The Fatal Raid (不義之戰)

Lieverd, niet huilen, alsjeblieft.

37634, wijs nog een camera toe. - Ja, mevrouw.

Hoofdkwartier, het doelwit gaat douchen.

Meneer, Alma zei dat hij net ging douchen. - Douchen?

Hallo, mevrouw.

Bereid je voor Team Alpha en Team Bèta. Val aan.

Team Bèta, ga naar binnen en val aan.

Wacht. Ik kan dit wel aan.

Sniperteam, schakel hem uit.

Wat een onzin.

Goed gedaan. - Bedankt, meneer.

Ik zei dat ik het kon. Waarom liet je dan toch schieten?

Ik gaf Zi Han de opdracht.

Volgens het politiereglement moet ik de veiligheid van elk lid garanderen.

Zonder het schot was jouw leven misschien in gevaar geweest.

Zi Han, je moet niet...

Jij bent nog nieuw hier dus volg het protocol.

Ik zei toch dat het zou lukken. Ook zonder dat schieten.

Alma, ze is geen eerstejaars meer.

Leden van IPCO geven altijd gehoor aan het bevel van een superieur.

Helaas ben jij een intern lid van IPCO.

Toen ik undercover was, zat jij nog op school.

Alma, waarom ga je je niet eerst aankleden? Ik kan mij zo niet concentreren.

Jammer genoeg is de Macau-operatie al jaren geleden gebeurd.

Ik begrijp het volledig dat je een compensatie voor de familie...

van jouw vrienden. Maar ik hoop dat je begrijpt dat het onmogelijk is...

voor onze superieure afdelingen om daaraan toe te geven.

Zolang ze het alleen maar erkennen, zijn mijn handen gebonden.

Degenen die het leven lieten, waren ook mijn collega's.

Ik zou het ook willen.

Tam, al drie speciale administratieve CEO's uit Hong Kong zijn er voor hier geweest.

Het is niet dat ik geen compensatie wil vragen voor mijn vrienden.

Dat weet je.

Ik begrijp het.

Bedankt, mevrouw.

Als er geen andere dingen zijn, ga ik verder, mevrouw.

Tam, weet je waarom ik ontslag neem als politieagent?

Waarom zo ineens? - Er zijn te weinig vrouwen voor dit werk.

Het heeft voor mij geen zin om hier knap te zijn.

Niet waar. De afgelopen jaren hebben wij veel politievrouwen opgeleid.

Er doen al politievrouwen mee aan deze actie.

Jade en andere meisjes?

Ze zijn serieus. Jade vroeg mij een paar dagen geleden wat gerechtigheid is.

Ik heb over onze vorige missies verteld. - Wow, onze heldendaden uit het verleden.

Wat moet ik met jou aanvangen?

Dat is waar.

Met zo een uiterlijk politieagent worden is alleen maar omwille van gerechtigheid.

Jade is ook mooie politieagente. Komt dat ook door gerechtigheid?

Ze vraagt vaak naar jou.

Is dat echt?

Ja. - Warom naar mij?

Ik weet dat ik knap ben en ik heb een gevoel voor gerechtigheid.

Toen ik net afgestudeerd was, heb ik... - Dat is eeuwen geleden en je weet dat nog?

Broederschap. Net als mijn eigen handen en voeten.

De taken moeten worden afgerond.

Maar het allerbelangrijkste is dat je een compleet team hebt.

Macau was de hemel of de hel. Aldus het nieuwsoverzicht van 1998.

Samengevat in één gedachte.

Hoofdcommissaris Antonio Marques Baptista ontsnapt aan een autobom.

De politie arresteert veertien bendeleden in het onderzoek naar de bende.

Tien journalisten en vier politieagenten raakte gewond bij de bomaanslag.

Het incident leidde tot grote bezorgdheid over de openbare orde in Macau.

Burgers van Macau eisten dat de regering de moordenaars zou arresteren en straffen.

Die gangsterbende in Macau waren losgeslagen beesten.

Ze negeren de openbare veiligheid van Macau volledig.

Deze partij wapens werd via Hong Kong naar Macau gesmokkeld.

Ze zullen nooit in de handen van die jongens komen.

We moeten de veiligheid en orde van Macau handhaven.

Chef Wai, we hebben hard gewerkt om collega Hua te helpen...

nadat deze wapens in beslag werden genomen.

Wil Hua ons in de val lokken?

Fujian Hua zal geen beter leven leiden na de regressie.

De Portugezen vertrekken. Dat is prima.

We zullen een back-up bezorgen voor jouw operatie.

Onthou altijd dat de verdachten van plan zijn...

om Shek Pai Wan binnen te komen via de Avenida do Almirante Lacerda.

Twee van onze agentes zullen hen volgen.

Dit is een undercoveroperatie en moet in het geheim worden voltooid.

De media mag hiervan niets weten.

Ons vrouwenteam heeft de locatie van het hoofd van de wapenhandelaars ontdekt.

Maar ze zijn de grens met Hong Kong al overgestoken.

We mogen die jongens in Macau geen enkele beweging laten maken.

Chef Wai, ik merk dat twee auto's ons al een hele tijd volgen.

Commando, hou de verdachten staande.

Denk aan de reputatie van de politie van Hong Kong.

Ik moet hier de weg verkennen. Gaan we een beetje spelen met hen?

Sir, ze hebben een groot aantal zware wapens.

Begrepen, dat speelt in ons voordeel.

Tam, laat mij omrijden en hem stoppen.

Shit.

Ze rijden recht voor ons.

Ram ze.

Wow, ze menen het.

Ik ook.

Tam, ik kan het wel aan.

Alex...

Hou vol.

Owen, hou vol.

Hou vol.

Shirley...

Hou vol.

Blijf daar. - Vooruit.

Lieverd...

Papa...

Papa...

Geef mij dekking.

Niet bang zijn.

Tam, rennen.

Alas...

Shit, we hebben de situatie verergerd.

Schakel het communicatiesysteem uit en verwijder alle monitoringrecords

Onze missie vandaag moet geheim blijven.

Als ik niet kan ontsnappen dan jij ook niet.

Tam, schiet.

Ik zal schieten van zodra ik kan.

Doe maar.

Mama...

De explosie van gisteren in Seac Pai Van...

blijkt na onderzoek door een gaslek veroorzaakt te zijn.

Ah Hei stierf dapper en het lichaam kon niet gevonden worden.

De officieren die de verantwoordelijkheid ontkenden, werden gepromoveerd.

Is er wel gerechtigheid in deze wereld?

Goedemorgen allemaal, dit is meneer Choi. Vanaf morgen plaatsvervangd commissaris.

De politie zal overmorgen in Macau een belangrijke officiële lunch bijwonen.

Wij, de politie van Hong Kong, zal de veiligheid in Macau beschermen.

Jij bent verantwoordelijk voor het contact met het beveiligingsbedrijf in Macau.

Voor de persoonlijke bescherming zijn Alma en Zi Han verantwoordelijk.

Jullie twee staan in voor de veiligheid van de hogere officieren.

Na aankomst in Macau zal de politie van Macau ons assisteren.

Alma en ik nemen dezelfde auto om de adjunct-commissaris te beschermen.

Zi Han zal de auto delen met agenten van de politie van Macau.

Zodra we in Macao zijn aangekomen, gaan we langs deze lijn naar de locatie.

Mevrouw Fong, deze collega lijkt verward. Ze weet niet waar je het over hebt.

Zi Han...

Adjunct-commissaris in de rustruimte van de conferentiezaal van Macau.

Via lift A komt ze direct in de inkomhal.

Dan hoeft ze niet door de lange gang te lopen.

Voor de veiligheid van Adjunct commissaris zorg je van buitenaf.

Mevrouw Fong, we kunnen naar binnen via de zijdeur aan de westzijde.

Dat is 2,5 minuten sneller dan via de hoofdingang.

En ik zal 20 meter afstand bewaren met de Adjunct commissaris...

en haar beschermen en monitoren.

Bedankt, Alma en Zi Han.

De Adjunct commissaris zal om 10:00 arriveren in Macau.

We zullen haar samen met de politie van Macau beschermen.

De missie lijkt eenvoudig, maar vat het niet te licht op.

maar ga er niet lichtvoetig overheen.

Sorry, maar kan u iemand anders als verantwoordelijke voor deze missie kiezen?

Jade, vandaag hoef je alleen maar een lunch bij te wonen.

Het duurt maar een paar uur. Inclusief de reistijd.

Simpel. Neem twee agentes die de Adjunct commissaris vergezellen.

Alle informatie staat hier in. Ontspan je een beetje.

Ik weet waar jij je zorgen over maakt.

Maar laten we daarmee stoppen.

Het is twintig jaar geleden gebeurd. Macao is veranderd.

Blijf zeker van jezelf en ga ervoor.

Maar waarom?

Tam, waarom is er geen assistent-commissaris?

Een assistent-commissaris? - Misschien omdat het niet nodig is.

In Macau zullen hun mensen ons assisteren.

We hoeven ons alleen maar op onze eigen taken te concentreren.

Assistent-commissarissen moeten elkaar beschermen.

Oké.

Meneer Tam, uw vrouw blijft het wonderbaarlijk genoeg volhouden.

De meeste patiënten zullen geen enkele reactie vertonen.

Er zijn andere medicijnen die de pijn kunnen verlichten.

Hallo...

Weet dat jij bij de politie ging omdat jij gerechtigheid hoog in het vaandel draagt.

2018, het karma in Macau wacht af om meedogenloos wraak te nemen.

Basis, de voorzijde is vrijgemaakt. De adjunct-commissaris kan naar voren gaan.

Hallo?

Ja, lieverd.

Ben je al in Peking aangekomen?

Ik ben in Macau.

Ik neem later contact met jou op.

Hallo, ik ben Li Zhiheng. Ik ben een agent uit Macau.

Mijn naam is Zi Han. - Zi Han...

Ik denk dat deze functie echt bij jou past.

Je hoeft alleen maar te staan en Je hoeft geen vragen te beantwoorden.

Waarom ga je niet naar de PR-afdeling van de politie?

Ik heb reden om te vermoeden dat jij een undercover van de maffia bent.

Hoi...

De adjunct-commissaris komt eraan.

Ik ben er zeker van dat zij het meisje van mijn kinderdromen is.

Jij gedraagt ​​je als een zwangere vrouw.

Jij gedraagt jou als een oude tante.

Hoofdkantoor, bel een ambulance.

Nu zal secretaris Para a Seguran een toespraak houden.

We zullen Macau ombouwen tot een plek voor spel, plezier en leefbaarheid.

Een stad waar je kan werken en reizen

Het biedt een speeltuin en faciliteiten...

zodat Macau het centrum van wereldtoerisme en recreatie zal worden.

De politie moet de ontwikkeling van het land en Macau helpen stabiliseren.

Nu zal mevrouw Huang , Adjunct commissaris...

van de politie van Hong Kong het woord nemen.

Hallo, allemaal. Ik dacht altijd...

dat als de missie van vandaag is voltooid, ik geen geen retourticket naar...

naar Hong Kong meer moest kopen. Je kan toch rechtstreeks naar Taiwan vliegen?

Ja, ik hoop jullie te zien voordat je terugkeert naar Taiwan.

Proost.