Secret Obsession

NETFLIX UVÁDÍ

No tak!

Jste v pořádku?

Paní, jste v pořádku?

- Co se stalo? - Zavolejte sanitku.

Zavolejte sanitku!

Paní? Ach bože.

Paní!

Jo, došlo tady k ošklivé autonehodě.

Jsme asi tři kilometry od dálnice.

Má proraženou plíci. Vezměte ji na operační sál B.

Potřebujeme lehátko.

Podejte kapačku.

- Co tady máme? - Žena, bez občanky.

Bude jí tak do třicítky, autonehoda.

Miluju tě navždy a ještě dýl.

Fibriluje. Není stabilní.

Ať je připravený resuscitační vozík. Začněte s masáží srdce.

Paní, slyšíte mě?

Paní?

Nereaguje.

Přesunout na tři.

Raz, dva, tři.

Ztrácí puls.

Nabít na 300 joulů.

Ustupte!

Má bradykardii. Puls 30 a tlak 90 na 50.

Nabít na 360.

Ustupte!

Zdravím, promiňte. Hledám svou ženu.

Jsem Russel Williams. Volali mi.

Moje žena měla autonehodu.

Je na sále. Je mi líto.

Ne, tam nemůžete.

Pane Williamsi.

Zavolej ochranku.

Jennifer!

Jennifer!

Další dávku epinefrinu.

Znovu nabít.

Ustupte!

Kolik má?

Puls má 75, tlak 90 na 70.

Bude v pořádku?

Pane, tady nemůžete být.

Stabilizuje se.

Dobrá práce. Připravíme se na operaci.

Promiňte, sem nemůžete.

Promiňte.

Je už něco nového?

Ještě je na sále.

Dobře, ale řekla někomu něco o tom, co se stalo?

Pane Williamsi, vaše žena…

měla velké krvácení do mozku a…

Panebože.

Je možné, že si nebude nic pamatovat.

když se něco změní, dám vám vědět.

Chvíli to potrvá.

Děkuju.

WHITE OAKS NEMOCNICE

MÉMU DRAHÉMU RUSSELLOVI S LÁSKOU JENNIFER

Pane Williamsi,

vaše žena má po operaci.

Ještě nenabyla vědomí,

ale jestli chcete, zavedu vás za ní na pooperační.

Dobře. Děkuju.

Ahoj, Jen.

To jsem já.

Už jsem tady a neodejdu, i kdyby se dělo cokoli, dobře?

Slyšíš mě?

Nikam nejdu.

SILVERADO CANYON, KALIFORNIE 160 KM SEVERNĚ OD SAN FRANCISCA

- Kolik jí je? - Tři.

Rostou tak rychle, co?

To ano.

Musíte si to užívat, dokud to jde.

Někdo má štěstí.

Má narozeniny.

- Všechno nejlepší. - Děkuju.

Děkuju.

Omluvte mě na chviličku.

Detektiv Page.

Jo.

Můžu tam být tak za 45 minut.

Dobře. Tak zatím.

Víte co?

Vezmu si i toho medvěda.

Dobře.

Podívej, kupuje velkého medvěda.

Takže našli Jennifer na odpočívadle?

U 33, poblíž Brubaker kaňonu.

Kdy jste ji viděl naposled?

Tu noc. Odešla do obchodu, chtěla uvařit večeři.

A pak se vám neozvala?

Ne, pane.

Ne, čekal jsem asi hodinu a…

snažil jsem se jí dovolat, ale nezvedala to.

Pak jsem zavolal do obchodu,

ale tam ji prý neviděli.

Měli jste doma s Jennifer problémy?

Jak to myslíte?

Snažím se zjistit, co vaše žena dělala na odpočívadle bez občanky.

Sama, uprostřed noci.

To bych taky rád věděl.

Ale, detektive, zrovna jsme se vzali a přestěhovali do hor.

Takže… ne.

Žádné problémy.

Ještě jedna věc.

Když odešla do obchodu, jela autem?

To ano, jela.

- Proč? - Zmizelo.

Podám hlášení o autě a uvidíme, co dál.

Rád bych si promluvil i s vaší ženou, až toho bude schopná.

Rozhodně.

Snad se brzo uzdraví.

Děkuji. Díky za váš čas.

Děkuju.

ŽILI ŠŤASTNĚ AŽ DO SMRTI

Žena, afroameričanka, deset let.

Jsi polda. Nedokážeš najít svou vlastní dceru?

Policie momentálně nemá žádné stopy ve zmizení desetileté Hanny Pageové.

Pane Williamsi.

Je vzhůru.

Uděláme další snímky mozku,

ale měl byste vědět, že hipokampus vaší ženy byl vážně poškozen.

A co to přesně znamená?

Zatímco ze sémantické paměti si uchová dost:

své jméno, svou rodinu,

s krátkodobou na tom bude hůř.

Ale bude vědět, kdo jsem, ne?

Doktore?

Uděláme vše, abychom ji pomohli…

Dobře, pomohli.

Říkáte, že si mě moje žena nepamatuje?

- Je to možné. - Ne, žádné „možné“.

Ví moje žena kdo jsem, nebo ne?

Ne.

Ale pomůžeme jí s tím, slibuju.

BRZKÉ UZDRAVENÍ S LÁSKOU, RUSSELL

Jennifer.

Je tady váš manžel.

Ahoj.

Kdyby něco, budu poblíž.

Díky, doktore.

Jak se cítíš?

Promiň. Nejspíš…

je toho na tebe moc. Sednu si tamhle, dobře?

Co se stalo?

Jak jsem se sem dostala?

Měla jsi nehodu

a bouchla ses do hlavy.

A hodně. Pamatuješ si to?

Jennifer, víš, kdo jsem?

Ty si mě nepamatuješ, že?

To nevadí.

Poslouchej mě.

Doktor říkal, že budou…

věci, na které si půjde vzpomenout hůř.

Ale budu tady s tebou, slibuju.

Dobře? Společně to zvládneme.

Ani neznám tvé jméno.

Jsem Russell.

Moc mě těší.

SILVERADO CANYON POLICIE

Hele, už jsem tomu druhému říkal…

To mě nezajímá. Teď mluvíte se mnou.

Já nevím. Byla tma, pršelo.

Jel jste rychle?

Jo.

Chtěl jsem už být doma.

Ani jsem…

ji neviděl, dokud už nebylo pozdě.

- Byla to nehoda. - Já vím.

Proto jsem vás nepředvolal.

Viděl jste tam ještě někoho?

Ne.

Co ostatní auta na parkovišti? Byla tam nějaká?

Jo.

Teď, když jste to zmínil, byl tam…

bílý pick-up.

A myslím, že táhl auto.

Táhl auto?

Jo, jako navijákem. Jako na laně.

Vzpomínám si, že to bylo divné.

Viděl jste, kam jel?

Ne.

Když přijela sanitka, už byl pryč.

Předtím nic o pick-upu neříkal.

Protože se ti chytráci z dopravního neptali.

Nebo tam žádný nebyl.

Buď tam přijela sama a někdo jí ukradl auto,

nebo ji tam vysadili.

Tak jako tak tam někdo byl.

- Vím, jaký je týden, Franku. - Ne.

To, co se stalo, ničím nevynahradíš.

Na zápěstí měla škrábance a modřiny, obranná zranění.

A taky by mohly být z toho nárazu.

Předvolám znovu ty řidiče, jestli to auto neviděli.

Podívej se na sebe. Kdys měl naposledy volno?

Na to já moc nejsem.