Midnight Running (Faan dau kwong bun)

Get lost!

You bastard!

- What's wrong with you? - Mind your step, bitch!

I am sorry. I am sorry.

No problem, no problem.

No problem, no problem.

Stop laughing!

Why has your bag become this cute?

That Japanese girl!

How is it? Got anything?

Go, go...

If you want me to dress like this,

that would be shit!

Don't bother me!

Don't beat me!

Stop dragging!

I warn you...

Get lost!

Robbery...

Stop, police!

Stay where you are!

Police!

Stop!

Give way!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

I warn you, stay...

Stop!

Stop!

Stop!

Water, do you have water?

I just can't move.

Water, do you have water?

Please, please give me some water.

Have you had enough rest?

You're so weak!

Come and try.

I'll escort the suspect back,

take more rest.

All right, let's go.

How to open it?

Hubby.

Paul, your honey misses you so much.

Are you all right?

Paul? Who is he?

He is Madam's boyfriend,

he used to be in the Anti-triads Bureau.

But he gave Inspector Li so many troubles,

so he was sent away.

Miss, I told you many times.

We haven't married yet, don't call me hubby.

But we'll marry sooner or later.

So, call me that later.

How late?

You are an Inspector of Police, how about me?

I've got nothing! We are no match.

I don't mind.

You don't mind, but I mind!

You understand that?

Why do you speak Mandarin?

I said that line in Cantonese for almost ten thousand times.

I just feel bored.

Sorry, I can't keep you company on Christmas Eve.

Never mind, just stick to your duty.

Tonight, the Tung Hing Group will hold something big.

- Actually I... - What is it?

Faye Faye,

if you are okay, we have to set out now.

The Anti-triads Bureau is always busy.

- Inspector Li, I... - Go. You'd better cut the crap.

Hubby, I've to go to work now.

Country boy.

How are you lately?

Remember, you're no longer a member of the Anti-triads Bureau.

Don't rush into other's home and shoot.

And remember? You almost explode a building.

You don't have to be that mean.

I know you always want to come back.

I am not that mean, you know?

I always welcome you back.

Well, tonight is the Christmas Eve.

Maybe, there will be miracle.

Maybe, my ass would be shot.

And you may replace me.

Thank you.

Hi, do you have sake?

Sorry, we don't.

Do you want something else?

You speak fluent Japanese!

Thank you, what do you want to drink?

What suggestion do you have?

Okay.

It's quite delicious, what is its name?

Mojito!

Mojito?

Yes, have you heard of Ernest Hemingway?

Ernest Hemingway?

Is he the author of "The Old Man And The Sea"?

That's right, Mojito is the wine that Hemingway loved most.

When I was a student,

I read that book once.

Do you remember what the old man believed?

I forgot, I read it long time ago.

Let me show you something.

This sea is so beautiful!

"A man can be destroyed but not be defeated."

What does that mean?

A man can be destroyed but not be defeated!

You reminded me something!

What does this picture mean?

My dream.

Your dream.

Pal, my pal,

you have no right to be sad.

You must be open-minded,

and should start all over again.

You have my friendship.

Do you have a bottle?

Do you know how important is the name list?

Yes.

Do you know if the police get that,

what trouble will I face?

Yes.

Brother, the bottle!

Tell me.

Buddy...

I know everything.

Ying told me that.

What are you doing? Listen!

No matter you kill or set fire, I don't care.

Tung Hing Group.

You must bear in mind...

that before the inauguration of the new leader held tonight,

If you can't find out the list,

you'd better stop thinking of fighting for it.

Are you sick?

Even your life is endangered.

Got you.

"Man can be destroyed but not be defeated."

Now, bring all your fellows here,

I want to see them.

- Uncle Four, I want... - What's up?

Can you hear me?

I repeat,

bring all the fellows here to me.

I am old now.

Do you still want me to worry so much?

Don't worry, Uncle Four.

I have never disappointed you.

Last time you got trouble in Shenzhen for whoring,

if I didn't cover you,

you would have been castrated by your wife.

See? I respect you so much!

All right...

Tonight at 12, you have to be on time. Don't be late.

I will call you in the morning.

7:30 in the morning.

If you can't fix it,

I just can't help you.

I'll freeze the finger for you.

You can fix it after you have fixed the matter.

The rest of you follow me.

Get all people away. No business tonight.

Brother OD, tonight is the Christmas Eve.

Do you want me to repeat?

Are there fishes?

See, the sea is big and beautiful,

sure there are many fishes.

Really?

So many of them!

Do you want me to repeat?

Go... Get lost.

Go!

Hurry up!

Something happened tonight.

I want you guys to help me...

...find a Japanese girl and a leather bag.

I don't care how you fix it,

Tonight, you must search...

...every inch of Hong Kong to get her back.

Guy, you speak fluent Japanese.

You help Alloy.

Brother OD, I am not your member...

Now, you are one of us.

Alloy, take him with you.

Yes.

What's your name?

Peter.

Peter? If you can't get the girl...

...and the bag back for me,

I'll chop your legs off.

What would you like to drink?

Mojito please!

OK, wait.

Mojito.

No way...

not real Mojito!

This is Mojito.