشي منذ خمس سنوات

،حسناً، ربما إذا ربطنا هذا الرجل بسفينة صواريخ ! سنبعده عن هنا

،كلا، كلا، فالناس يرفعون السيارات كل ما في الأمر " أدرينالين "، كما تعلم

،حسناً، سيارات ! لكن هذا الرجل مثل شاحنة مرعبة

يا صاح، سنساعدك بالخروج من هنا

كيف حال أمي ؟ أمك ؟

،لو أنها نجت من عملية الولادة ! فلا يوجد شيء يمكن أن يقضي عليها

ماذا إذاً، إمسك بجانب يا (شك)، هيا

،إمسك بجانب هناك ماذا تعني بإمساكه ؟

ماذا سنفعل هنا ؟ ...هيا، فقط

! هيا، هيا ! لا يمكننا زحزحة هذا البدين

،أعلم، دعني أقطعه لقطع ! سنأخذه لأسفل كقطع

ماذا ؟ ! أمزح معك

،يجب أن نسرع هنا هيا، حسناً، حسناً

! فقط تمسّك بخلفية معطفينا

،(إستدر للخلف يا (شك إمسك الخلفية، حسناً

يا أنت، أأشعلت هذا الحريق بإخراج إحدي روائحك !؟

! هذا مضحك

! تمسّك بمعاطفنا ! تمسّك، إبدأ بالجري

! هيا

! هيا

! إني أجري يا أماه

! أعدو كالريح

! تمهل ! تمهل

! أمي

، (شك) أأنت بخير ؟

حمداً لله

،يا إلهي، ربّاه الرحيم ! بروكولي)، ربّاه)

،لقد أنقذوني، هاذان ! أجل، إنهم لأبطالي

! أحبكما ! أحبكما

! أحضر لي طعاماً ! إني أموت جوعاً

! أخرجوني من هنا ! أحضرو لي أطعمة معلبّة

إذا، كيف حال الأطفال ؟

توري) إنها بخير حال يا رجل)

،إنها تلعب كرة القدم وتحرز أهداف

،إنه رائع والصغير (إيريك) ؟

أبدأ إتحاد صغير بعد ؟

نعم، لا أعتقد بأن هذا سيحدث

لمَ لا ؟

حسناً يا (إيريك)، هذا كافٍ

إجلس، وتجهّز للعشاء

حسناً

،أبي، تفوح منك رائحة دخان أأطفئت حريقاً ؟

! لم أكن أحمّص خبيزة الأزهار

،هذا رائع جداً أنتِ رائعة جداً

,(أيمكنكِ مساعدتي يا (تيريزا

وأخرجي فقط صلصة الإسباكتي من الميكرويف ؟

كلا، ورائي موعد قطار

لو تفضلتي ؟

فقط أريد مساعدة، لا أعرف ! ما الذي أفعله هنا

إنه القطار الأخير لمدة 15 دقيقة

حسناً، يمكنكِ الرحيل

يا إلهي

ها نحن ذا يا شباب

! يبدوا كما لو كان طبق من القاذورات

(حسناً، شكراً لمساعدتك الثمينة يا (تيريزا

حسناً يا شباب، ما الجديد ؟

أجري بروفات لمسرحية (المدرسة الموسيقية الجديدة (بيبن

تحب تلك الموسيقي، أليس كذلك ؟

،أجل، أعشقها أعتقد أن تلك ستكون مهنتي

! هذا ما قلتُه عن لعبة المربعات

أنتِ فقط غيورة ! لأني أقدر علي عمل التفريق

أليس من المفترض أن يؤذي هذا خصيتيه ؟

أجل

وأنت، لا تتكلمي هكذا

،وأنت، عد لمقعدك وأنهِ سلطة مقانقك المقليّة

يا إلهي

البرونز جاهزة

هلاّ توقفت عن إستخدام فرني الإيزي باك ؟

ولكني أحبه

يا شباب، هلاّ توقفتم ؟

إيريك)، لمَ لا تشاهد مبارة العودة، حسناً ؟)

أهلا بك في إدارة بلدية الموظفين وقسم التخطيط

من فضلك قل لي إسمك

متأسفة، لم أسمع هذا جيداً

قلت (باري شمالنباين)، أليس كذلك ؟

شمالنباين) ؟)

قلت (شمالنباين)، أليس كذلك ؟

كنتُ أتلفّظ بالإسم

قلت " أتلفظ "، أليس كذلك ؟

وو

قلت " وو "، أليس كذلك ؟

،أبي، يجب أن تذوق (برونيز) خاصتي إن مذاقهم رائع

! كف عن التفريق ! شاهد البيسبول

ثم إسغرق الوقت 45 دقيقة ! (ليتوقف هذا النداء الألي عن مناداتي بـــ (داري

وبعد ذلك بدأت تسألني إن ! " كنت أتصل من " جوكلين