Secrets of the Saqqara Tomb

BUBASTEIONSKÁ NEKROPOLE SAKKÁRA, EGYPT

- Pane Hamádo! - Ano, šéfe?

Něco tam dole je.

Vydržte, Gharíbe, jdu dolů.

Je to tamhle.

Co je to?

Tamhle, něco je tam vidět.

Bože můj, toho prachu!

Proto jsem přestal.

Nedokážu říct, co to je.

Je to v té hromadě prachu.

Dobře, udělejte mi místo.

Pro lásku Boží.

Co je to?

To je něco úžasného…

Je to lví bohyně, Gharíbe.

No teda!

Kde se tu proboha vzala?

PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

V listopadu roku 2018 malý tým egyptských archeologů,

který hledal hrobky na starověkém pohřebišti,

učinil zcela mimořádný objev.

Objevit kompletní hrobku,

to je něco neuvěřitelného.

Když jsem tam poprvé vstoupil,

málem jsem omdlel radostí.

Stará čtyři tisíce let, ukrytá…

Je zcela nedotčená.

Něco nevídaného.

Podobnou hrobku nikdo neviděl.

V písku pouště západně od Káhiry ožívá prastarý příběh.

Z Egypta byl ohlášen jedinečný objev.

…hrobku tak dokonale zachovanou,

že je označována za největší objev několika desetiletí.

Je stará 4 400 let, je neporušená a vyhnulo se jí rabování.

Noviny, časopisy, televize.

O té hrobce mluvil celý svět.

Velký objev v Egyptě.

Podle ministra pro památky byla nalezena soukromá hrobka

vysoce postaveného úředníka páté dynastie faraonů.

Je to poslední z řady velkých objevů.

Šéf Egyptské rady pro památky očekává další objevy…

…je mimořádně zachovaná a možná díky ní lépe porozumíme

tehdejšímu životu.

Tahle hrobka

je jedinečná.

Najít takovéhle barvy…

Najít tenhle nápis…

a všechny ty sochy v soukromé hrobce…

To se ještě v Egyptě nestalo.

Jsem Mohammad Mohammad Júsef.

Jsem doktor egyptologie.

Hned na začátku, když jsme hrobku objevili,

našli jsme jméno Wahtí.

Jemu hrobka patří.

Ale nic o tomto muži nevíme.

Musíme přečíst hieroglyfy, abychom zjistili,

kdo Wahtí byl.

Kdo to byl, že má takovou hrobku?

Je to záhada.

Obvykle, když najdeme hrobku,

pohřební šachta je vykopaná už od dob starověku.

Ale někdy nás čeká překvapení.

Po vyčištění naleziště

jsme našli čtyři šachty zaplněné pískem.

Toho dne nikdo nespal.

Zdál se nám sen.

Protože kdybychom po 4 500 letech našli celou rodinu pohřbenou v šachtách,

znamenalo by to víc než najít zlato.

Bylo by to pro nás neuvěřitelné.

HAMÁDA

Jmenuji se Hamáda Mansúr.

Jsem archeolog

a člen egyptského týmu v bubasteionské nekropoli.

AHMAD

Pan Ahmad Zikri je můj šéf.

Také mě na základní škole učil dějepis.

- Jdete pozdě. - Promiň, šéfe.

Každý se vydáváme na cestu…

ze světa živých…

a míříme do světa mrtvých…

do Sakkáry.

Pracovat v Sakkáře

je pro mě štěstí, protože miluji historii.

Opustíte zeleň a davy a během pár minut…

jste najednou v poušti.

Je to úžasné.

Sakkára je magické místo.

Tajemství jejího kouzla je v tom,

že její písek skrývá poklady staré více než 5 000 let.

Leží ve stínu Stupňovité pyramidy,

nejstarší kamenné pyramidy světa.

Pro mě je Sakkára nejdůležitější archeologickou lokalitou v Egyptě.

Každý egyptolog musí přijet do Sakkáry,

aby poznal dějiny od začátku až do konce.

Bubasteionská nekropole, kde jsme našli Wahtího hrobku,

je starověkým pohřebištěm u východních útesů.

Leží necelý kilometr od Stupňovité pyramidy.

Výkopové práce jsme tady zahájili na jaře 2018.

Tým tvoří samí Egypťané.

Ale tyhle podmínky jsou náročné.

Jestliže je dole ve městě 26 stupňů Celsia,

tady nahoře je 32 nebo 33 stupňů.

Je to vyčerpávající…

a Bože můj, toho prachu!

Ale právě my můžeme nejlépe propůjčit hlas svým předkům,

protože to jsou naši předci.

Máme k nim o krok blíž než cizinci.

Pan Sabrí je generální ředitel.

Udržuje celou operaci v chodu.

On a jeho rodina tu v podstatě bydlí.

Předák Mustafa má na starosti dělníky.

- Jednu skupinu nasadíme tady. - Ano.

Skupina číslo jedna.

Šéfem celé lokality je Mohammad Júsef.

Obdivuju jeho odbornou reputaci,

proto se pořád držím v jeho blízkosti, abych se od něj mohl učit.

Od objevení hrobky čekáme, až budeme moct vykopat šachty

a poznat celý příběh Wahtího a jeho rodiny.

Ale prozatím uvnitř hrobky pracovat nemůžeme.

Nejdřív se totiž musíme seznámit s Wahtího příběhem

na základě nápisů na zdech.

Hned po objevení hrobky začali odborníci dešifrovat nápisy

a hledat informace o Wahtím a jeho rodině.

Začneme nápisy na rámu.

Až průzkum dokončí, dělníci se pustí do výkopu šachet.

Čekáme už asi tři měsíce,

ale dál pracujeme venku.

Naším hlavním cílem je najít novou hrobku.

Našli jsme Wahtího hrobku, možná tedy najdeme poblíž i nějakou další.

Je to hypotéza. Možná je správná, možná ne.

Ale práci na této lokalitě musíme dokončit

do konce této sezóny.

Za šest týdnů, na začátku posvátného měsíce ramadánu,

vyčerpají finanční prostředky určené na jejich práci.

Na projektu pracují stovky lidí.

Je to pro ně jediný zdroj příjmů.

Všichni doufají, že se bude pokračovat v příští sezóně.

Nikdo ale nemá jistotu, jestli se sem vrátí, nebo ne.

Možná už od vlády další peníze nedostaneme.

Pokud si má tým zajistit další finanční prostředky,

potřebuje učinit v této sezóně další velký objev.

Určitě něco najdeme,

ale čas běží.

Přijde ramadán.

Proto něco musíme najít, abychom práci mohli dokončit.

BŘEZEN 2019

ŠEST TÝDNŮ DO RAMADÁNU

Co je, Mahrúsi?

Ukaž.

Máte něco?

Dejte tu ruku pryč, Mahrúsi.

- Držte to shora. - Můžeš, Tamere! Zameť to.

Je to podstavec sochy.

„Kéž dá Ptah…

všechen život…

všechen život… kéž dá zdraví…

všechen život…“

Tomuhle jménu.

Jméno, jeho začátek není zřetelný.

Mám pocit, že to není člověk.

Mohla by to být Sachmet.

- Potřebujeme druhou část. - To by bylo skvělé.

- To je vaše práce, pane Hamádo! - Ano, šéfe!

Je nádherná.

Ta socha je velmi neobvyklá.

Nejdřív jsme našli podstavec, pak tělo.

Sedí to.

Pokračovali jsme a našli jsme hlavu.

Jsou tady nádherné sošky.

Jsme poblíž někdejšího chrámu.

Už delší dobu víme, že u východních útesů Sakkáry

se nacházela významná centra zvířecího kultu.

A jedním z nejdůležitějších byl Bubasteion.

SALÍMA

Jsem Salíma Ikrámová

a jsem funerální archeoložka a acheozooložka.

Tahle část je důležitá, tahle ne.

Specializuji se mimo jiné na mumie zvířat.

Můj milý, jen kousíček sem.

Bubasteion byl centrem kultu a chrámem

zasvěceným bohyni Bastet.

Je to bohyně mateřství, krásy a lásky,

nejčastěji je vyobrazena jako kočka nebo žena s kočičí hlavou.

Tyhle malinké kočky miluju.

Co je malé, to je hezké.

Jako každá egyptská bohyně má Bastet mírnou i děsivou polohu.

Z jednoho pohledu je to kočička, takže dokáže být milá a hravá

a starat se o svá koťata.

- Podívejte, je to kotě. - Ano.

Pažní kost, jsou tu dvě…

a tohle je vřetenní kost.

Z druhého pohledu je to lvice.

Je to bohyně pomsty a moru

a v této podobě se nazývá Sachmet.

Opatrně s tou motykou.

Co je to? Sachmet?

Dá-li Bůh.

Tedy! Nádherný kousek.

Nápis zní: „Věnováno Sachmet, milované bohem Ptahem…