Boku no Hero Academia: Ikinokore! Kesshi no Survival Kunren

Di komunitas yang penuh dengan pahlawan,

lebih dari 80 persen manusia di dunia memiliki bakat supernatural.

Setelah pertemuan takdir

dengan Pahlawan Nomor Satu, All Might,

aku, Izuku Midoriya, yang tidak punya Bakat

mendapatkan Bakat, One For All.

Aku masuk ke sekolah prestisius dai antara para pahlawan,

Jurusan Pahlawan di SMA U.A.

dan berlari menuju mimpiku bersama teman-temanku.

Ini kisah bagaimana aku menjadi pahlawan yang terhebat.

SELESAIKAN! PELATIHAN PERTAHANAN HIDUP DAN MATI, BAGIAN SATU

Menghadapi Ujian Lisensi Sementara yang akan segera tiba,

siswa kelas 1 SMA U.A.

sedang menjalani latihan intensif.

Ujian Lisensi Sementara

setiap tahunnya menggunakan tema penyelamatan bencana.

Hari ini,

kelas akan dibagi menjadi dua kelompok yang terdiri dari sepuluh orang

dan melakukan latihan penyelamatan untuk Ujian Lisensi Sementara.

Aku di Tim A?

Iida, Tsuyu,

kita di tim yang sama. Mohon bimbingannya.

Mohon bimbingannya juga.

Mohon bimbingannya.

Serahkan padaku!

Kerja sama tim adalah hal terpenting dalam latihan penyelamatan.

Mohon bimbingannya.

Todoroki, Tokoyami.

- Tentu. - Mari lakukan yang terbaik.

Aku satu tim dengan si Bodoh Deku?

Latihan penyelamatan? Seperti apakah itu?

Baiklah, pelatihan penyelamatan akan dimulai sekarang.

Semuanya, bergantilah dengan kostum

dan berkumpul di Lapangan Beta.

Kapten Tim A

adalah aku, Tenya Iida, ketua kelas.

Semuanya, jangan permalukan nama siswa U.A.

Selesaikan latihan penyelamatan dengan sukses.

Karena itu aku memerlukan kerja keras kalian...

Ceramahnya panjang sekali.

- Ketua kelas sangat cerewet. - Pertama adalah tentang tekad.

Ayo langsung mulai latihannya!

Semuanya, aku tahu kalian tidak sabar untuk memulai pelatihannya,

tapi aku sarankan

untuk memastikan situasi sebelum memulai.

Ya, Yaoyorozu benar.

Dua jam lalu, lantai paling bawah dari mal bawah tanah yang besar

mengalami kebakaran.

Saat ini, api sudah dipadamkan

dan semua orang di dalam sudah dievakuasi.

Namun, masih ada

satu orang yang butuh diselamatkan.

Misi kita

adalah segera menyelamatkan korban yang terjebak.

Omong-omong, korbannya adalah boneka.

Karena kebakaran, jalanan bawah tanah mengalami pemadaman listrik.

Untungnya catu daya cadangan masih bekerja.

Jadi, kita harus melakukan pencarian tanpa penerangan.

Mencari korban itu berpacu dengan waktu.

Kusarankan kita berpencar.

Tunggu, sepertinya tidak ada sinyal di sini.

- Benar. - Aku juga tidak dapat sinyal.

Seharusnya dalam alur ceritanya,

menara sinyal juga sudah hancur.

Kalau begitu, kita harus lebih dulu memastikan area tempat berkumpul

jika kita akan berpencar.

Ada enam lantai di gedung ini.

Turun dari tangga bagian tengah

dan cari ke basemen lantai satu dahulu.

Berkumpul di depan tangga tengah setelah sepuluh menit

dan turun ke lantai dua basemen untuk melanjutkan pencarian.

Bagaimana?

Aku setuju dengan Tsuyu.

Kurasa ide yang bagus.

Kacchan, kau mau ke mana?

Masih perlu bertanya?

Aku akan menemukan warga bodoh yang gagal melarikan diri itu.

Tunggu, Bakugo.

Jangan pergi sendiri dan mengacaukan kerja tim.

Mari ikuti saran dari Asui.

Panggil aku Tsuyu.

Mari ikuti saran dari Tsuyu.

Pencarian itu berpacu dengan waktu.

Itu yang kalian katakan, bukan?

Aku akan menemukan warga bodoh itu

dan menunjukkan perbedaan di antara kita.

Kacchan!

Tunggu, Bakugo. Bahaya jika pergi sendiri.

Aku juga ikut.

Aku juga ikut kalau begitu.

Kirishima, bahkan Kaminari?

Mari berkumpul di tangga tengah setelah sepuluh menit!

Aku akan berusaha membawa Bakugo kembali.

Dimengerti. Hati-hati.

Bakugo masih sama seperti biasanya.

Dia selalu sewenang-wenang.

Omong-omong, kita juga tidak bisa di sini terus.

Mari berpencar dan lakukan pencarian juga.

Mempertimbangkan Bakat yang dibutuhkan untuk mencari,

Midoriya, Uraraka dan Asui.

Todoroki dan Tokoyami.

Kemudian, aku dan Iida.

Mari bergerak dengan tiga grup ini.

Begitu. Tidak diragukan lagi Yaoyorozu

bisa membuat pengelompokan ini.

Grup kami

punya Asui yang pandai menggunakan medan,

Uraraka yang punya Zero Gravity,

dan aku yang tipe kekuatan.

Dengan kami bertiga,

meskipun korban terjebak dalam reruntuhan,

kami masih bisa menyelamatkannya.

Untuk grup Iida,

Yaoyorozu punya Bakat Creation.

Tak peduli korban dalam situasi apa,

mereka berdua masih bisa mengatasinya.

Untuk grup Todoroki dan Tokoyami,

kekuatan dan kemampuan mencari "Dark Shadow" sempurna.

"Half-Cold Half-Hot" milik Todoroki

juga banyak berguna dalam area bencana.

Kelemahan "Dark Shadow" yang sulit dikendalikan dalam gelap

dapat dibantu dengan api.

Pengelompokan yang sangat masuk akal.

Hanya ada satu masalah.

Jika daya cadangan di bawah tanah rusak

dan kami terjebak dalam kegelapan,

hanya grup kami yang tak bisa membuat cahaya...

Deku...

Mana yang lain?

Sudah pergi.

Mari mulai pencariannya juga, Midoriya.

Benar. Kita harus segera menyelamatkan korban.

Area yang cukup besar.

Ya.

Namun, lebih terang daripada dugaanku.

Ini tidak akan memengaruhi pencarian.

Deku, menurutmu kita harus mulai dari mana?

Api dimulai dari lantai paling bawah.

Para korban menyadari kebakaran itu

dan seharusnya naik ke atas.

Entah bagaimana, dia gagal melarikan diri.

Dia mungkin terjebak oleh pintu anti api.

Kemungkinan dia berada di tangga ini.

Mari kita periksa.

Sepertinya dia tidak di lantai ini.

Mari cari secara menyeluruh dalam batas waktu.

Tokoyami, apakah terangnya cukup?

Ini tidak memengaruhi Dark Shadow.

Bakugo.

Jangan berkeliaran.

Aku tidak meminta kalian ikut denganku.

Pintu anti api tertutup di mana-mana.

Ini seperti labirin.

Tangganya ada di...

Apa?

Itu...

Gempa?

Bergetar!

Ayo! Kau sangat menyebalkan!

Lantainya...

Bahkan lampunya juga...

- Asui! - Tsuyu!

One For All, Full Cowl!

Shoot Style!

Tidak!

Deku!

Deku!

Tempat ini...

Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?

Aku baik-baik saja.

Terima kasih, Uraraka. Aku tertolong berkatmu.

Bukan apa-apa.

Biar kulepaskan kau sekarang.

Kita jatuh ke mana?

Aku tidak tahu, mari pastikan situasinya.

Mana Asui?

Panggil saja aku Tsuyu.

Tsuyu, kau baik-baik saja? Syukurlah.

Namun, sepertinya situasi tidak menguntungkan.

Semua pintu keluar lantai ini telah ditutupi oleh puing-puing.

Bahkan, atapnya seperti itu.

Itu dia. Kita harus memastikan rute evakuasi.

Dalam hal itu, kita bisa pakai kekuatan Deku

untuk menghancurkan puing-puing.

Tidak bisa, Ochaco.

Kenapa?

Dengarkan baik-baik.

Suara ini...

Suara puing-puing yang runtuh.

Runtuhnya ke arah bawah tanah dan masih jauh dari selesai.

Ya, menghilangkan puing-puing secara paksa

hanya bisa menyebabkan gelombang runtuh yang baru.

Kita tidak punya pilihan selain

memindahkan puing-puing ini.

Jika kita menggunakan "Zero Gravity" Uraraka...

Tentu, serahkan padaku.

Apa ada orang di sana?

Deku, suara itu...

Itu Yaoyorozu.