Milk Money

Jeste li ikad prdnuli i kinuli u isto vreme?

A povratili neљto љto znate da niste pojeli?

Kad sam jednom bio bolestan, povratio sam celog raиiжa, a znam da sam ga saћvakao.

Moje je bolje. Jednom sam tako jako povraжao da sam izvukao boraniju iz nosa.

DЋ E P A R A C

Odvratno. - To je bilo balavo. - Fuj.

Znate onaj oseжaj kad se probudiљ bolestan i jedva иekaљ da ih uvuиeљ u usta.

Neku od tih bi mogao da pljuneљ tri metra, ladno.

Ne, ne, ne... bolje da ih izduvaљ iz nosa.

Ne, ne, bolje da ih uљmrиeљ. - Sad, to baљ i nisu najbolje љlajmarice.

Moj roрak je pljunuo љlajmaricu sa vrha Empajer Stejt zgrade.

Pogodio je jednu ћenu u glavu. Ubio je. Sad je u zatvoru.

U zatvoru zbog bala. - Bum, bum.

Dobro, momci, ajdemo.

Stavljamo ovde u vremensku kapsulu... - Tajnu kutiju za cipele.

Dobro, pravo u svetu kutiju od cipela...

stvari koje ne razumemo.

Otvoriжe se ponovo tek kad nam se sve misterije ovog sveta rasvetle.

Ko жe prvi? Kevine.

Ovo sam naљao u maminoj tajnoj fioci...

U ovoj plastiиnoj kutiji.

Ja znam љta je to. To ide na dno kade, da zaustavi oticanje vode.

Ne, nije. To je dijafragma.

Spreиava prolazak sperme u matericu... kod devojaka.

Kako znaљ? - Video sam u noжnom programu.

Kaћem ti, Frenk, to ide na dno kade.

Ja mislim da je to љolja za putovanja.

Tog se nikad ne bi liљila.

Иekaj, nemoj da pijeљ iz tog dok ne budemo znali љta je. - Dobro.

Brede.

Ovo sam naљao kod moje sestre u sobi.

Mislim da je to neka vrsta oruћja.

Slika moje pokojne mame. - Otkud to da to stavljaљ u kutiju?

Zato љto ne znam љto tata sve njene slike krije na tavanu

a meni priиa da liиi na Grejs Keli.

Ko je Grejs Keli?

Veoma poznati klovn. - Bila je princeza.

A takoрe...

Ne znam ni kako to izgleda kad imaљ mamu.

Mi bismo mogli da ti kaћemo. - Tako neљto se ne moћe objasniti.

Jeste nekad primetili da devojиice uopљte ne prde? - Moja mama prdi.

Izgleda kao sisa. - Da.

Ajde da ih pustimo da lete naokolo.

Tvoja sisa je veжa.

Da vidimo da li moћeљ da uhvatiљ moju. - Tvoja je nalik na ujed komarca, Frenk.

Zaљto devojиice ne pljuju. - One kriju neљto od nas.

Pravila su se promenila. - Uhvatio sam te.

To je borba polova...

I veruj mi, mi mnogo zaostajemo.

Sranje! Ne znam da igram.

Vidiљ ovo, Frenk? Ova mala sadnica prestavlja celu vrstu barske trave.

Ako bude preћivela, opstaжe i moиvare,

kornjaиe iz Mortlejka жe se vratiti u svoje prirodno staniљte,

a ptice kao љto je ibis neжe izgubiti joљ jedno dragoceno gnezdiliљte.

Tata, ako se ne obuиeљ, zakasniжemo u љkolu.

Ej, ej, vidi ovo.

Osvojio si nagradu. - Da.

Љta je to?

Domaжi zadatak. - Daju vam Kosmopoliten za domaжi?

Ne, zadali su ovo, ali se s tim uopљte ne snalazim.

Ne moћe da se poveћe sa realnoљжu.

Kako na primer? - Na primer, da li je mama bila devica kad si je oћenio?

Љta ti uиiљ, veronauku? - Seks.

Hoжeљ mi reжi za mamu ili neжeљ? - Neжu.

Љto je dobra ova kafa. Sveћe zakuvana? - Instant.

A љta ako voliљ nekog? Je l' onda moraљ da imaљ seks s njim?

Nema љanse da je ovo instant. - Potroљili smo kafu u zrnu.

A ako poljubiљ devojku, koja je to baza?

I gde je poroрajni kanal? Imam grafikon.

Seks nije obavezan ako to ne ћeliљ,

poljupci su prva baza, a poroрajni kanal je ovde.

A seks nije preporuиljiv ako nisi zaljubljen ili nisi veж u braku.

Zaљto ne? - Ne seжam se. Ima veze s tim

da ne ћeliљ da imaљ decu s nekim koga ne poznajeљ.

U ovom иasopisu piљe da na ћeni postoji taиka koju kad pipneљ

dovedeљ je potpuno do ludila.

Ne verujem da su иasopisi prava stvar.

Koliko ja znam, takvo mesto ne postoji.

Tata. - Molim?

Kad odrastem da li жu morati da imam dlake po celom telu?

Video si sestru golu pod tuљem? - Tako nekako.

Sakrio sam se u korpi za veљ.

Жao, Stejsi. - Zdravo, Brede.

Video sam te juиe u apoteci. Kupovala si ћvake.

Ideљ u subotu na igranku? Biжe muzika iz '50tih.

Ja moћda doрem.

Mogu li danas da pozajmim tvoju jaknu, Brede?

Daj molim te, љta hoжeљ za uzvrat?

Hoжu da te odvedem u WC...

Nema љanse! Tako si bezobrazan.

Љta si joj rekao? - Rekao sam joj љta ћelim.

Ne verujem da je ona takva cura. - Ona je devojka, Frenk.

Sve cure su takve cure.

Nije uvek bila cura.

Жao, momci.

Љta to gledamo?

Љta je to?

Mislim da je lakat.

A љta radi s tim drugim laktom?

Ne deluje mi kao neљto љto bih ikad poћeleo, to je sigurno.

Hoжeљ prestati da иistiљ? Zaљto to radiљ?

Moj otac zahteva potpuni red i higijenu.

Znam mesto gde su devojke sve vreme gole,

gde momci golim devojkama mogu da gledaju љta god poћele 24 sata dnevno.

Vaћi za svakog ko ima muda i sto dolara.

Ne verujem da to postoji. - Gde to? O иemu priиaљ?

Gradu. - Ne smemo da idemo u grad.

U gradu nema pravila. Sve je moguжe i sve je dostupno ako imaљ da platiљ.

Sreжa naљa da su naљe potrebe male.

Koje su naљe potrebe?

Da vidimo golu ћenu.

Pokaћi pare. Hajde, daj da vidim pare.

Daj pare. Daj da vidim pare.

Pokaћi pare.

Ajde dalje. Ajde, ajde.

Daj pare. U redu, ajde sledeжi. Samo polako.

Divno ti stoji. Daj pare. Hvala.

Ovo je stvarno mnogo novca za gledanje sisa.

Kevine, ima neљto љto je vaћnije od novca, jasno?

Zaљta vam trebaju sve ove pare?

Da kupimo pro-...

...-tezu za nogu. Za njegovog psa.

Njegov pas je ostao bez noge.

Љta ste rekli roditeljima? - Da жu biti kod Kevina na ruиku.

Ja sam rekao da ruиam kod Breda. - A ja da ruиam kod Frenka.

Mislite da je grad velik? - Ogroman je.

I pun golih ћena.

Da imam golu ћensku nikad ne bih napuљtao sobu.

Da je imaљ, ja ne bih izlazio iz tvoje sobe.

Иekajte... imate pare? - Imamo sve!

Strava. - O, ne.

Ja bih da se vratimo.

Hej, peљaиka staza za device!

Mi smo device! - Hej, ali ne joљ dugo.

Ako vas ubiju, ja se vraжam kuжi.

Divno.

O Boћe. Je l' ti verujeљ ovo?

Ova ћena je rodila svoju sopstvenu glavu

koja joj je pritom joљ i pevala. Koja moжna ћena!

Keљ, gde si krenuo?

To me ne pitaљ. Da me to nikad nisi pitala!

Dobro, izvini. Jednostavno sam na tren zaboravila.

Momci, doрite ovamo.

Biжe teћe nego љto smo mislili.

Kako da razlikujemo prostitutke od svih ostalih?

Da, kako da znamo da ne pitamo balerinu,

ili advokata, ili nastavnicu matematike da se skine?

Moramo samo da budemo odluиni.

Frenk, mislim da treba da vide pare.

Izvinite, gospoрo, imate malo vremena?

Gospoрo? - Miиi mi se s puta.

Izvinite. - Da?

Jeste li vi prostitutka? - Љta?

Da li biste se skinuli za 103 dolara i 62 centa?

Hvala, Kevine. - Љta je? Љta sam ja uradio?

Jesi dobro? - Nisam.

Pssst, pssst, pssst. Momci...

Treba vam neka pomoж, momci? - Vi se nama obraжate. - Da.

Hoжemo da vidimo golu ћensku. - Kol'ko para imate?

103 dolara i 62 centa. - Zaista?

To жe biti dovoljno. Ajdemo.

Pravo ovuda. Ajde, ajde, ajde.

Kuda?

Ovde ima golih ћena?

Momci, morate da mi verujete. - Zaљto bi vam verovali?

Zato љto imam piљtolj.

Ajde, zini, momиino.

Dajte ranиeve. Ajde, ajde, odmah!

Ne mogu viљe. Sit sam. On ima piљtolj.

Lezite dole! Ostanite dole. Dole!

Dole!

Jeste dobro? - Aha.

Beћimo odavde!

Hej! Hej, иekaj malo! Stani malo! Kretenu!

Hoжu svoje pare! Proklet bio!

Vi ste dobro? - Aha.

Kako жu sad kuжi?

Nadrljaжu zbog ovog.

I mi. - Sranje.

Briљem odavde. Idite i vi.

Treba li vam neka pomoж, gospoрo? - Gospoрo?

Ne, hvala.

Sigurni ste da vam niљta ne treba?

Treba mi sto dolara, ili жu dobiti po nosu. Imaљ toliko?

Imam. Moћete da uzmete. Spasli ste mi ћivot.

Љta ste planirali s tolkim parama? - Hteli smo da vidimo golu ћensku.

O, Boћe. Znaљ љta? Zadrћi pare i briљi kuжi pre nego љto nastradaљ.

Voleo bih da mogu, ali... mojim drugovima to mnogo znaиi.

Hteli smo samo da gledamo.

Koliko da gledate? - Koliko moћe za ove pare.

Dobro.

Hvala.

Podignite majice preko glave.

Prvo vi. - Pokaћite mi vaљe, pa жu ja vama svoje.

Naљe љta? - Pazuhe. Ajde!

Ajde.

Dobro je, niste dovoljno dlakavi da biste bili opasni.

Mi uopљte nismo dlakavi.

Kako se zovete, gospoрo? - Vi.

Kao slovo?