Silicon Valley

Facebook, Google ve Amazon verilerimizden gelir kazanmak için kullanıyor.

Sizlere, Tanrı yardımcım olsun ki, insanların,

insanlar için ve insanlar tarafından bir internet kurarak

yardım edeceğim.

Kullanıcı verilerini toplamama hakkında bir şeyler söyledin.

‐ Ama topluyorum. ‐ Meclise yalan söyledim.

Birkaç bölüm ve insandan vazgeçmek

zorunda kalsak da Hooli bağımsız bir şirket

olarak kalacak.

Gwart'ın çok iyi bir fikri var,

ama bir iş planı yok.

Selam, Ben Jared.

Tüm günahlarını ortaya çıkarmayı başardık.

Bu adam tam bir pislik, ve onu yakaladık.

Oh, hem de nasıl.

Bu en iyi veri toplama platformu.

Ve Richard sadece bizim için geliştirdi.

Dinesh: Bu sabah, Colin Galloo'nun Geçitleri'nin yeni

versiyonunu sunucuya yükledi.

Tamam, um, Bu Baldereach,

Galloonia'nın başkenti.

Bunlar jelatinli zırh giyen, hortlak şövalyeleri.

Bu aynı oyun, standart şeyler.

Ta ki...

mikrofonu açana kadar.

Nasıl gidiyor, Richard? Aç mısın?

‐Pizza ister misin?

Ne oluyor lan?

Bizim API'mızı kullanarak oyun içerisinde reklam mı veriyor?

Gilfoyle: Manyak bir şey, değil mi?

Domino's Pizza

fantastik Orta Çağ evreninin içinde.

Seni tatile gitmek istemene yetecek bir neden.

Gilfoyle: Ve bizim duyguları belirleme özelliğimizi bile kullanıyor.

Evet. Anlamsız sözler bile söylesem,

duygusal bir değer atıyor.

La‐la‐la‐la‐la‐la‐la!

Richard: Siktir. O zaman,

Colin'den kurtulmazsak, ki yapamayız,

bunu bizim ağımıza koyacak.

Para her şeyi sapıtıyor.

Şu noktada, biraz sapıtabilirim.

Evet, çok sapıtmak istiyorum.

Paraya karısıyla telefonda konuşurken sakso çekmek istiyorum.

‐Parayı yalamak‐‐ Oh. ‐Pekala.

‐Mikrofon. ‐Dinesh: Oh! Uh...

Kediler, köpekler, Birleşmiş Milletler!

Çeviren: sahtemühendis İyi seyirler dilerim.

Richard, uygun bir zaman mı?

Çok uygun, Jared.

Bana arkasını dönen insanlar tarafından çevrilmiş durumdayım.

‐Sonra gelebilirim. ‐Hayır. Hayır, hayır, sorun değil.

Olay nedir?

Nedir bu?

İstifa mektubum.

Ben gidiyorum.

Ne?

Colin'le sadece bir tane sıkıntı oldu diye, çıkıp gidecek misin?

Sadece o değil, Richard.

Bundan dolayı çok acı çektim.

Uyumadım, yemedim...

Vaftiz oğlumun 40. doğum gününü tamamen unuttum.

Richard,

Pied Piper benim sevdiğim aynı şirket değil artık.

Artık farklı ihtiyaçları var,

ve senin de,

ve ortaya çıktı ki,

benim de.

Tamam, Jared...

bok çukurunun tam ortasındayız.

Bununla olabildiğince dürüst bir şekilde başa çıkmaya çalışıyorum.

Hacker hostelde bir kurucu var,

ve yardıma ihtiyacı var, ve...

engellerden kurtulduğum anda‐‐

Engeller mi?! Oh! Peki,

siktir, Jared. Seni engellemek istemem.

Tamam.

Yeni patronuna git. Umarım benim gibi...

bir fiyasko değildir, seni...

dost-sikici.

‐Dost-sikici değilim ben. ‐Oh, evet, öylesin, Jared.

Sen bir dost-sikicisin.

Ben senin dostunum,

ve beni sikiyorsun. Sonuç olarak,

bir dost-sikicisin.

Elveda.

‐Richard, ben‐‐ ‐Elveda, Jared. Teşekkür ederim.

Şuanki halini seviyorum.

Ama çok sıcak.

Sıcak istiyorum.

Tamam.

Beyler, ve bayan,

kısa bir zaman önce, Size ulaştım ve sizden

görülmemiş taraflı, yeni ve odaklanmış Hooli'ye

yatırım yapmanızı istedim.

Ve yatırım yaptınız, geleneksel hesap tablolarına

ya da veri istatistiklerine bakmadan

kendi yüksek finansal--

Gavin, bırak bu saçmalıkları.

Hala neyimiz var?

Bay Skelton.

En samimi ve açık sözlülükle.

‐Yaş hiçbir zerre körelmemiş-- ‐Gavin.

Tabii. Bir sunum hazırladım,

ama sanırım direk sonuna geçebilirim.

Umarım, sizi kaybetmem.

Tamam...

Confucius, John Lennon,

Nietzsche, Ayn Rand,

Steve Wonder, ve işte!

Gördüğünüz gibi,

Hooli'nin tacında olan mücevherlerden

çok heyecanlı ofislerimiz--

Web hizmetleri nerede?

Bay Bezos Amazon'nun kendi hizmetlerine güzel bir katkı

olduğunu düşündü ve ısrarla‐‐

Akıllı hoparlör ve ev içi peki?

‐Onu da mı aldı? ‐HooliHome Amazon Alexa tarafından

‐alındı‐‐ ‐Hedeflenmiş arama?

İşe bakın ki, o da gitti.

Ama HooliPhone'u elimizde tutuyoruz

ve tescilli uygulamalarını,

Hooli Puck Mouse için olan patenti.

Aynı zamanda internet merkezli pazar yerimizi

yakında gelecek olan yaşam stili ağ programımız da öyle.

‐Foxhole. ‐O ne lan öyle?!

Pekala, Foxhole çok heyecan verici

askeriyede aşçılık yapan ve evlilik dışı ilişki yaşamak

‐isteyenler için internet merkezli döviz,. ‐Skelton: Gavin,

sekizimizin de yatırımlarını ne zaman

karşılamayı düşünüyorsun?

Ah, evet! Bir sonraki sunumum bu.

‐Bundan sonra.

DAYAN,BEBEĞİM.

Pekala, biraz şansla beraber,

3 yıl içinde kar etmeye ve 5 katımıza çıkmayı başaracağız.

3 ayın var, yoksa gidersin.

Melanie Jared'ın tüm pazarlama

görevlerini alacak, Gwen iş geliştirmeyi alacak,

ve bu işe yarar gibi duruyor.

Bu sana gidiyor mu?

‐Görebiliyorum. ‐Tamam, harika.

‐Richard: Tamam, herkes geri işe. ‐Tracy: Uh, Bertram,

seni bulmuşken...

Beni bulmadın.

Richard bana aerodinamik verimlilik ve insan sayısını dengeleme

görevlerini verdi.

Neden altında kimsenin çalışmadığını bana

açıklayabilir misin?

Görev tahtasında çok fazla işinin olduğunu göze alırsak

bu garip geldi.

Burada yenisin,

o yüzden bu kibirli ses tonunu affedeceğim.

Ben hızlı olmak yerine doğru olmayı

önemserim,

ve insanlarla uğraşmayı sevmem. Yani,

‐işimiz bitti mi? ‐Oh,

sen o "tip"sin.

Hangi tip tam olarak?

Karanlık, kibirli tip

emirleri dinlemeyi reddeden?

Kodlamayı kendi öğrenen ve ders alan

herkese tepeden bakan.

Muhtemelen bir ateistsin

ya da daha muhalif bir şey.

Kapitalizme karşı olduğunu iddia ediyorsun,

ama burada çalışıyor ve vergilerini ödüyorsun.

Muhtemelen Neal Stephenson'ın karışıklık kitabının yarısını okumuşsundur

ve bir yılanının olma şansı yüzde 50

Kız arkadaşının yılanı var.

Karışıklık'ı bitirdim,

ve dosyama bakmış olabilirsin.

Bakmam gerek yoktu.

‐Sana 5 programcı atıyorum. ‐Tavsiye etmem.

Not alındı.

Yarın ilk iş onları yollamak olacak.

Altıma karışık 5 kişi vereceksen,

en azından takımımı ben seçeyim.

‐Pekala. ‐İyi.

‐Denpok: Georgia? ‐Mm.

Bütün şirketi Georgia'ya mı taşımak istiyorsun?

‐Neden? ‐Vadi, zorlayıcı bir şekilde pahalı olmaya başladı.

Şu rakamlara bak.

Eğer Georgia'ya taşınırsak,

bir servet biriktirebiliriz ve daha fazla yatırım alırız.

Tek yolu bu.

Kirli Güney'deki yemek sektöründen iyi şekilde

bahsedildiğini duymuştum, aslında.

Stankonia. Freaknik.

‐Daha fazla siyahi insanların etrafından olmak hoş olabilir. ‐Gavin: Ne?

Atlanta değil.

Tbilisi. Ülke olan Georgia, eyalet değil.

Ne?

‐Denpok: Gavin? ‐Hmm?

Tbilisi şüphe yok ki mükemmel kırsal bir yer,

ama yerel varlığını kaybetmekten korkmuyor musunuz,

teknoloji endüstrisinin atan

kalbiyle olan bağı?

Hoover: Ayağımız yerde, gibi.

Bence akıllıca, efendim.