The Offer

"'오퍼' 지난 이야기"

잭, 여긴 웬일이에요?

편집자는 만나 봤어요? 애럼 아바키언, 앨 러디

- 애럼이에요 - '기적은 사랑과 함께' 봤나요?

- 아뇨, 놓쳤어요 - 애럼이 편집했죠, 명작이에요

- 감사해요 - 영화를 예산에 맞추려면

기적이 필요하긴 하겠네요

어떻게 생각해요?

더 소규모로 찍었으면 지금쯤 끝났을 텐데요

저 선물들은 또 뭐래요?

안 그래도 작은 키가 더 작아 보이잖아요

저런 건 주연 배우가 아니죠

그냥... 그냥 조금 긴장돼서요

그래서 어떻게 할 건데요?

내 영화 프로듀서가 TV에서

망할 마피아와 악수를 한 참이야

뉴욕에 가야겠어

텍사스에 가야 한단 거 잊었어? 내 영화는?

나중에 따라갈게

그래, 그 약속은 지키나 보자

갈로는 짐승이야 용서받을 수 없는 일을 했지

어떻게 지냈어, 조?

놈은 카마인의 머리를 산탄총으로 날려 버렸어요

놈이 당신 가족에게 이런 짓을 했다면

어떡하시겠어요? 놈과 이야기하실 건가요?

이번엔 어떤 행동도 취하지 않겠다고 약속하게나

약속드리죠

"파라마운트 픽처스"

"나는 이탈리아인인 것이 자랑스럽다"

"할리우드"

"앨 S. 러디의 '대부' 제작 경험을 바탕으로 함"

"오퍼: '대부' 비하인드 스토리"

이게 대체 뭐예요?

내가 할 말이네요 이건 쓰레기예요

이건 모형이에요 실제 완성품은 다를 거예요

어떻게요? 더 조악할까요?

이봐요, 프랜시스, 약속해요 촬영 날에는 나아 보일 거예요

입에다 사과도 물리지 그래요

이런 쓰레기를 카메라에 담진 않을 거예요

조명이랑 그림자를 쓰면...

설마 정말 이게 괜찮다고 생각하는 건 아니죠?

걱정할 필요 없다니까요

여러분, 진정해요 우린 한 팀이잖아요

그런 것 같지 않네요

프랜시스, 마음 풀어요

저런 쓰레기를 찍느니 이 장면을 삭제할래요

하지만 이 장면은 삭제 안 해요

삭제 안 한다고요!

틀린 말은 아니에요, 앨

이거 너무 가짜 티가 나요

더 나은 거로 구해다 줄 믿을 수 있는 사람이 필요해요

- 더 나은 거로 구해다 줘요 - 내가요?

뭐, 내가 말 머리 담당이에요? 빌어먹을

뛰어난 감식안과 능력이 필요한 일이죠

비행기 그만 태워요 떨어지겠어요

술집에서 조 콜롬보도 대면했으면서 왜 그래요

뭐 술 한잔하러 놀러 간 줄 알아요?

그냥 해고된 채 둘 걸 그랬어

멈춰!

지루하기 짝이 없군 이건 왜 보여주는 거지?

파치노가 영화를 망치고 있어요

선물 더미를 든 탓에 앞도 잘 못 보잖아요

전쟁 영웅이라는 친구가요

저런 영웅은 본 적도 없어요

저 캐릭터는 위압감을 줘야 해요

자네와는 반대로 말이지, 배리

미래의 돈이 될 캐릭터예요

사람들이 반지에 입 맞추며 두려워하는 존재라고요

저 친구가 두려우세요?

아직 시간이 있을 때 이 문제를 해결해야 해요

주가는 회복됐지만 이사회는 작은 계기만 있어도

생각을 바꿔서

파라마운트를 팔아 치우려 들 거예요

뭘 아직 붙어 앉아 있어? 촬영장에 돌아가서 문제를 해결해

영화를 성공시킬 마이클 코를레오네를 찾아와

- 허락해 주시는 건가요? - 허락?

이 영화를 망쳤다간

네놈들 심장을 뜯어내

죽기 전에 구경시켜 주지

이제 당장 꺼져!

"텍사스주 호라이즌 '겟어웨이' 촬영지"

촬영 장소에 직접 와 보는 것만큼...

매혹적인 일도 없다니까

밥

당신이 여기 웬일이야?

내가 예상했던 환영 인사는 그게 아닌데

미안해, 그냥...

당신 보고 놀라서

놀라라고 온 거야, 여보

안에 누구 있어?

- 알리, 누구랑 있는 거야? - 그만해

맥퀸이구나, 그렇지?

- 그딴 놈과 붙어먹다니! - 제발 그냥 가

나보고 떠나지 말아 달라며 기억 안 나?

난 약속을 지켰어

당신은 이미 한참 전에 날 떠났어

2주일 넘게 연락도 없었잖아

아닌 척하지 마

난 그냥 당신이 해치워야 할 업무 중 하나일 뿐이야

당신은 사업에 모든 걸 쏟느라 내겐 아무것도 남겨주지 않아

더는 당신 방해하지 않을게

놈은 어디 있지?

아무도 본 사람이 없어요, 보스

"이탈리아계 미국인 인권 연합"

갈로는 몸을 숨겼어요 우리 경고를 알아들은 거죠

그 미친놈을 얕잡아 봐선 안 돼

감비노 부하들 말로는

우리 행동 때문에 늙은이가 기분 상했다던데요

감비노는 엿 먹으라지 이건 내부 분쟁이야

돈 좀 찔러 주면 괜찮을 거야

영화 제작 관리는 어떻게 돼 가지?

노조 대표들을 만났어요 전부 우리에게 동참하겠대요

- 운전사들은? - 더 좋죠

이 영화는 부서마다 자체 노조가 있어요

카포들처럼요

모두가 우리에게 돈을 내고 있어요

러디는 어떻지? 러디도 지지한다던가?

그렇다는데요

좋아, 잘했어

수금은 어떻게 되어 가나 보고해

감비노에게도 한 몫 떼어 주면 조용해지겠지

돈이 더 필요해요

부지를 둘러싸는 벽 때문에요

스티로폼과 페인트로 싸게 만들 수 있다면서요

도시 점검을 통과하려면 실제 벽을 세워야 한대요

말도 안 되죠

그랬다간 나머지 촬영을 위한 예산이 안 남을 거예요

이렇게 해요

입구 양쪽으로 1.2m만 진짜 벽을 세워요

나머지는 스티로폼과 페인트로 만들고요

들켜서 벌금을 물게 되면 그땐 내가 처리할게요

심각한 문제가 있어요

안 심각한 문제도 있나요?

앤드리아가 연락했어요

루카 브라시 역을 할 배우를 잃었어요

뭐라고요? 무슨 소리예요?

배우를 잃었다뇨? 계약서에 서명까지 받았다고요

배우가 죽었거든요

- 오늘 아침 뇌졸중으로요 - 맙소사

그 장면을 삭제해야 할까요?

아뇨, 안 돼요

절대 안 돼요 그 장면은 삭제 못 해요

200cm에 150kg짜리 거구를 또 어디서 찾죠?

당신 친구는 어때요?

내 친구요?

'큰 영예에 감사드립니다'

'돈 코를레오네, 큰 영예에...'

'감사드립니다'

맞아요, 네

'돈 코를레오네 큰 영예에 감사드립니다'

'따님의 결혼식에...'

네, 알겠어요

'돈 코를레오네, 큰 영예에...'

맙소사, 지금 장난해?

레니, 어릴 때 대체 몇 번이나 바닥에 머리를 박은 거야?

'돈 코를레오네 큰 영예에 감사드립니다'

'따님의 결혼식에 초대해 주시다니요'

그럼 네가 하지 그래?

- 너 같은 떡대가 필요하다잖아 - 이봐요!

괜찮아요, 다시 해 보죠

믿을 수가 없네

저렇게 큰 머리에 저렇게 든 게 없다니

외우기 쉽게 대사를 줄일 순 없나요?

루카 브라시는 격식을 중시해요

돈에게 완벽하게 예의를 갖추고 싶은 거죠

그래서 긴장했어요

그러니 당일엔 돈의 사무실 밖에서 쪽지를 들고

- 연습하는 모습을 찍죠 - '돈 코를레오네, 큰 영예에...'

- '감사드립니다' - 딱 저런 식으로요

안녕, 야옹아

- 그래, 귀엽기도 하지 - 실례해요, 말론

귀엽구나

참 예쁜 녀석이야

웬 고양이예요? 대본을 수정했어요?

아뇨, 이 장면에 고양이는 안 나와요

저건 아무리 봐도 고양이인데요

브란도의 고양이예요?

스튜디오 뒷골목에 사는 길고양이예요

구경하고 싶어? 뭐가 보이니?

맘에 드네요

네, 나도요

그렇겠죠, 당신들 둘 다

브란도에게 고양이 치우라고 말할 용기가 없어서 그러죠?

맞아요

그래서 어떡하죠? 고양이도 같이 찍어요?

괜찮은 아이디어 같네요 한번 찍어 보죠

좋아요, 세트장 봉쇄하고요

다들 최종 점검해요

사소한 문제가 생겼어요

그래요

후반 제작 때 고칩시다

죄송한데요

에번스 씨가 사무실로 전화하셨어요

당장 통화해야겠대요

좋아요, 촬영 시작합니다

액션!

밥?

지금 어디세요?

어디냐고? 내가 어떻게 알아 네모나게 잘린 땅 어디쯤이야

이봐, 문제가 생겼어