Last Exile (LAST EXILE)

!هذا غيرُ معقول

...فقط لأن العدو اجتاح ميناجيث

لِمَ ضاعفوا السعر بسببِ هذا فحسب؟

إذا كنَّا نملكُ معززَ سرعةٍ، ما كنَّا سنضطر ،لقطع الأُونصةَ الإضافيةِ من السفينة

!وما كنَّا سنخسر في مبارةِ قوةٍ في المضمار...

سحقًا لأولئك الأغبياء !في محلِ قطع الغيار

ما الوزن الذي استطعنا تخففيه؟

.قطعتُ 30 أونصة بالحفرِ في هيكلِ السفينة

حالما أقطع كل ما أستطيع من مقصورةِ الطيار .فستكون بالمجمل 40 أونصة تقريبًا

...أعتقد أنهُ من المحال تخفيف وزنها أكثر من هذا

!لنذهب للعملِ يا (كلاوس)

!(لاڤي)؟

ألا تريدُ معززَ السرعةِ ذاك؟

...بالطبعِ أريدهُ، لكن

!لنذهب إذًا

.الصمام الخانق، تمَّ التحقق

.تمَّ التحقق من الضبط

ألا تقام اليوم مرحلةُ التأهل للسباق؟

.سنكونُ بخيرٍ إذا وصلنا في موعدِ سباقِ الوقت

.لكن الراحةُ مهمةٌ كذلك

أتريد من ذلك الغبي ذو شعرِ الأنف أن يدعوكَ بـ"النوَّامِ" مجددًا؟

!تشغيلُ المحرك

!سنهزمُ سجلكَ الأسطوري الخالي من الخسائر يا (هريكين هوك)

...الأفضل

.لم نستطع الوصول قبل سباقِ الوقت

...أجل

.أعتقد أننا آخر من بدأ

...أجل

أتريدين بعض الماء؟

.أجل

إنهُ لذيذ، أليس كذلك؟

.أجل، إنهُ لذيذ

Just keep on trying, keep on flying

فلتواصل المحاولةَ ، وواصل التحليق

I will be the light

سأكونُ أنا النور

Yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara

إذا فكرّنا بالفجر كبدايةٍ جديدة

Ima ga kitarubeki toki da to suru nara

إذا فكرّنا بأن الوقت الحالي هو المستقبل

Kimi to no cloud age symphony

إنَّها سمفونيةُ سحابٍ معك

Kumo no umi no mukou ni

تحجبُ طريق النورِ المشع

Hikari ga sasu hou e

وراء بحرِ السحاب

Ah, mahou no you na

آه، أيمكنني مواجهةُ هذه اللحظةِ

Isshun ni aeru no ka?

التي تشبهُ السحر تمامًا؟

Tsumetai yoru wo hikikae ni,

،مقابلَ ليلةٍ باردة

Futari wa habataite

كلينا رفرفنا بجناحينا

Eien wo tsukamu sono hate ni wa

والإدراكُ ينتظرنا بأبديةٍ عند نهايةِ نرحلتنا

!سحقًا

.نقل

!هذا صحيح! نحنُ بحاجةٍ لأكل خضرواتنا كذلك

...شريحةٌ هنا وشريحةٌ هناك

...مايونيز

!حسنًا، إنها جاهزة

!(كلاوس)، حلَّ الصباح

!استيقظ أيها النوَّام

...تبًا

!من سمعَ من قبل بطيَّار لا يمكنهُ الاستيقاظُ صباحًا؟

!من أين حصلتِ على هذا؟

قبل بزوغ الفجر صفعتُ صاحب محل !قطع الغيار لإيقاظهِ واشتريتهُ منه

لقد مررنا بالكثير من المتاعب للحصول عليه، أليس كذلك؟

!لكنَّ وقتَ مكافأتنا قد حان أخيرًا

.ربما نكونُ آخر من يبدأ حين الانطلاق

لكن طالما نملكُ هذا المعزز، فالفوز !بالمركز الأول ليس محض تخيلات

!مرحبًا بكم في نهائياتِ كأس نوروكيا الخامس والسبعون

!(هاركين هوك) يملكُ الموقع الأول

،يتبعهُ (فات تشيكن) و(ساني بوي) و(سكاي ماجيشن) و(أولد بوي)

،و(لاكي كاندور) و(داندي فلاي) و(يالو تايفون) و(ماد جوس)...

،و(بيج بينس) و(سليندر مونكي) و(ساوث دولڤين)

.أرنا ما لديكِ يا (لاڤي) - ،و(فاني ساڤانا)...

.دعا الأمر لنا - ...(براڤو تُركي)...

.ربما تكونُ الأمور مختلفةً اليوم - !و(كلاوس) و(لاڤي) من تشكيلةِ فريقنا...

!مرحبًا

!يبدو أنكَ تمكنتَ من الاستيقاظِ اليوم أيَّها النوَّام

!شعر أنفكَ ظاهرٌ يا (ساني بوي)

!حقًا؟

.من المناسب حقًا أن يكونُ مشجعي الأطفال أطفالٌ كذلك

!اصمتي يا (فات تشيكن)

!أنتِ تتخطين حدَّ الوزن

!طير الخنزير

!إنهُ (هاركين هوك)

!مرحبًا يا (لاڤي)

حاولا إنهاء سباق اليوم على الأقل، حسنًا؟

!أقسمي على جبهتكِ أنكِ ستفعلين

...إنهُ رائعٌ للغاية

!لم يُهزم في السنتان المنصرمتان

!لم يكنْ يجدر بهِ قولها بتلك الطريقة

!ما المدهش حيالهُ على أيةِ حال؟

!دقيقةٌ قبل البدأ

!ابذلي ما بوسعكِ يا (لاڤي)

!سنهتفُ لكِ

!نعتمدُ عليكِ

،أريدُ حفظَ المعزز لآخر جزءٍ مستقيمٍ من السباق

لذا تحرك للأعلى بثباتٍ قدر الأمكان، حسنًا؟

!عشرُ ثوانٍ قبل البدأ

!تسعة

!ثمانية

!سبعة

!ستة

!خمسة

!أربعة

!ثلاثة

!إثنان

!واحد

!انطلاق

!شعورٌ جيد! يبدو أن تخفيف وزن السفينةِ قد آتى أكله

!التالي منعطفٌ ذو ذاويةٍ قائمة

!لقد قلتُ منعطفًا ذو ذاويةٍ قائمة !لن تستطيعَ القيام باللفةِ بهذه السرعة

!جيدٌ للغايةِ يا (كلاوس)

!(هاركين هوك) يحتلُ الصدارةَ حاليًا

!يتبعهُ (ساني بو) ثانيًا و(فات تشيكن) ثالثًا

!و(سكاي ماجيشن) يأتي رابعًا

يا إلهي! يبدو أن (لاكي كاندور) !و(أولد بوي) قد خرجا من السباق

!وأخذ محلهما (كلاوس) و(لاڤي) وتقدما للمركز الخامس

أمامك عشرُ سنواتٍ إذا كنتَ !تعتقدُ أن بوسعكَ تجاوزي

!ما الذي تفعلينه؟

!لا يسمحُ للأطفال الصغار بالمرور من هنا

!تَلقيا هذا

.تبًا لكِ، عندما أراكِ في الأرض فسأسحقكِ

!نحنُ على وشكِ الوصولِ إلى الطّريق الضّيّق

.نحنُ في الطّريق الضّيّق الآن يا سيدتي

!صمتًا

!أكرهُ الأماكنَ الضيقة

!سنغوص

ماذا؟ هل أصيبَ الطفلانِ بحادث؟

!سنسبقكِ

!أنتما مجدرُ طفلان

!أنتما مزعجانِ للغاية

!تذكرا هذا

!هناك! (هوك) وذو شعر الأنف

.عندما نتجاوز المزرعة، سندخلُ الوادي

.هناكَ حيثُ تبدأ المنافسة

!لنحصل على المركز الأول

!المعذرة

...كِدنا نصل

...لكن هذا لا يبشر بخير ...رؤيتي بدأت تصبحُ ضبابية

.الملاذ الأخير

.الملاذ الأخير

!السباقُ دخل المرحلةَ الأخيرة، قسم الوادي