Georgie & Mandy's First Marriage

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫أنت تعملين مع رجل كنت تضاجعينه‬

‫أجل، في الماضي‬

‫قبل أن أقابلك ونتزوج وننجب طفلة‬

‫وقبل أن أعرف السحر الحقيقي‬ ‫لممارسة الحب مع توأم روحي‬

‫- لا تسخري مني!‬ ‫- ماذا علي أن أفعل يا (جورجي)؟‬

‫- الأمر بسيط، لا تعملي هناك‬ ‫- لا‬

‫إذاً إن عملت مع حبيبة سابقة لي‬ ‫فلن تمانعي ذلك؟‬

‫- بالطبع‬ ‫- حسناً إذاً‬

‫يجب أن أجري بعض الاتصالات‬

‫"محطة (كيه جي إم كيو)"‬

‫رأيت أن مذيعة النشرة الجوية للقناة التاسعة‬ ‫غطت أخبار مهرجان مناطيد الهواء الساخن‬

‫- أجل، وإذاً؟‬ ‫- كنت أفكر‬

‫- أستطيع فعل أمور كتلك أيضاً‬ ‫- أتريدين التجول في منطاد؟‬

‫لا، أشعر بالدوار‬ ‫عندما أرتدي كعباً طوله ٧ سنتيمترات‬

‫قصدت أني أستطيع فعل أمور أكثر‬ ‫من الوقوف أمام خريطة والإشارة إليها‬

‫سأفكر في الأمر‬

‫- ذلك يعني لا‬ ‫- أنت سريعة البديهة‬

‫بحقك، اقترب مهرجان البطاطا الحلوة في (غيلمر)‬

‫أستطيع تقديم بث مباشر من هناك‬ ‫لتقديم أخبار البطاطا الحلوة العاجلة‬

‫- أنت تعرفين أن (آرتي) سيفعل ذلك‬ ‫- (آرتي) مسن وممل‬

‫- أنا يافعة وممتعة‬ ‫- إنه ليس مسناً إلى تلك الدرجة‬

‫يمكنك تجديل شعر أنفه‬

‫لا أستطيع أخذ ذلك منه‬ ‫فذلك كل ما لديه‬

‫- حسناً إذاً‬ ‫- أنت تعملين هنا منذ شهرين وتبلين حسناً‬

‫كوني صبورة وحسب‬

‫سأكون يافعة وممتعة لفترة قصيرة فقط‬

‫- مرحباً‬ ‫- عدت في وقت متأخر‬

‫- كان علي الانتظار للتحدث إلى (سكوت)‬ ‫- (سكوت)‬

‫- أنا منزعجة جداً منه‬ ‫- يعجبني ذلك‬

‫إنه يعيقني عن قصد‬ ‫وأنا أستطيع فعل أمور أكثر من النشرة الجوية‬

‫- مثل ماذا؟‬ ‫- أستطيع تغطية أخبار سارة‬

‫وأكون صحفية متجولة...‬

‫أي شيء يتطلب شخصية جذابة‬

‫لطالما أحببت عندما يعرضون الحيوانات‬ ‫مع عمال حديقة الحيوانات‬

‫أستطيع فعل ذلك‬ ‫ليس الأفاعي أو العناكب أو الضفادع‬

‫- ولكني أستطيع فعل ذلك‬ ‫- أتعرفين؟‬

‫ربما حان الوقت لتعرضي مواهبك‬ ‫على محطات تلفازية أخرى‬

‫- سوق أكبر‬ ‫- فرص أكثر‬

‫- المزيد من المال‬ ‫- وربما الحصول على مديرة‬

‫لا يمكنك مضاجعتها‬

‫لا تستفزني‬

‫ذلك مثير قليلاً‬

‫"محطة (كيه جي إم كيو)"‬

‫- هل أردت مقابلتي؟‬ ‫- أجل، تفضلي‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- ماذا تعرفين عن زخة الشهب‬

‫- التي ستحدث هذا الأسبوع؟‬ ‫- لا شيء على الإطلاق، لماذا؟‬

‫إن كنت ستغطين ذلك الخبر‬ ‫فمن الأفضل أن تدرسي عنها‬

‫- سأغطي ذلك الخبر حقاً؟‬ ‫- أعرف أنه ليس مبهجاً مثل مهرجان البطاطا‬

‫ولكنه شيء على الأقل‬

‫- ماذا عن (آرتي)؟‬ ‫- ذهب لإزالة مرارته‬

‫رائع!‬

‫أنه سيهتم بذلك‬

‫إنها مسافة طويلة‬ ‫ولذلك سنغادر يوم الأربعاء‬

‫وأرجح أننا لن نعود قبل ليلة الخميس‬

‫- نحن؟‬ ‫- أجل، سأنتج فقرة‬

‫صحيح، إذاً سنذهب لليلة كاملة‬

‫سيكون معنا المصور وخبير الصوت والسائق‬

‫وسيكون لكل منا غرفة خاصة‬

‫رائع، هذا...‬

‫- مرحى!‬ ‫- هل هناك مشكلة؟‬

‫لا، هذا ما طلبته تماماً‬ ‫ولذا مرة ثانية، مرحى!‬

‫"(كونور)؟ هل أنت في الداخل؟"‬

‫- (جيم)، لدينا مشكلة‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫وجدت هذا في حمّام (كونور)‬

‫ما الذي أنظر إليه؟‬

‫فحص حمل!‬

‫- يا إلهي، هل جعل تلك الفتاة حبلى؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫- ما نتيجة الفحص؟‬ ‫- لست متأكدة‬

‫هناك خط واحد، أعتقد أنه سلبي‬

‫- ألا تعرفين؟‬ ‫- لم أستخدم واحداً من قبل‬

‫ماذا لو كانت النتيجة السلبية تعني لا خط‬ ‫والخط الواحد يعني أنها حامل؟‬

‫- عليك أن تسأله‬ ‫- أنا؟‬

‫أنت التي تطفلت على حمّامه‬

‫لم أتطفل!‬

‫هل كان الفحص على مغسلة الحمّام إذاً؟‬

‫كان في سلة الحمّام‬ ‫ومغلفاً بورق الحمّام في مكان مكشوف!‬

‫- ماذا سنفعل إذاً؟‬ ‫- أنت والده، تحدّث إليه‬

‫ذلك منطقي جداً بقدر ما هو منطقي‬ ‫أن تتحدثي أنت إليه لأنك أمه!‬

‫تحدثت إلى (ماندي) عندما حبلت‬ ‫وحان دورك الآن‬

‫حسناً، إذاً ما تقولينه الآن‬ ‫هو أنه من بيننا نحن الاثنين‬

‫أنت صاحبة الخبرة الأكبر‬

‫حسناً، سأتحدث إليه‬

‫أيتها المتنمرة‬

‫- مرحباً‬ ‫- لست مذيع نشرة جوية‬

‫ولكن الطقس أصبح حاراً هنا‬

‫أكره أن ذلك يعجبني‬

‫إنها لكنتي‬ ‫وهي تجعل كل شيء جذاباً‬

‫لدي خبر سار‬

‫سأذهب إلى موقع‬ ‫لتغطية خبر زخة الشهب‬

‫ذلك مذهل، شهب (لينويد)؟‬

‫- كيف تعرف عن ذلك؟‬ ‫- عندما كان عمر (شيلدون) ٦ سنوات‬

‫خيّمنا في الساحة الخلفية لمشاهدتها‬

‫نهضت في منتصف الليل‬ ‫وتظاهرت أني دب‬

‫وأخفته بشدة‬

‫الموقع يبعد ساعتين عن هنا‬ ‫ولذا سأقضي ليلة هناك‬

‫هل ستكونان أنت و(سيسي) بخير وحدكما؟‬

‫- بالطبع، أنا سعيد من أجلك‬ ‫- شكراً‬

‫من سيذهب معك؟‬

‫أنا والمصور و(سكوت) وخبير الصوت‬ ‫سنذهب كلنا معاً‬

‫- هل سيذهب (سكوت) معك؟‬ ‫- أجل‬

‫لليلة كاملة؟‬

‫تحدث زخات الشهب في الليل يا (جورجي)‬

‫- ما هذا يا (ماندي)؟‬ ‫- إنها رحلة عمل وهو المنتج‬

‫- إنه حبيبك السابق‬ ‫- أرجوك، ثق بي وحسب‬

‫أنا أثق بك ولكني لا أثق به‬

‫- ذلك يعني أنك لا تثق بي‬ ‫- قلت للتو إني أثق بك‬

‫إذاً ستعرف أن لا شيء سيحدث بيننا‬ ‫مهما كانت الظروف‬

‫إذاً، هل ينبغي ألاّ أمانع ذهاب زوجتي‬ ‫لمشاهدة النجوم مع حبيبها السابق؟‬

‫- إنه عملي!‬ ‫- وبصفتي زوجك‬

‫عملي هو منعك من الذهاب!‬

‫سأذهب‬

‫إذاً، مهمتي هي ألاّ أكون مسروراً بذلك!‬

‫- حسناً، الأمور بخير‬ ‫- هل تحدثت إليه؟‬

‫بل أفضل من ذلك، ذهبت إلى الصيدلية‬ ‫لشراء إرشادات فحص الحمل‬

‫- (جيم)!‬ ‫- الخط الواحد يعني نتيجة سلبية‬

‫- إنها ليست حبلى‬ ‫- حمداً للرب‬

‫- هذا صحيح‬ ‫- ولكن ما يزال عليك التحدث إليه‬

‫لماذا؟ نحن في أمان!‬

‫نحن في أمان هذه المرة‬ ‫ولكن من يعلم إن كان حذراً حتى؟‬

‫أتعرفين كم كان من المحرج لي‬ ‫أن أذهب وأشتري هذه؟‬

‫لقد كانت في قسم منتجات الصحة النسائية‬

‫- حان دورك‬ ‫- حسناً‬

‫إن كنت خائفاً جداً‬ ‫من إجراء محادثة مع ابنك‬

‫فأنا أعتقد أني سأفعل ذلك‬

‫انطلقي، أحبك‬

‫عزيزي، هل أنت في غرفتك؟‬

‫- هل تبحثين عني؟‬ ‫- أجل‬

‫ما الأمر؟‬

‫- يجب أن أتحدث إليك‬ ‫- عن ماذا؟‬

‫في الحقيقة...‬

‫هذا محرج ولكني دخلت حمّامك‬ ‫ووجدت فحص حمل‬

‫لمَ تفتشين سلة مهملاتي؟‬

‫لم أفعل ذلك، كنت أفرغها‬ ‫وبالصدفة رأيت...‬

‫هذا الأمر لا يعنيك!‬

‫إن جعلت فتاة ما حبلى‬ ‫فذلك الأمر يعنيني‬

‫لا أحد حامل‬ ‫ولذا ليس هناك أمر للتحدث عنه‬

‫- عزيزي، أنا لست غاضبة منك‬ ‫- أنا غاضب منك!‬

‫هذه حياتي‬ ‫ولا أحتاج منك إلى عدم احترام خصوصيتي!‬

‫آسفة‬

‫- فقط اعلم أني هنا إن احتجت إلي‬ ‫- أمر لا يُصدّق!‬

‫"متجر (مكاليستر) لقطع غيار وإطارات السيارات"‬

‫لا أستطيع خفض السعر أكثر من ذلك‬ ‫وهذا أفضل سعر لدي‬

‫أجل، كلنا نريد أشياء‬ ‫لا يمكننا الحصول عليها، تقبّل الأمر!‬

‫يا رجل، لا يمكنك التحدث إلى الزبائن‬ ‫بهذا الأسلوب‬