Motive

!حمله

.اين يارو طبل زنه رو ببين

.هي،بازنده

.اينو ببين

.فكر كنم به يه چيز جديد نياز داري

،يكم پاپكورن ميخواي !عوضي

برو "مارتين"تو ميتوني از پسش بربياي

...نه

!دستاتون رو ببرين بالا

!خوب زدي،رفيق

. "شب خوش،كارگاه"فلين ‌‌

."درواقع،صبح بخير "ديو

تيم شناسايي صحنه رو تحويل دادن؟ .تقريبا كارشون تمومه

.پزشكي جنايي توراهـه

.ممنون

بچت هنوز شب از خواب بيدار ميشه؟

بله؟

.قيافت داغونه

از چمن ها هم دور نگهشون دار، باشه؟

نميدونستم كه چمن هاهم .جزئي از صحنه جرمه

.نيست،فقط چمن هاي قشنگين

هيچ چيز شب جمعه رو مثل يه قتل نميتونه بيان كنـه

.نميدونم که چرا نگران برنامه هام هستم

.انگار كه خودم سرنوشت رو تحريك ميكنم

اوه،پس خودت كردي .تقصير خودته

.به من چند تا بليط كنسرت بدهكاري

.حله

"خب..."كريپر

معني برات داره؟

.آره

،يه قاتلي كه ميخواد اسم در كنه

.هميشه يه نشونه بده

مقتول كجاست؟

.طبقه بالا

معلم دبيرستان "به اسمِ "گلن مارتين

.صدمات سر با يه جسم ضخيم

زنش كنار تختشون .پيداش كرده

زنش كجا بوده؟

.توي اتاق مهمان خوابيده بوده

.يااينكه خودش اينجوري ميگه

چي؟

.ممكنه

.آره،ممكنه .تو آمارش دستته

.اعداد هم ميتونن دروغ بگن

.مردم هم همينطور

انج؟انجي؟

نه،نه،نه .من بودم دست نميزدم

.يه سگ اونجاست

.نميذاره كسي به جسد نزديك شه

،تكون نميخوره .حتي براي همسرش

هي،بچه ها،مايه صحنه قتل داريم .كه داره سرد ميشه

ويه قاتل كه داره فرار ميكنه؟

.يه سگه بزرگه،انجي

.مشكلي نيست .من با حيوانات جورم

من فكر ميكردم كه .با مردا هم جور بودي

.همين اصول هميشگي بکار برده می شه .فقط بايد كنترل رو بدست بگيري

.موفق باشي

.بشين

!گفتم،بشين

.....اگه همين الان،نشيني

بدست گرفتن كنترل،آره؟

.معمولا يكي دو روز طول ميكشه

.تيم كنترل حيوانات تو راهه

،تاِ برسن

.فكر كنم يه كافي شاپ اون گوشه ديدم

...هي،اگه بري منم يه قهوه موكا ميزنم

MotiveS01E01 Translated By Erfan (€rik) & Hamid (Fr££dom)

ممنون بابت صبرتون "خانم"مارتين

.تقريبا تموميم

.مطمئن شواز دستهاشم بگيري،لطفا

گلن چي درس ميداد؟

آه،علوم

،درس سختيه

.تمام اون نمودارها وطبقه بنديها

گلن اين آهنگهاي عجيب رو براي بچه ها نوشته بود

.تا كمكشون كنه مطالب رو به ياد بيارن

پس اون يه دانشمند خواننده بود؟

.پس بايد خيلي پرطرفدار باشه

.مردم دوست داشتن كنارش باشن

....چرا كسي

...چرا

.خيلي خوب،تمومه

ممنون،خانم مارتين

ليندا،من روپوش ولباس خوابت روبعنوان .مدرك نياز دارم

.فقط تشريفاته

بسيار خوب

.ممنونم

.من بايد تو اتاق بمونم

.روند كاريه

.اوه

.رسيديم

.محض رضاي خدا،گلن

مگه چقد پياده روي سگ طول ميكشه؟

.كنار يه مامور ستون برق وايساده بودم

.نگو كه دوباره داشتي ميخوندي

ميتونيم صحبت كنيم؟

.تو مستي

.يكمي

.بدين معني نيست كه نميتونيم صحبت كنيم

.حتي ممكنه آسون ترشم كنه

.بهت گفتم،همه چي روبراهه

. اينجوري حس نمي شه

.صبح صحبت ميكنيم ،گلن

.برو طبقه بالا ،بگير بخواب

هيچي مثل لباس پلي استر عرق كرده بو نميده

.تو شب جمعه

ببخشيد؟

.من مثل بازنده ها حرف نميزنم

چقدر طول ميكشه اونجا باشي؟

.فقط بايد عوض كنم

.گروه عجيب غريبا تو قلمرو طبيعيشون

.هي،بچه ها،بياين اينجا

....من ميخوام كه

.ميخوام يه عكس بگيرم

كريستي،آره؟

.اون برای رهبری تیم مطربا خوبه

اون؟

.اون اصلا نميدونه من حتي وجود دارم

.بيا از اينجا بزنيم بيرون

.وقت "كريپر"هاس

.خفه شو

چي؟

.هيچكس اهميتي نميده

،دقيقا . برای همينه كه دوست دارم همینطوری بمونه

.ما روح هستيم

.ماشين رو بيار

.باشه

!بگين.....پنير

رفيق،"وودبريج پارك"؟

آره؟كه چي؟

تو بمن گفتي "اولين قانون "كريپر

اينه كه از محلهايي كه مردم ميشناسنت دوري كني

.اونا قانون هاي مبتدي ها بود

.گوشي رو سايلنت

.اول ميخوام يه چيز سبز بكشم

ميدونم يه چيز چربو چيلي .تو كوله پشتيت داري

رفيق،كوله پشتيتو يادت رفته؟

!خدا لعنتت کنه،ويلي

.کریپی"يه بازي نيس"

،اگه ميخواي نئشه كني

.برو با رفيق هاي نئشه بازت بگرد

فقط يه پيشنهاد بود، باشه؟

.آروم باش

.صبح بخير، پسرا

.صبح بخير،دكتر

.سر حال بنظر ميرسي

.سلام

.پزشك قانوني

،بمن گفتن يه جسد داريد .و ميبينم كه درسته

."مقتول داخله،دكتر "راجرز

چه ساعتي آقاي مارتين اومد خونه؟

ام....10:00؟

،بعضي وقتا براي گلن

......يه آبجو ميشد چهار تا و

خرخرش درميومد ،قبل از اينكه سرش به بالشت برسه

معمولا زماني اتفاق ميافته كه .بيش از حد ميخورد

حدس ميزنم كه بخاطر همين رفته بودي اتاق مهمان؟

.آره

.درسته .بره اينكه يخورده بخوابم

چي بيدارت كرد؟

.گلن،داشت سرِ يه نفر فرياد ميزد

از تخت اومدم بيرون

و بسرعتي كه تونستم خودمو به طبقه بالا رسوندم

اما وقتي كه رسيدم ....اون،

...اون

.خب،كافيه

.راحت باش

نميتونم جلوي خودمو بگيرم كه اين سوال رو نپرسم

ولي متوجه خون زيادي روي بازوهات

.و دستات شدم

،بمحض اينكه گلن رو كف زمين ديدم .رفتم سمتشو بغلش كردم

.اون شوهرم بود

تو فكر ميكني كه من اينكارو كردم؟

نه،كاراگاه "وگا"منظوري نداشت از گفتن اين حرف

كسي رو هم ديدي

كه از پله ها پايين بياد؟

.نه

چقدر دقيق تيم اوليه

خونه روبازرسي كردن؟

.هي،اين ون "مالستر"رو ببين

موكت مويي؟

قاب چوبي؟

كجا ميتونم يكيشو گير بيارم؟

.اين خونه خوب بنظر ميرسه

.امشب به اين يكي ميزنيم

،گوش كنيد،بچه ها

.ما ميخوايم يه بازرسي دقيق تر از خونه بكنيم

!بزن بريم

اينطرف

گروهبان،تيم سوم

.زيرزمين،طبقه اصلي،طبقه بالا

.زمان به سرعت ميگذره ،بچه ها

!بياين بگرديم پيداش كنيم

.از بالا تا پايين ، شماها

.ممكنه كه قاتل هنوز تو خونه باشه

.همه راههاي طبقه پايين

.اينطرف

.نه،چيزي نيست

هي،كسي كليد اين انباري رو داره؟

.آره بايد بازش كنيم