Within (Crawlspace)

BRODY BROWN FLYTTEFIRMA

Flot.

Skal man ikke gøre det, lige efter man bliver gift?

I er et år for sent på den.

Hellere være på den sikre side, ikke?

Hvis jeg snublede, ville det nok bringe uheld.

-Er det derfor, folk gør det? -Ja.

-Du bør ikke læse så meget. -Tak.

Undskyld mig.

Skal den her ovenpå?

Forsigtig.

Vi har slet ikke nok ting til det her sted.

Så køber vi bare flere ting.

-Det går da godt. -Ja, det går fantastisk.

Hannah, dit værelse er det sidste til højre.

Kom, Monty. Det er vores nye værelse.

Jeg bebrejder dig ikke.

Nå?

Det føles, som om jeg er gået fra husarrest til isolationsfængsling.

Se det på den lyse side. Det er større end dit gamle.

Ja. Det føles for stort.

Det er fordi, du skal forestille dig

alle dine ting over det hele.

Se bare der. Det er allerede mindre.

Jeg tror ikke, at Monty kan lide det.

Det skal han nok komme til. Det tager tid.

Du ved godt, at vores lån er på 30 år, ikke?

Ja, jeg er godt klar over lånet.

Jeg siger bare, at hvis vi ville vente, til alt er flyttet ind,

før vi hænger ting på væggene,

så kan vi godt det.

Der er masser af tid.

Det skal bare føles som et hjem så hurtigt, det kan,

særligt for Hannah.

Det er ikke billeder og møbler, der skaber et hjem, Mel.

Det er dem, der bor i det.

Og jeg ved, at du kun hænger dem op,

så du ikke behøver slæbe.

Lad mig være.

Jeg elsker dig, Hannah.

Det er det sidste.

RAY WALSH

LÅSE, NØGLER, ALARMER MOBIL FORRETNING

-Den skal ind i stuen. -Hej.

Tyve dollars hvis den ender i affaldet.

Okay, jeg er med.

Hannah?

Hvad synes du?

At det ville være pænere i hjørnet.

Det tænkte jeg også, men din far...

Han er så langt fra indretningsarkitekt, som man kan komme.

Hjælp mig med at flytte det.

Sådan.

Meget bedre.

Forsigtig.

Nej.

-Det lyder som strømfordeleren. -Hvad er det?

Strømfordeler. Det er nok bare en løs ledning.

-Det er let. -Let kan jeg godt lide.

Let betyder billigt.

-Ray Walsh. -John Alexander. En fornøjelse.

-Så du er den nye nabo? -Jep.

-Må jeg? -Endelig.

Så du er låsesmed?

I den her økonomi?

Og lidt til.

Hvorfor. Har du brug for noget?

Ejendomsmægleren mente bare, at vi burde omstille låsene...

Er der noget ved kvarteret, vi bør vide?

Nej.

Det er bare sund fornuft.

Man ved aldrig, hvem der har adgang til éns hjem.

Sig farvel til Hannah, Rachel.

-Farvel, Hannah. Jeg vil savne dig. -Vil du? Godt.

-Hvad så, brormand? -Hannah! Hyg dig!

-Savner dig. -Farvel!

Farvel. Vi vil savne dig.

Vi vil savne dig så meget...

Kunne du ikke lade være?

Lyden af en dårlig motor er mit Bat-signal.

Jeg kan ikke ignorere det.

Hvordan virker han? Rar?

Rar nok.

Han vil omstille vores låse.

-Første offer for flytningen? -Jeg elskede den lampe.

-Det er en skam. -Ja.

Har du 20 dollars?

Lad os smutte!

-Den står bedre her, det lover jeg. -Ikke foran en ventilationsskakt.

Det... Der...

Der er plads, at ventilationen...

-Den står bare lige foran. -Okay, men vi behøver ikke...

Hvor er du?

Det er det eneste rum, jeg kunne finde wi-fi i.

Så bliver det vel kontoret.

Indtil det bliver børneværelse.

Spøg ikke med det.

Jeg spøgte ikke.

Vent, hvad?

Er du sikker på, at det ikke er for meget for dig?

Os? Nej.

Nej, vi klarer den.

Men du finder jo ikke en ny kæreste i forstaden...

-Vent, Tommy, du falder ud. -Og plus...

Lort.

Første middag i det nye hus, det må vi skåle for, ikke?

-Virkelig, Mel? -Vand er fint.

Nej. Man kan ikke skåle i vand.

-Det bringer uheld. -Det er ikke...

En prøve, vel?

Det er ikke en prøve. Det er en skål.

For os...

For familie...

For hjemmet.

Hvem talte du med ovenpå?

Tommy.

Hvordan har han det?

Han har det vel fint.

Jeg tror, at lidt afstand kan være godt for jer.

Og jeg tror, du tager fejl.

-Og jeg tror, at du... -Hvad laver Becky i sommer?

Måske kan hun komme på besøg, når du er faldet på plads.

Vi ved godt, hvor svært det er.

-Hvis der var en anden måde... -Det var der.

Jeg kunne have boet hos en ven.

-Hele året? -Ja.

Det er mit sidste år, Mel.

Tror du, vi er klar til at stole på dig?

John.

Du har ret. Undskyld.

Ja, ja.

Jeg tager det med på arbejde.

Jeg elsker dig, Hannah.

FAMILIE

Monty, det er okay.

Rolig, Monty.

Du bør ikke være så hård ved Hannah.

-Ikke så hård? -Hun er teenager, John.

Ja, der holdt en fest, der næsten ødelagde vores gamle hus,

der blev anholdt for at være fuld.

Fordi du drak aldrig eller tog til fester som teenager.

Jeg blev aldrig anholdt.

Hvad laver du?

Det ved du vist godt.

Jeg kan ikke lide skjorten.

Hvad? Det er min lykkeskjorte.

Hold op.

Godt forsøgt, far.

Monty?

Hvad laver du derude?

-Far! Hvad er koden? -1-0-6-1-8!

-Er du okay? -Monty var udenfor.

Så jeg åbnede døren. Jeg ved ikke, hvordan han kom ud.

Det er nok alarmfirmaet.

Jeg tager den. Gå i seng igen.

Hvem har spist kinesermaden?

Jeg troede, I ville gemme noget.

Kig ikke på mig. Har du set mine nøgler?

Er du nervøs for første dag på biblioteket?

Bøger er bøger. Har du set mine nøgler?

Ja. Reserven er ved døren.

Godt. Tak. Farvel.

Glem ikke, at Ray kommer og ordner låsene.

Du er ikke den eneste, der drikker mælk, ved du nok.

Det er fint. Vi er i familie.

-Har du set Monty? -Nej.

Han dukker op. Han ser sig nok bare om i kvarteret.

Kom lige med mig et øjeblik.

Hvad? Har du købt en ny bil til mig?

Ikke rigtig.

Hvad er alt det for noget?

De tidligere ejere smuttede fra lånet,

så vi købte det med indbo.

Det er nok det, de mente med "indbo."

Okay. Hvad har det med mig at gøre?

Eftersom du har stuearrest i to måneder,

ville jeg give dig noget at lave.

Så det ikke er så slemt,

kan du beholde alt af værdi.

Ih, tak.

Jeg må smutte.

Tænk hurtigt.

Lort.

Det er den nye nabo.

-Lad os sige hej. -Hun stirrer.

-Lad os komme væk. -Af sted.

Okay, det skete lige.

Fru Alexander?

-Jeg ville ikke skræmme dig. -Slet ikke.

Jeg glemte bare, at du skulle komme.

Du har meget at se til.

Tag dig ikke af mig.

Jeg er væk igen om lidt.

Er der noget godt sladder i kvarteret, vi bør kende til, Ray?

I så fald kunne jeg ikke sige det.

Jeg arbejder hele dagen,

og min kone er ret genert.

Jeg ville nævne låsene.

Billige og ineffektive.

Hvis nogen ved, hvad de laver,