Weeds

‫میخوام جنس بخرم ‫وقتی ۵ هزارتا پول داشتی

‫اونوقت بیا با هم معامله میکنیم

‫میتونی ۱۰ هزارتا بهم قرض بدی؟

‫من میتونم از حساب...

‫شهر یه کم برات بردارم

‫بکنش ۵۰ هزارتا

‫پرونده کارهاتون

‫به نظر میاد پیتر

‫خیلی کارهای مخفیانه میکرده

‫و خداییش کارش هم خوب بوده

‫تیم حالش چطوره؟ ‫فکر کردی حالش چطوریه؟

‫پدرش مرده ‫فردا شام بیکاری؟

‫دوستت کیه؟ ‫همسر سابق پیتر

‫عقلت رو از دست دادی؟

‫فکر میکردم دین دیگه از زندگیت رفته بیرون ‫اره

‫اما وقتی افتاد تو دره دوباره اومد تو زندگیم

‫حالش خوب میشه؟

‫ما داریم طلاق میگیریم

‫اون هیچکس دیگه ای جز تو نداره

‫خدای من

‫سانجی... مناطق کاری تو دانشگاه ها و ‫دانشجو هاست...

‫و کلابهای همجنسگراها و رقاص ها

‫تارا تو کلیسا خیلی فعاله

‫مسیح میخواد من مواد بفروشم

‫باشه تو هم هستی

‫میشه به منم موبایل بدید؟

‫اره مال سایلس رو بگیر

‫میخوام موبایلم رو پس بدی

‫من برنامه دیگه ای برات دارم

‫بهش یاد بده چطوری پرورش بده

‫باشه نانسی . خودت خواستی بچه ات ‫پادوی من بشه

‫پس اون پادوی منه

‫ما میخوایم مقداری از کانال...

‫فاضلاب رو از شهر شما بکشیم

‫اون بزرگراه به دردمون میخوره

‫ما به این رای ها احتیاج داریم

‫من دارم به عضویت باشگاه گلف فکر میکنم

‫عضویت شما لغو شده ‫چی؟

‫خدا پشت و پناه مجستیک جدید باشه

‫خدای من

‫اون کانال فاضلابه

‫مادر جنده ‫خودم میکشمش

‫اینم کارکرد امروز من

‫مرسی سانجی

‫اینم یه بسته دیگه

‫اینم مال کلیسا

‫خدای من

‫مرسی

‫چرا این خیسه؟

‫چون تو اب افتاد بود

‫این ۲۰۰۰۰ هزارتاست

‫با پیشرفتی که داریم میکنیم ‫تا چند روز دیگه بقیه اش هم جور میشه

‫چرا این خیسه

‫چون تو اب افتاده بوده

‫پس همش رو میریزی تو حساب اگرستیک

‫و هیچ ردی از ما به جا نمیمونه

‫اگرستیک رو ولش کن نانسی

‫بیا خودمون نگهش داریم ‫داگ

‫شاید من دلال مواد باشم اما مختلس نیستم

‫یه رزو میذاریم سرجاش

‫تا اون روز میتونیم...

‫از این پول استفاده مفید بکنیم

‫من زیاد راضی نیستم

‫خب بیشتر مواد بخر و بفروش

‫وقتی کاملا پولدار شدیم

‫میتونیم پول اگرستیک هم بدیم

‫فکر نکنم تا اونموقع زنده مونده باشیم

‫منظورم اینه که...

‫ما میتونیم تا یه مدت

‫فروش مواد داشته باشیم بعدش بیخیالش

‫باید بهم اعتماد کنی نانسی

‫خودم همه کارو انجام میدم

‫باشه

‫فعلا

‫راستی یه چیزی داگ

‫مواظب خودت باش ‫سالیوان ممکنه جنگ راه بندازه

‫من هیچ کاری نکردم

‫یعنی تو ‫تو انفجار لوله فاضلاب دست نداشتی؟

‫اون کار خدا بود

‫پس به خدا بگو مواظب خودش باشه

‫نانسی... با خدا شوخی نکن

‫جالب به نظر میاد

‫تیم وشین با هم ؟

‫خوبه اگه با هم دوست بشن

‫اره... میدونم کجاست

‫باشه... اونجا میبینمت ‫خداحافظ

‫یکی زنگ زد

‫کی؟

‫روی تیل

‫من روی تیل رو نمیشناسم

‫ولی روی تیل تو رو میشناخت

‫این اقای روی تیل چی میخواست؟

‫منم این سوالو از روی تیل پرسیدم

‫چرا اینقدر موضوع رو میپیچونی؟

‫چون کاپیتان روی تیل تو دی ای ای ‫کار میکنه

‫چون میخواد فورا بری دفترش

‫چون گفت احتمالا منتظر ‫همچین تماسی بودی

‫منم همین عکس العمل رو نشون دادم

‫عوارض جانبیش ممکنه ‫بی اختیاری در ادارار...

‫توهم... سر درد و تپش قلب

‫افسردگی و تنش

‫مشکل شنوایی ‫سر شدن بدن...

‫بیدار شو

‫این خواب نیست

‫این برنامه غذاییش

‫و برنامه ورزششه

‫و باید پوشکش هم عوض کنی ‫اینقدر...

‫حرف نزن

‫باشه. خودت خونش

‫من یادم نمیاد تو رو به دنیا آورده باشم

‫هیچی

‫هیچ ‫خدایی وجود نداره

‫باید پوشکم رو عوض کنی ممکنه کونم جوش بزنه

‫من عمرا اینکارو بکنم

‫تو وقتی سرطان داشتی من ازت مراقبت میکردم

‫اره ‫اما سرطان من بوی گند نمیداد

‫سیلیا اگه من جوش بزنم ممکنه عفونت بکنه

‫و الان بدنم نمیتونه با عفونت مبارزه کنه

‫اونوقت میمیری؟

‫بدتر

‫اونموقع باید چندتا عمل بکنم

‫و تو هم باید مدت بیشتری ازم مراقبت کنی

‫این منصفانه نیست

‫بعد از اینکه عوضم کردی باید یه کم ورزش کنیم

‫داری از اینکار لذت میبری؟

‫که منو زجر بدی؟

‫تازه شروعشه

‫دنبال روی تیل میگردم

‫نانسی باتوین

‫درست اومدم؟

‫کاپیتان تیل منتظرت بودند

‫خودشه

‫من یه سری سوال دارم

‫واقعا؟ بشین

‫میبینم که از فامیل اسکاتسون استفاده نمیکنی

‫نه

‫فامیل بچه ها باتوینه

‫شما و پیتر ازدواج تون رو ‫بدون سرو صدا انجام دادید

‫چرا؟

‫باید وکیل بگیرم؟ ‫راستش رو بخواید تعجب کردم

‫خودتون نیومدید سراغمون

‫برای چی؟ ‫تا بتونید به حقتون

‫برسید

‫چطوره همه آلان تمومش کنیم؟

‫چی رو؟

‫پول بیمه عمر به نام ‫نانسی اسکاتسون میرسه

‫اگه به بانک کپی...

‫ازدواج رو بدید مشکلی تو ‫پرداخت پول نخواهید داشت

‫البته به صورت دیگه میشه

‫که حقوقش رو میتونیم ماهانه براتون بفرستیم

‫اینو داشته باشید

‫وسایل پیتره

‫هرچی بخواید توش هست؟

‫یعنی چی؟

‫ما نمیدونیم پیتر چی بهتون گفته ‫چی نگفته

‫راستش برامون مهم نیست

‫اینکه چطوری مرده

‫و کی کشتش دیگه تموم شده رفته

‫ما الان به فکر اطرافیانش هستیم

‫درست میگید

‫اطرافیانش ‫اما بهتر نیست اینم به گذشته بسپاریم

‫خب این رو حقوقش تاثیر میذاره

‫متوجه هستید چی میگم؟

‫بله کاملا

‫همین خانم اسکاتسون ‫باتوین

‫خانم باتوین

‫خدا بهتون صبر بده

‫همدردی منو بپذیرید

‫تو مثل خورشید میمونی باید کنترلشون کنی

‫اگه به گیاه نور کافی ندی

‫زود از بین میرن

‫مثل ادم میمونه ‫البته ادم یه جور دیگه از بین میره

‫اگه به موقع نور بهشون نرسه

‫باعث میشه پژمرده بشن و ضرر کنیم

‫این گیاه ها مسئولیتش با تو بود تو گند زدی توشون

‫ببخشید

‫همه چیز خونه روبه راهه؟

‫مگه همیشه هست؟

‫مامان حالش خوبه؟

‫خودت که بهتر میدونی

‫اره میدونم

‫اینجا چه اتفاقی افتاده

‫فکر کن

‫کمبود نیتروژن؟ ‫و حالا باید چی‌کار کنی؟

‫باید مواد شیمیایی تو خاکش رو بیشتر کنم

‫مواد شیمیایی تو خاکش رو بیشتر کنی؟

‫درسته ها

‫ها نه بله ‫احمق کله گیری

‫باید همون اول میپرسیدی ‫دقت کن

‫هیچکس تو زندگی برای همیشه ازت مراقبت نمیکنه خودت باید یاد بگیری از خودت مراقبت کنی

‫برو

‫اون گیاه ها رو نجات بده من پولش رو دادم

‫لعنتى

‫این از طرف مامانمه

‫اون بیشتر جنس میخواد