The Black Cat

العميد يحقق المزيد

السيد والسيدة أليسون فى عربة رقم 96 الفرعية

القطار السريع الشرقى . بودابست . فيشجراد

حبي

بيتر

-هل انت جائعة ؟ -لا، يا عزيزى

-هل انت جائع ؟ -لا، بالطبع لا..

متأكد ؟

انا أتضور جوعاً- وانا كذلك-

-لم أتناول شىء على الغداء -وانا كذلك

من الذي يأكل وجبة غداء في حفل الزفاف ؟

فالطعام يكون طعمه مثل العجينة الورقية.

السلطة أسُتخدمت أربع أو خمس مرات هذا الاسبوع.

هل نتعشى ، سيدة أليسون ؟

- هنا في المقصورة ؟ -نعم

هذا أنيق

بعد أنك يا سيد يأسيدة

حدث خطأ رهيب.

باعوا تذاكر هذه المقصورة لرجل أخر

هذا فظيع

- حسنا ؟ أنتم تسافرون إلى فيسغراد سلوفاكيا ...

ونحن نصل هناك الساعة 2

ممكن توافقوا أن تستضيوا هذا الرجل؟

سأمحونى على التطفل

ليس من الضرورى تضخيم ألآمر هكذا

لا داعى لازعاجهم

يمكننى أن أجلس فى الرواق

سنذهب لسلوفاكيا فيسيغراد

يمكنك أن تشاركنا في هذه المقصورة إذا رغبت في ذلك .

أشكرك للغاية . شكرا

-أسف -لا مشكلة

شكرا لك.

يا حبيبى لا تخافى

رغم كل شىء يكون أفضل أن يخاف الواحد من أن يسُحق

انا بيتر اليسون .هذه هي السيدة أليسون

انه لمن دواعي سروري مقابلتكم أنا الدكتور فيتوس ورديجاست

ستذهبون لفيسغراد

-نعم . لجيمبش -المكان جميل هناك حقا

-انا أيضاً ذاهب بالقرب من هناك -للتمتع ؟

ربما

أنا ذاهب لزيارة صديق قديم.

-ممكن ؟ -طبعاً

أستميحك عذرا يا صديقي .

قبل 18 عاما ، تركت فتاة ...

جميلة جداً كزوجتك الجميلة ...

للذهاب إلى الحرب.

الحرب فى كايزر كما تعلم

كانت زوجتي.

هل سمعت أبداأ عن كورجال ؟

أنه سجن أسفل بحيرة بايكال

ذهب كثير من الرجال هناك

وعاد القليلون

انا عدت

بعد 15 عاما ...

لقد عدت .

هيا . خادمى ينتظر

خذنى لمنزل بوليجج النصيية الشمالية

شىء سيىء بخصوص المطر أنه أمر غير أعتيادى

تم بناء هذا الطريق من قبل الجيش الاسترالى.

كل هذا الطريق كان واحد من أكبر ساحات المعارك في الحرب.

عشرات و الآلاف من الرجال ماتوا هنا.

في2 يناير كان هناك طبقات مكدسة من الرجال القتلى والجرحى.

كان هناك سيل كبير من الدم

هناك على هذه التلة عالية

حيث يعيش هناك السيد بولجيج كان هذا المكان معروف بمامروش

هو بنى منزله فى نفس المكان تماماً

مامروش تعتبر المقرة الاكبر فى التاريخ

السائق ميت.

السيد بولجيج ؟

سيد بولجيج ذهب للنوم

سيد بولجيج ينتظرنى انا دكتور ورديجاست

لقد تعرضنا لحادث.

أطلب من السيد بولجيج النزول على الفور و جهز لنا شىء

لكى نعالج جراح السيدة

توفي رجل .

أتصل بشرطة فيسيغراد و أخبرهم بذلك

وصل الدكتور ورديجاست

لا تقلق.

انا متأكد بعد أن تنام فترة طويلة ستصبح بخير

لقد كانت فترة طويلة يا هيلمار .

السنوات كانت كريمة معك

تعرضت الفتاة لحادث على الطريق.

نحن محظوظون كلنا لكوننا على قيد الحياة.

السيد والسيدة أليسون ذاهبون لجمبش

السيدة أليسون لديها اصابة بسيطة

أخذت حريتى فى أن أحضرهم هنا

طبعاً

الآن هى ستنام

انت بعت مارمروش للروسيين

هربت ليلاً وتركتنا لنموت

فليس من الغريب أن قد اخترت هذا المكان لبناء منزلك.

المنزل عبارة عن تحفة بنائية

تم بناء المنزل على أنقاض الدمار الرهيب

تحفة من الموت

قاتل 10000 رجل

يعود للمكان الذى أرتكب فيه جريمته

أولئك الذين لقوا حتفهم كانوا محظوظين

انا أخُذت أسيراً الى سجن كروجال

كروجال

حيث يتم قتل النفس ببطء.

لمدة 15 عاما وانا عفنت في الظلام.

انتظرت

ليس لكى أقتلك

ولكن لكى أقتل روحك ببطء

أين زوجتى كارين وأبنتى؟

كارين ؟

ماذا تعنى ؟

انت قلت لكارين انى قد قُتلت . عرفت هذا في بودابست.

انت دائماً أردتها

في سالزبورغ، قبل الحرب، منذ المرة الأولى التي رآيتها .

أقصد بعد أن هربت وتركتنا لنموت فى مارمروش

ذهبت لرؤية كارين و أقنعتها أن تذهب إلى الولايات المتحدة معك.

لدى خيوط تدل بأنك كنت هناك

وفي اسبانيا و أمريكا الجنوبية و أخيرا جئت هنا.

أين هى ؟

فيتوس انت مجنون

أين هى ؟

-أسف على ألآزعاج -لا . أبداً

أدخل.كنا سنشرب شىء حالاً

ربما ستنضم ألينا ؟

-ماذا تحب ؟ -ويسكى

بيتك هو مثير جدا للاهتمام سيد بولجيج

لديه جو ... نوعاً ما

صعب وصفه فعلاً

كما يصعب على الواحد أن يصف الحياة أو الموت

ممكن نقول أن جو هذا المنزل جو موت

هذا المنزل تم بنائه على انقاض مارمروش

التى وصفها الراحل المسكين سواق التاكسى

بولجيج كان القائد فى مارمروش خلال السنوات الأخيرة من الحرب

هو عاطفى قليلاً تجاه المكان هنا

أما بالنسبة للمنزل

فهو تحفة من العمارة

لا خلاف فى هذا

بولجيج هو واحد من أفضل المهندسين المعماريين في أستراليا

ودكتور ورديجاست واحد من أكثر ألآطباء النفسيين جوعاً

أسمحوا لى أن أقدم نفسى . انا بيتر اليسون

واحد من أعظم الكُتاب فى امريكا للكتب غير المهمة

؟انت مؤلف، روائي

ما الذى تكتبه ؟

قصص الغموض

فى صحتك يا صديقى

فى صحة زوجتك وفى صحة الحب

هل انتِ بحالة جيدة يا جوان ؟ اعتقدت أنكِ كنتِ نائمة.

هل انت خائف يا دكتور ؟

انت مُضيفنا

في خدمتكم، مدام

يجب أن تسامحى دكتور وريدجاست على ضعفه

هو ضحية من ضواحى نوع من أنواع الرهاب والخوف

ولكن بشكل متطرف

هو يشعر بالخوف والرعب حتى الموت من القطط

هيا ياعزيزتى يجب أن تعودى للسرير انتِ لستِ قوية بما فيه الكفاية

زوجكِ محق .تعرضت لصدمة عنيفة . يجب أن تنامى

مساء الخير ، أيها السادة .

جوان

أسمح لى جرأتى

ولكن يجب أن أؤكد على ضرورة راحة ونوم

السيدة أليسون

أعطيت لها مهدىء انا متأكد أن مفعوله سيعمل قريباً

حالتها ليست خطيرة بما فيه الكفاية لكى تسبب قلق أو خطر

ولكنها حالة حساسة هذا هو المهم

ما التغيير الغريب الذى حدث لها ؟ مؤكد أنك لاحظت

مؤكد بسبب المهدىء

يؤثر هيوسين على الناس أحياناً بشكل غريب

أحياناً هذه الحالات تأخذ طابع عجيب

الضحية يأخذ منعطف غريب

تجعل الشخص وكأنه غير مرتبط بجميع الاحداث التى تحدث من حوله

تبدو وكأنها أمور من الاشياء الخارقة التى لاقيمة لها بالنسبة لى

خارقة ممكن

لا قيمة لها . ربما لا

هناك أشياء كثيرة تحت الشمس.

سأريكم الغرف الخاصة بكم

غريب بخصوص القط

جوان تصرفت بشكل غريب عندما قتلته

اعتقد ان هذا كان مجرد مصادفة.

ومع ذلك ، تقول بعض الكتب القديمة ...

القط الأسود هو التجسيد الحى للشر .

عند الموت . هذا الشر يدخل الى أقرب شىء يجده

هل ... - القط الأسود لا يموت .

نفس تلك الكتب، و إذا لم أكن مخطئا ...

تقول أن القط الأسود خالد لا يموت

الخلود هو الشر

فمن الخرافات الشائعة

القط له تسع أرواح .

-ستنام هنا يا فيتوس -شكرا لك.

-تصبح على خير. -تصبحوا على خير يا حضرات

ليلة سعيدة يا فيتوس. نام جيداً

-رجل مثير للاهتمام جداً -نعم

-أرجو أن تستريح -شكرا لك.

غرفتى تقع بجوار غرفة سيدة اليسون

هل تحب أن تذهب هناك لتكون بقربها ؟

نعم . شكرا لك.

هل تمانع لو أبقيت هذا الباب مفتوح ؟

لن أستطيع النوم لو لم تفعل

أتعرف

هذا البيت هو غريب جدا.

نوع من البيوت التى أرغب أن أملك مثلها

-أذن بولجيج هذا هو مهندس معماري عظيم؟ -نعم

واحد من أفضلهم

أفترض أننا فى حاجة الى المهندسيين المعماريين أيضاً

لو أردت أن أبنى مصحة مجنونة